{
 "id": "person/sayyar-al-nabbaji",
 "class": "person",
 "slug": "sayyar-al-nabbaji",
 "label": {
  "ar": "سيار النباجي",
  "en": "Sayyar al-Nabbaji",
  "ur": "سیار نبابی"
 },
 "summary": {
  "ar": "سيار النباجي، الباكي النائح المناجي، بكى على الله ستين سنة. روى عنه أحمد بن مسروق أنه فاته ورده ليلة، فرأى في منامه الجنة، ونهرًا يجري على الدر والجوهر، وجواري على الساحل يسبحن، وقلن إنهن لحن من خلق الرحمن.",
  "en": "Sayyar al-Nabbaji, who wept and cried out and communed with God, having wept for God for sixty years; Ahmad ibn Masruq relates that Sayyar missed his nightly litany once, and saw in a dream a river running over pearls and jewels with musk on its banks, and maidens on the shore glorifying God; they said they were created by the Merciful, and that they were for a people who stand at night on their feet.",
  "ur": "سیار نبابی، روتے، فریاد کرتے اور اللہ سے سرگوشی کرتے تھے، ساٹھ سال تک اللہ کے لیے روتے رہے۔ احمد بن مسروق نے نقل کیا کہ ایک رات ان کا وظیفہ چھوٹ گیا، تو خواب میں انہوں نے جنت دیکھی: موتیوں اور جواہرات پر بہتی نہر، کنارے کنارے مشک، اور ساحل پر کنیزیں تسبیح کرتی ہوئی، جو کہتی تھیں کہ وہ رحمٰن کی مخلوق ہیں، اور ان لوگوں کے لیے ہیں جو رات کو اپنے قدموں پر کھڑے رہتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "سيار النباجي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b75"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سيار النباجي، الباكي النائح المناجي، بكى على الله ستين سنة. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 541)⁩ في الصفحة 166، وتسلسله 542. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "رؤيا الجنة",
     "markdown": "يروي أحمد بن مسروق أن سيار النباجي قال، وكان قد بكى على الله ستين سنة: فاتني وردي ذات ليلة، فبينما أنا كذلك رأيت كأني دخلت الجنة، وإذا نهر يجري على الدر والجوهر، وحافتاه من المسك الأذفر، وعلى شاطئ النهر قباب من اللؤلؤ وقصور من الذهب والجوهر، وإذا بجوار على الساحل يقلن: سبحان المسبّح في كل مكان. فقلت: من أنتن؟ فقلن: لُحنٌ من خلق الرحمن. فقلت: لمن أنتن؟ فقلن بأبيات: لقوم على الأقدام بالليل قوم، يناجون رب العالمين، وتسري همومهم والناس نوم. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayyar-al-nabbaji",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sayyar al-Nabbaji wept and cried out to God, and had wept for God for sixty years. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 541, sequence 542, on page 166. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "A vision of Paradise",
     "markdown": "Ahmad ibn Masruq relates that Sayyar al-Nabbaji, who had wept for God for sixty years, said: one night I missed my litany, and as I was in that state I saw myself enter Paradise: a river ran over pearls and jewels, musk on its banks, domes of pearl and castles of gold and jewels by the water, and maidens on the shore saying: glory to the One glorified in every place. I asked who they were, and they said: we are a voice of the creation of the Merciful. I asked for whom they were, and they answered in verse: for a people who stand at night on their feet, speaking intimately with the Lord of the worlds, while their cares run and people sleep. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayyar-al-nabbaji",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سیار نبابی روتے، فریاد کرتے اور اللہ سے سرگوشی کرتے تھے، ساٹھ سال تک اللہ کے لیے روتے رہے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 541)⁩ صفحہ 166 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 541 ہے، تسلسل میں 542۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    },
    {
     "heading": "جنت کا خواب",
     "markdown": "احمد بن مسروق نقل کرتے ہیں کہ سیار نبابی نے، جو ساٹھ سال اللہ کے لیے روتے رہے تھے، کہا: ایک رات میرا وظیفہ چھوٹ گیا، اسی حال میں میں نے دیکھا کہ میں جنت میں داخل ہوا؛ موتیوں اور جواہرات پر بہتی ہوئی نہر، اس کے کناروں پر مشک، نہر کے کنارے موتیوں کے گنبد اور سونے اور جواہرات کے محل، اور ساحل پر کنیزیں یہ کہتی ہوئی: ہر جگہ تسبیح کیے جانے والے کی پاکی ہے۔ میں نے پوچھا: تم کون ہو؟ کہا: ہم رحمٰن کی مخلوق کی ایک آواز ہیں۔ میں نے پوچھا: تم کس کے لیے ہو؟ انہوں نے اشعار میں کہا: ان لوگوں کے لیے جو رات کو اپنے قدموں پر کھڑے ہو کر رب العالمین سے سرگوشی کرتے ہیں، جبکہ لوگ سوتے ہیں اور ان کے غم جاگتے ہیں۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/166}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sayyar-al-nabbaji",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b75",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/166"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/khawatim",
  "building/sidi-boumediene-mosque-tlemcen",
  "concept/abwab-al-jannah",
  "concept/adab",
  "concept/ahwal-yawm-al-qiyama",
  "concept/akhi-baba",
  "concept/akhirat-al-zaman",
  "concept/akhlaq"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}