{
 "id": "person/shakib-arslan",
 "class": "person",
 "slug": "shakib-arslan",
 "label": {
  "ar": "شكيب أرسلان",
  "en": "Shakib Arslan",
  "ur": "شکیب ارسلان"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب وشاعر ومؤرخ وسياسي لبناني (1869–1946)، أمير من آل أرسلان، لُقّب «أمير البيان» لغزارة كتابته؛ من دعاة الجامعة الإسلامية والوحدة العربية، قضى سنوات المنفى في جنيف ممثلاً غير رسمي لسورية وفلسطين لدى عصبة الأمم، ومن أشهر كتبه «لماذا تأخر المسلمون وتقدم غيرهم؟».",
  "en": "Lebanese writer, poet, historian and politician (1869–1946), an emir of the Arslan family nicknamed Amir al-Bayan (Prince of Eloquence) for his prolific pen; an advocate of Islamic unity and Arab unity who spent his exile years in Geneva as the unofficial representative of Syria and Palestine to the League of Nations. His best-known book asks why the Muslims declined while others advanced.",
  "ur": "لبنانی مصنف، شاعر، مؤرخ اور سیاست دان (1869–1946)، آل ارسلان کے امیر، اپنی پُراثر تحریروں کی وجہ سے «امیر البیان» کہلائے؛ اسلامی وحدت اور عرب وحدت کے داعی، جنہوں نے جلاوطنی کے برس جنیوا میں شام و فلسطین کے غیر سرکاری نمائندے کی حیثیت سے گزارے۔ ان کی مشہور ترین کتاب «لماذا تأخر المسلمون وتقدم غيرهم؟» ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1869.9815191277028,
  "latest": 1946.9386092801042
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1869-12-25",
   "hijri": "1286",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Choueifat, near Beirut (all three articles and Wikidata). No place entity exists for Choueifat, so the birthplace is carried here and in the prose. The Arabic article pairs the date with 1 Ramadan 1286 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
    "source/wikidata-shakib-arslan"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1946-12-09",
   "hijri": "1366",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 9 December 1946 (all three articles and Wikidata), three months after returning to Lebanon. The place is disputed: the English article's infobox and Wikidata give Beirut, while the Arabic article's infobox gives Choueifat; no place entity exists for either Beirut or Choueifat in this museum, so no died_in relation is written and the dispute is carried here and in the prose. The Arabic article pairs the date with 15 Muharram 1366 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
    "source/wikidata-shakib-arslan"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "شكيب بن حمود بن حسن بن يونس أرسلان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Shakib Arslan",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "أمير البيان",
    "kind": "laqab"
   },
   {
    "value": "Amir al-Bayan",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "poet",
   "historian",
   "politician"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1869-12-25",
   "hijri": "1286",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Choueifat, near Beirut (all three articles and Wikidata). No place entity exists for Choueifat, so the birthplace is carried here and in the prose. The Arabic article pairs the date with 1 Ramadan 1286 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
    "source/wikidata-shakib-arslan"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1946-12-09",
   "hijri": "1366",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 9 December 1946 (all three articles and Wikidata), three months after returning to Lebanon. The place is disputed: the English article's infobox and Wikidata give Beirut, while the Arabic article's infobox gives Choueifat; no place entity exists for either Beirut or Choueifat in this museum, so no died_in relation is written and the dispute is carried here and in the prose. The Arabic article pairs the date with 15 Muharram 1366 AH.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
    "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
    "source/wikidata-shakib-arslan"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "documented",
    "note": "Recorded as his current affiliation; his Druze birth is background, stated here, not the value. He was born into a Druze family (English article; its short description calls him a Druze prince). The English article, citing William L. Cleveland's biography Islam Against the West (1985, p. 49), states that he later converted to Sunni Islam, 'establishing himself as an orthodox Muslim serving the interests of Sunni Islam' — a personal attestation from an independent scholarly biography. The Urdu article, citing an Arabic biography of Arslan, states independently that he worshipped in the manner of Ahl al-Sunnah; the Arabic article's infobox gives his sect as Ahl al-Sunna wa-l-Jama'a and describes him as formerly Druze, and Wikidata carries both Islam and Druze values. The museum's faith enum has no druze value; the recorded value is the documented current affiliation.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
     "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
     "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
     "source/wikidata-shakib-arslan"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2474371"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-shakib-arslan-en",
   "source/wikipedia-shakib-arslan-ar",
   "source/wikipedia-shakib-arslan-ur",
   "source/wikidata-shakib-arslan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic and Urdu Wikipedia and Wikidata Q2474371, each read at the revision recorded in its source file and checked on 26 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-51"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شكيب بن حمود بن حسن بن يونس أرسلان (1869–1946) كاتب وشاعر ومؤرخ وسياسي لبناني، أمير من آل أرسلان؛ غزير الإنتاج إذ ترك نحو عشرين كتاباً وألفي مقالة وديواني شعر ومراسلات ضخمة، ولُقّب «أمير البيان». تأثر بأفكار جمال الدين الأفغاني ومحمد عبده، وصار من أبرز دعاة الجامعة الإسلامية والوحدة العربية، قضى معظم سنوات ما بين الحربين منفياً في جنيف ممثلاً غير رسمي لسورية وفلسطين لدى عصبة الأمم. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والمسيرة",
     "markdown": "وُلد في الشويفات قرب بيروت في 25 ديسمبر 1869، وتقرن المقالة العربية مولده بغرة رمضان 1286 هـ. دافع عن بقاء الدولة العثمانية باعتباره الضمانة الوحيدة ضد تقسيم الأمة واحتلال القوى الأوروبية لها، ورأى أن العثمانية والإسلام لا ينفصلان، وأن إصلاح الإسلام يقود طبيعياً إلى إحياء الدولة. نفاه سلطات الانتداب الفرنسي عن وطنه، فأمضى معظم سنوات ما بين الحربين في جنيف، حيث شارك في تأسيس صحيفة «الأمة العربية» وتحريرها، وكتب سيلاً من المقالات لصحافة البلدان العربية، وساهم أيضاً في صحيفة «بريد الشرق» الصادرة في برلين، دون أن يعني ذلك اتفاقه مع النازية؛ فقد كتب سنة 1939 أن الألمان إن لم يكونوا أفضل للعرب من غيرهم فلن يكون العرب قد بدّلوا إلا سادة بسادة. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en}\n\nاقترح تفسيراً للإسلام مشبعاً بروح القوة السياسية والشجاعة الأخلاقية، وسعى إلى إحياء روابط الوحدة الإسلامية داعياً المسلمين من المغرب إلى العراق إلى تذكّر التزامهم المشترك بالإسلام رغم اختلافاتهم، ودافع عن الإسلام باعتباره مكوّناً جوهرياً للأخلاق الاجتماعية. في هذه الفترة كتب أشهر أعماله «لماذا تأخر المسلمون وتقدم غيرهم؟»، وساهم في مجلة «الفتح» القاهرية لمحب الدين الخطيب. تزوّج سليمة الخاص حاتوق، وهي أردنية من أصل شركسي، فكان لهما ابن وبنتان، وتزوجت ابنته مي من كمال جنبلاط فصار وليد جنبلاط حفيده. عاد إلى لبنان قبل وفاته بثلاثة أشهر، وتوفي في 9 ديسمبر 1946، وتقرن المقالة العربية وفاته بـ15 محرم 1366 هـ؛ اختلفت المصادر في مكان الوفاة، فتذكر المقالة الإنجليزية وويكيداتا بيروت، ويذكر صندوق معلومات المقالة العربية الشويفات. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar} {cite:wikidata-shakib-arslan}"
    },
    {
     "heading": "ملحوظة عن دينه",
     "markdown": "وُلد شكيب أرسلان في أسرة درزية. تذكر المقالة الإنجليزية، استناداً إلى كتاب وليام كليفلاند «الإسلام في مواجهة الغرب» (1985)، أنه حاول دائماً الجمع بين عقيدته والإسلام العام، ثم اعتنق الإسلام السني لاحقاً فأقام نفسه مسلماً أصولياً في خدمة مصالح الإسلام السني؛ وتذكر المقالة الأردية، استناداً إلى سيرة عربية له، أنه كان يتعبد على طريقة أهل السنة. ولذلك أُثبت دينه الحالي في سجله «سني» بموجب هذين المصدرين المستقلين اللذين يسمّيان انتماءه بنفسه، وأُثبت مولده الدرزي خلفية في سيرته لا قيمةً لدينه، ولا سيما أن قائمة قيم الدين في هذا المتحف لا تتضمن قيمة «درزي». {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ur} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shakib-arslan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shakib Arslan (25 December 1869 – 9 December 1946) was a Lebanese writer, poet, historian, politician and emir, known as Amir al-Bayan (Prince of Eloquence) for his influential writings: some twenty books, two thousand articles, two collections of poetry and a prodigious correspondence. Influenced by Jamal al-Din al-Afghani and Muhammad Abduh, he became a leading advocate of Islamic unity and of Arab unity, and spent most of the inter-war years exiled in Geneva as the unofficial representative of Syria and Palestine to the League of Nations. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    },
    {
     "heading": "Life and career",
     "markdown": "He was born at Choueifat, near Beirut — the Arabic article pairs the date with 1 Ramadan 1286 AH. A supporter of the pan-Islamic policies of Abdul Hamid II, he argued that the survival of the Ottoman Empire was the only guarantee against the division of the ummah and its occupation by the European imperial powers; for him Ottomanism and Islam were inseparable, and reform of Islam would naturally lead to the revival of the Empire. Exiled by the French Mandate authorities, he settled in Geneva, co-founding and editing the newspaper La Nation Arabe with the Syrian exile Ihsan al-Jabri and writing steadily for the Arab press. He also contributed to Barid al-Sharq, a propaganda newspaper published in Berlin, without personally agreeing with Nazism: in 1939 he wrote that if the Germans proved no better to the Arabs, the Arabs would only have changed masters, and in his diary he expected the Italians to turn Palestine into an Italian colony. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en}\n\nArslan proposed an interpretation of Islam imbued with political power and moral courage, urging Muslims from Morocco to Iraq to remember their common commitment to Islam despite their differences, and he defended Islam as an essential component of social morality. In this period he wrote his most famous work, Our Decline: Its Causes and Remedies, and contributed to Muhib al-Din al-Khatib's Cairo magazine al-Fath. He married Suleima Alkhas Hatog, a Jordanian of Circassian descent; their daughter May married Kamal Jumblatt, making Walid Jumblatt his grandson. He died on 9 December 1946, three months after returning to Lebanon — the Arabic article pairs the date with 15 Muharram 1366 AH. The sources disagree on the place of his death: the English article's infobox and Wikidata give Beirut, while the Arabic article's infobox gives Choueifat. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar} {cite:wikidata-shakib-arslan}"
    },
    {
     "heading": "A note on his religion",
     "markdown": "Shakib Arslan was born into a Druze family. The English article, citing William L. Cleveland's biography Islam Against the West (1985), states that he always tried to combine his faith with mainstream Islam but later converted to Sunni Islam, establishing himself as an orthodox Muslim serving the interests of Sunni Islam; the Urdu article, citing an Arabic biography of him, states independently that he worshipped in the manner of Ahl al-Sunnah. His faith is therefore recorded in his data record as sunni, on the basis of these two independent sources naming his own affiliation; his Druze birth is recorded as background, not as the value — the museum's faith enum in any case has no druze value. {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ur} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shakib-arslan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شکیب ارسلان (25 دسمبر 1869 – 9 دسمبر 1946) لبنانی مصنف، شاعر، مؤرخ، سیاست دان اور امیر تھے، جو اپنی مؤثر تحریروں کی وجہ سے «امیر البیان» کہلائے: تقریباً بیس کتب، دو ہزار مضامین، دو شعری مجموعے اور وسیع خط کتابت۔ جمال الدین افغانی اور محمد عبدہ کے افکار سے متاثر ہو کر وہ اسلامی وحدت اور عرب وحدت کے نمایاں داعی بنے، اور دو عالمی جنگوں کے درمیانی عرصے کا بڑا حصہ جنیوا میں جلاوطنی میں گزارا، جہاں وہ شام و فلسطین کے غیر سرکاری نمائندے کی حیثیت سے لیگ آف نیشنز میں کام کرتے رہے۔ {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    },
    {
     "heading": "زندگی اور خدمات",
     "markdown": "وہ بیروت کے قریب شویفات میں پیدا ہوئے — عربی مضمون ان کی پیدائش کو یکم رمضان 1286 ہجری سے جوڑتا ہے۔ عبد الحمید ثانی کی پان اسلامی پالیسیوں کے حامی کے طور پر ان کا مؤقف تھا کہ سلطنتِ عثمانیہ کی بقا ہی امت کی تقسیم اور یورپی طاقتوں کے قبضے کے خلاف واحد ضمانت ہے؛ ان کے نزدیک عثمانیت اور اسلام ناقابلِ علیحدگی تھے۔ فرانسیسی انتداب کی انتظامیہ نے انہیں جلاوطن کر دیا تو وہ جنیوا میں مقیم ہوئے، جہاں انہوں نے شامی جلاوطن احسان الجابری کے ساتھ اخبار «لا ناسیون عراب» کی بنیاد رکھی اور اس کی ادارت کی اور عرب صحافت میں مستقل لکھتے رہے۔ وہ برلن سے شائع ہونے والے اخبار «برید الشرق» میں بھی لکھتے تھے، لیکن ذاتی طور پر نازیت سے متفق نہ تھے: 1939 میں انہوں نے لکھا کہ اگر جرمن عربوں کے لیے بہتر ثابت نہ ہوئے تو عربوں نے صرف آقا بدلے ہوں گے۔ {cite:wikipedia-shakib-arslan-en}\n\nارسلان نے اسلام کی ایک ایسی تفسیر پیش کی جو سیاسی قوت اور اخلاقی جرأت سے بھرپور تھی؛ انہوں نے مراکش سے عراق تک کے مسلمانوں کو اپنے اختلافات کے باوجود اسلام سے مشترکہ وابستگی یاد رکھنے کی ترغیب دی اور اسلام کو سماجی اخلاق کا لازمی جز قرار دیا۔ اسی دور میں انہوں نے اپنی مشہور ترین کتاب «لماذا تأخر المسلمون وتقدم غيرهم؟» لکھی اور قاہرہ کے مجلہ «الفتح» میں بھی لکھا۔ انہوں نے اردنی نژاد چرکس خاتون سلیمہ الخاص حاتوق سے شادی کی؛ ان کی بیٹی مئی کی شادی کمال جنبلاط سے ہوئی یوں ولید جنبلاط ان کے نواسے ہوئے۔ لبنان واپسی کے تین ماہ بعد 9 دسمبر 1946 کو ان کا انتقال ہوا — عربی مضمون اس تاریخ کو 15 محرم 1366 ہجری سے جوڑتا ہے۔ وفات کے مقام میں اختلاف ہے: انگریزی مضمون اور ویکی ڈیٹا بیروت بتاتے ہیں، جبکہ عربی مضمون کا اطلاعات خانہ شویفات بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar} {cite:wikidata-shakib-arslan}"
    },
    {
     "heading": "ان کے مذہب پر ایک نوٹ",
     "markdown": "شکیب ارسلان ایک دروز خاندان میں پیدا ہوئے۔ انگریزی مضمون، ولیم کلیولینڈ کی سوانح «اسلام مغرب کے خلاف» (1985) کے حوالے سے، کہتا ہے کہ انہوں نے ہمیشہ اپنے عقیدے کو عمومی اسلام سے جوڑنے کی کوشش کی لیکن بعد میں سنی اسلام قبول کر لیا اور خود کو سنی اسلام کے مفادات کی خدمت کرنے والے قدامت پسند مسلمان کے طور پر قائم کیا؛ اردو مضمون، ان کی ایک عربی سوانح کے حوالے سے، آزادانہ طور پر کہتا ہے کہ وہ اہلِ سنت کے طریقے پر عبادت کرتے تھے۔ اس لیے ان کے اندراج میں ایمان «سنی» درج ہے، کیونکہ دو آزاد مآخذ خود ان کی وابستگی نامزد کرتے ہیں؛ ان کی دروز پیدائش پس منظر کے طور پر درج ہے، قدر کے طور پر نہیں — عجائب گھر کی ایمانی اقدار کی فہرست میں ویسے بھی «دروز» کی کوئی قدر موجود نہیں۔ {cite:wikipedia-shakib-arslan-en} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ur} {cite:wikipedia-shakib-arslan-ar}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shakib-arslan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/fahreddin-pasha",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/sanaullah-amritsari",
  "person/tahir-jalaluddin",
  "person/labiba-ahmad",
  "person/abdul-haq",
  "person/alladiya-khan",
  "person/hasyim-asyari",
  "person/halit-ziya-usakligil",
  "person/ahmed-lutfi-al-sayyid",
  "person/abdurreshid-ibrahim"
 ],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}