{
 "id": "person/shams-al-din-al-aflaki",
 "class": "person",
 "slug": "shams-al-din-al-aflaki",
 "label": {
  "ar": "شمس الدين أحمد الأفلاكي",
  "en": "Shams al-Din Ahmad al-Aflaki"
 },
 "summary": {
  "ar": "من أتباع الطريقة المولوية، تلميذ حفيد جلال الدين الرومي جلال العارف، وكتب بطلبه «مناقب العارفين» في سير جلال الدين الرومي وأبيه وخلفائه وأصحابه، وأتمّه سنة 754 هـ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 256}.",
  "en": "A follower of the Mawlawiyya order and disciple of Djalal al-'Arif, grandson of Djalal al-Din Rumi. At Djalal al-'Arif's request he wrote the Manaqib al-'Arifin, lives of Rumi, his father, successors and associates, completed in 754/1353–4 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 256}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "شمس الدين أحمد بن أحمد العارفي الأفلاكي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "scholar",
    "status": "historical",
    "sources": [
     "source/encyclopaedia-of-islam-2"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 256 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3bm; the AFLATUN article in the same row is not yet read)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "شمس الدين أحمد الأفلاكي كاتب من المولوية، تلميذ جلال العارف حفيد الرومي. كتب «مناقب العارفين» في سير الرومي وأتباعه، وأتمّها سنة 754 هـ (1353–1354 م)."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تصف الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية) شمس الدين أحمد الأفلاكي من المولوية بأنه تلميذ جلال العارف حفيد جلال الدين الرومي. وكتب بطلب من جلال العارف «مناقب العارفين»، وهي سير جلال الدين الرومي وأبيه وخلفائه وأصحابه، وأتمّه سنة 754 هـ (1353–1354 م). وقد نشره كليمان هوار وترجمه إلى الفرنسية بعنوان «قديسو الدراويش الدائرين» (باريس 1918–1922)، ونُشرت منه مقتطفات بالإنجليزية. وظهرت نسخة منقّحة لعبد الوهاب الحمداني (947 هـ / 1540–1541 م) بتواريخ إضافية، وترجمة تركية لها. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 256}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-din-al-aflaki",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shams al-Din Ahmad al-Aflaki was a Mawlawi writer and disciple of Djalal al-'Arif, the grandson of Rumi. He wrote the Manaqib al-'Arifin, the lives of Rumi and his circle, completed in 754/1353–4."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) describes Shams al-Din Ahmad al-Aflaki of the Mawlawiyya as a disciple of Djalal al-'Arif, the grandson of Djalal al-Din Rumi. At Djalal al-'Arif's request he wrote the Manaqib al-'Arifin, lives of Djalal al-Din Rumi, his father, his successors and his associates, completed in 754/1353–4. The work has been printed and translated into French by Cl. Huart (Les saints des derviches tourneurs, Paris 1918–22), and extracts appear in English. A revised version by 'Abd al-Wahhab al-Hamadani (947/1540–1), with additional dates, and a Turkish translation of it also exist. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 256}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-din-al-aflaki",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شمس الدین احمد الافلاکی مولوی مصنف تھے، جلال العارف کے شاگرد، جو رومی کے پوتے تھے۔ انہوں نے رومی اور ان کے حلقے کے حالات پر مشتمل «مناقب العارفین» لکھی، جو 754 ھ (1353–1354 ء) میں مکمل ہوئی۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم) شمس الدین احمد الافلاکی کو مولویہ سلسلے کا ایسا فرد بتاتی ہے جو جلال العارف، جو جلال الدین رومی کے پوتے تھے، کے شاگرد تھے۔ جلال العارف کی فرمائش پر انہوں نے «مناقب العارفین» لکھی، جو جلال الدین رومی، ان کے والد، ان کے خلفاء اور ساتھیوں کے حالات پر مشتمل ہے، اور 754 ھ (1353–1354 ء) میں مکمل ہوئی۔ کلیمنٹ ہوار نے اسے فرانسیسی میں «قدیسو الدراویش الدوّارین» کے عنوان سے ترجمہ کیا (پیرس 1918–1922 ء)، اور اس کے کچھ حصے انگریزی میں بھی شائع ہوئے۔ عبدالوہاب الحمدانی (947 ھ / 1540–1541 ء) کا منقح نسخہ اضافی تاریخوں کے ساتھ موجود ہے، اور اس کا ترکی ترجمہ بھی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 256}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shams-al-din-al-aflaki",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}