{
 "id": "person/shah-jahan-begum",
 "class": "person",
 "slug": "shah-jahan-begum",
 "label": {
  "ar": "شاه جهان بيكم",
  "en": "Shah Jahan Begum of Bhopal",
  "ur": "سلطان شاہ جہاں بیگم"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيغوم بوبال في وسط الهند — اسميًا من سنة 1844 طفلةً ووالدتها سكندر بيكم تحكم وصيةً عليها، وباسمها من سنة 1868 حتى وفاتها سنة 1901. أصلحت قوانين بوبال وقضاءها وصحتها وماليتها، وبدأت بناء تاج المساجد، وموّلت جزئيًا مسجد شاه جهان في ووكينغ، وطبعت كتبًا دينية في مطبعتها الشاهجهانية، وألّفت «تہذيب النسوان» و«خزينۃ اللغات».",
  "en": "Begum of Bhopal in central India — nominally from 1844 as a child, with her mother Sikandar Begum ruling as regent, and in her own right from 1868 until her death in 1901. She reformed Bhopal's laws, courts, health services and revenue, began the Taj-ul-Masajid, part-funded the Shah Jahan Mosque at Woking, printed religious books at her Shahjahani Press, and wrote Tahdhib al-Niswan and Khazinat al-Lughat.",
  "ur": "وسط ہندوستان کی ریاست بھوپال کی بیگم — 1844 میں کم عمری میں رسمی طور پر، والدہ سکندر بیگم کی نیابت میں، اور 1868 سے 1901 میں وفات تک باقاعدہ حکمران۔ انہوں نے بھوپال کے قوانین، عدلیہ، صحت اور مالیات کی اصلاح کی، تاج المساجد کی بنیاد رکھوائی، ووکنگ کی شاہ جہاں مسجد کی جزوی مالی مدد کی، اپنے مطبع شاہجہانی سے دینی کتب شائع کروائیں اور «تہذیب النسواں» اور «خزینۃ اللغات» تصنیف کیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1838.5722499435306,
  "latest": 1901.456498080011
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1838-07-29",
   "hijri": "1254",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born at Islamnagar, Bhopal. The English and Arabic articles and Wikidata Q2364796 give 29 July 1838; the Urdu article gives 30 July 1838 and pairs it with 6 Jumada al-Awwal 1254. The Hijri year 1254 is the same on either Gregorian reading and is also the Arabic article's filing year for her birth. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1901-06-16",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Died at Bhopal on 16 June 1901, per the English article's infobox, the Arabic and Urdu articles and Wikidata Q2364796; the Urdu article pairs the date with 28 Safar 1319. The English article's closing paragraph alone says 6 June 1901 — an internal contradiction within that article, recorded here with both readings. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Sultan Shah Jahan Begum",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "شاه جهان بيكم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Shah Jahan Begum",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Shirin",
    "kind": "pen"
   },
   {
    "value": "Tajwar",
    "kind": "pen"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "ruler",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1838-07-29",
   "hijri": "1254",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born at Islamnagar, Bhopal. The English and Arabic articles and Wikidata Q2364796 give 29 July 1838; the Urdu article gives 30 July 1838 and pairs it with 6 Jumada al-Awwal 1254. The Hijri year 1254 is the same on either Gregorian reading and is also the Arabic article's filing year for her birth. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1901-06-16",
   "hijri": "1319",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Died at Bhopal on 16 June 1901, per the English article's infobox, the Arabic and Urdu articles and Wikidata Q2364796; the Urdu article pairs the date with 28 Safar 1319. The English article's closing paragraph alone says 6 June 1901 — an internal contradiction within that article, recorded here with both readings. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The English article's infobox alone gives her religion as Sunni Muslim. The Arabic article's infobox and Wikidata give Islam only, and no text in any of the three articles names her school; her mosque administration and religious publishing were acts of office as ruler of a Muslim princely state, and her second husband Siddiq Hasan Khan's school is a spouse's, not hers. Headship case: the value stays unknown, with the single-infobox Sunni reading preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
     "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
     "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
     "source/wikidata-shah-jahan-begum"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2364796"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
   "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
   "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
   "source/wikidata-shah-jahan-begum"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Shah Jahan Begum of Bhopal' (revision 1372266797), Arabic Wikipedia 'شاه جهان بيكم' (revision 73780552), Urdu Wikipedia 'شاہ جہاں بیگم' (revision 12075494) and Wikidata item Q2364796 (item revision 2559587826), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use, and the revision dates re-verified in a second pass on 27 October 2026; an early read that resolved her name to the disambiguation item Q114344645 was discarded and the correct item re-fetched by its own revision. Existence checks by name fragments (shah-jahan, begum), by Arabic label across data/person, by biography and by QID found no prior record; she is the Bhopal ruler of 1838–1901, not a Mughal-era namesake. Edges are written once, here in her record: child_of and successor_of to her mother Sikandar Begum (same batch) — the successor_of edge records the 1868 succession, her first reign of 1844–1860 having been nominal under her mother's regency — and spouse_of to her second husband Siddiq Hasan Khan (existing record). Her first husband Baqi Muhammad Khan has no record. Her daughter and successor Sultan Jahan has a record (person/sultan-jahan), but the 1901 successor_of edge belongs in that record and it is not edited here.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-84"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "شاه جهان بيكم (1838 – 16 حزيران 1901) بيغوم بوبال في وسط الهند: خلفت أباها طفلةً سنة 1844 ووالدتها سكندر بيكم تحكم وصيةً ثم باسمها، وحكمت هي باسمها من سنة 1868 حتى وفاتها. ويذكر مقال ويكيبيديا العربية القصير أنها اعتلت إمارة بوبال بعد وفاة والدتها وأحسنت إدارة البلاد. تختلف المصادر بيوم واحد في مولدها (29 أو 30 تموز 1838)، وتتفق على وفاتها في 16 حزيران 1901. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ar} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikidata-shah-jahan-begum}"
    },
    {
     "heading": "عهداها",
     "markdown": "وُلدت في إسلام نغر في بوبال، ابنة النواب جهانگير محمد خان وسكندر بيكم. فلما توفي والدها في كانون الأول 1844 صارت بيغوم وهي في السادسة، وتولت والدتها الحكومة وصيةً عليها؛ ولما تزوجت سنة 1855 باقي محمد خان كان بوسعها أن تطالب بالسلطة لنفسها فآثرت تركها لوالدتها، التي اعترفت بها بريطانيا نوابًا سنة 1860. وتوفي باقي محمد خان سنة 1867، وبعد وفاة والدتها جُلّست على العرش باسمها في 16 تشرين الثاني 1868. وفي سنة 1871 تزوجت العالم صديق حسن خان، فصار مستشارها وصاحب منصب رفيع حتى وفاته سنة 1890. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "حكمها وبناؤها وكتبها",
     "markdown": "قنّنت قوانين الدولة عبر إدارة خاصة هي «تنظيمات شاهجهاني»، وقسّمت السلطات القضائية، وعيّنت طبيبًا حكوميًا في كل وحدة إدارية، وأسست مستشفيات منها مستشفى للنساء، ونظّمت التطعيم. وفي الشأن الديني أنشأت إدارة للأمور الدينية، ورتّبت أئمة ومؤذنين في مساجد الدولة، ووسّعت المعونات المرسلة إلى فقراء مكة والمدينة، وطبعت في مطبعتها الشاهجهانية نسخًا من المصحف وكتبًا كـ«فتح الباري» ووزّعتها. وبدأت بناء تاج المساجد في بوبال، وهو من أكبر مساجد آسيا ولم يكتمل إلا في القرن العشرين، وموّلت جزئيًا مسجد شاه جهان في ووكينغ (1889)، أول مسجد يُبنى لغرضه في إنجلترا، وبنت قصر تاج محل في بوبال، ودعمت كلية عليكرة الشرقية. وألّفت «تہذيب النسوان» و«خزينۃ اللغات» ونظمت الشعر بالفارسية بتخلّصَي شيرين وتاجور. أصيبت بالسرطان سنة 1900 وتوفيت في بوبال في 16 حزيران 1901، فخلفتها ابنتها سلطان جهان. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-jahan-begum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shah Jahan Begum (1838 – 16 June 1901) was the Begum of Bhopal in central India: she succeeded as a child in 1844, with her mother Sikandar Begum ruling as regent and then in her own right, and reigned herself from 1868 until her death. A reforming and building ruler, she began the Taj-ul-Masajid, part-funded the mosque at Woking in England, ran a press that printed major religious books, and wrote works of her own. The sources differ by one day on her birth (29 or 30 July 1838), and the English article contradicts itself on her death day (16 June in its infobox, 6 June in its closing paragraph); the museum record follows 29 July and 16 June, the readings of the majority of sources, and keeps the variants in its notes. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikidata-shah-jahan-begum}"
    },
    {
     "heading": "Two reigns",
     "markdown": "She was born at Islamnagar, Bhopal, daughter of Nawab Jahangir Mohammad Khan and Sikandar Begum. On her father's death in December 1844 she became Begum at six years old, her mother taking the government as regent; when in 1855 she married Baqi Muhammad Khan she might have claimed power herself but yielded it to her mother, who was recognised as nawab in 1860. Baqi Muhammad Khan died in 1867, and on her mother's death she was enthroned in her own right on 16 November 1868. In 1871 she married the scholar Siddiq Hasan Khan, who became her counsellor and held high office until his death in 1890. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "Rule, building and books",
     "markdown": "She codified the state's laws through a dedicated department, the Tanzimat-i Shahjahani, divided judicial powers, appointed a government doctor in every tehsil, founded hospitals including one for women, and organised vaccination. For religion she created a department of religious affairs, maintained imams and muezzins in the state's mosques, expanded the stipends sent to the poor of Mecca and Medina, and had copies of the Qur'an and works such as Fath al-Bari printed at her Shahjahani Press and distributed. She began the Taj-ul-Masajid in Bhopal — among the largest mosques in Asia, completed only in the twentieth century — part-funded the Shah Jahan Mosque at Woking (1889), England's first purpose-built mosque, built the Taj Mahal palace at Bhopal, and supported the Muhammadan Anglo-Oriental College at Aligarh. She wrote Tahdhib al-Niswan and Khazinat al-Lughat and composed Persian poetry under the pen names Shirin and Tajwar. Stricken with cancer in 1900, she died at Bhopal on 16 June 1901 and was succeeded by her daughter Sultan Jahan. {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-jahan-begum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلطان شاہ جہاں بیگم (1838ء – 16 جون 1901ء) وسط ہندوستان کی ریاست بھوپال کی بیگم تھیں: 1844 میں کم عمری میں والد کی جانشین قرار پائیں اور والدہ سکندر بیگم نائب السلطنت اور پھر باقاعدہ حکمران رہیں، اور 1868 سے وفات تک خود حکمران رہیں۔ اردو مقالہ ان کی تاریخ پیدائش 30 جولائی 1838 (6 جمادی الاول 1254ھ) دیتا ہے، جبکہ انگریزی اور عربی مقالے اور ویکیداتا 29 جولائی دیتے ہیں؛ وفات پر تمام ماخذ 16 جون 1901 پر متفق ہیں، صرف انگریزی مقالے کا آخری پیرا اسے 6 جون لکھتا ہے۔ {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en} {cite:wikidata-shah-jahan-begum}"
    },
    {
     "heading": "دو ادوار حکومت",
     "markdown": "وہ اسلام نگر، بھوپال میں پیدا ہوئیں؛ والد نواب جہانگیر محمد خان اور والدہ سکندر بیگم تھیں۔ دسمبر 1844 میں والد کے انتقال پر چھ سال کی عمر میں بیگم قرار پائیں اور حکومت والدہ کے سپرد ہوئی۔ 1855 میں بخشی باقی محمد خان سے شادی ہوئی؛ اس موقع پر وہ خود اقتدار سنبھال سکتی تھیں مگر انہوں نے فراخدلی سے یہ حق والدہ کے پاس رہنے دیا، جنہیں 1860 میں باقاعدہ نواب تسلیم کر لیا گیا۔ باقی محمد خان 1867 میں فوت ہوئے، اور والدہ کے انتقال کے بعد 16 نومبر 1868 کو وہ باقاعدہ تخت نشیں ہوئیں۔ 1871 میں انہوں نے مولوی صدیق حسن خان سے نکاح کیا، جو ان کے مشیر رہے اور 1890 میں وفات تک اعلیٰ عہدوں پر رہے۔ {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur}"
    },
    {
     "heading": "حکومت، تعمیرات اور کتب",
     "markdown": "انہوں نے «تنظیمات شاہجہانی» کے نام سے مستقل محکمہ قائم کر کے قوانین کو جدید طرز پر منضبط کیا، عدالتی اختیارات تقسیم کیے، ہر تحصیل میں سرکاری طبیب مقرر کیا، خواتین کے لیے مخصوص شفاخانوں سمیت اسپتال بنائے اور چیچک کے ٹیکے کا باقاعدہ انتظام کرایا۔ دینی امور کا جدید محکمہ قائم کیا، ریاست کی مساجد میں امام و مؤذن مقرر کرائے، حرمین کے غرباء کے وظائف میں وسعت کی، اور اپنے مطبع شاہجہانی سے قرآن مجید اور «فتح الباری» جیسی نادر کتب طبع کروا کر تقسیم کیں۔ انہوں نے بھوپال میں تاج المساجد کی بنیاد رکھوائی — ایشیا کی بڑی مساجد میں سے ایک، جو بیسویں صدی میں مکمل ہوا — ووکنگ، انگلستان کی شاہ جہاں مسجد (1889) کی جزوی مالی مدد کی، بھوپال کا تاج محل تعمیر کرایا اور علی گڑھ کی محمڈن اینگلو اورینٹل کالج کی سرپرستی کی۔ ان کی تصانیف میں «تہذیب النسواں» اور «خزینۃ اللغات» شامل ہیں اور وہ شیریں و تاجور تخلص سے فارسی شعر کہتی تھیں۔ 1900 میں سرطان لاحق ہوا اور 16 جون 1901 کو بھوپال میں انتقال ہوا؛ ان کی جانشین ان کی بیٹی سلطان جہاں ہوئیں۔ {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ur} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-en} {cite:wikipedia-shah-jahan-begum-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shah-jahan-begum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/almamy-suluku",
  "person/alpha-yaya-diallo",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/cheikh-bouamama",
  "person/dagh-dehlvi",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/faizunnesa-choudhurani",
  "person/gasan-alkadari",
  "person/hasan-bey-zardabi",
  "person/hashim-jalilul-alam-aqamaddin",
  "person/huseyn-efendi-qayibov"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sikandar-begum",
   "type": "child_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sikandar-begum",
   "type": "successor_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur"
   ]
  },
  {
   "to": "person/siddiq-hasan-khan",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/siddiq-hasan-khan",
  "person/sikandar-begum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}