{
 "id": "person/shaylama-ibn-sahl",
 "class": "person",
 "slug": "shaylama-ibn-sahl",
 "label": {
  "ar": "شيلمة بن سهل",
  "en": "Shaylama ibn Sahl"
 },
 "summary": {
  "ar": "علي بن الحسين بن سهل المعروف بشيلمة، كان مع صاحب الزنج إلى آخر أيامه ثم لحق بأبي أحمد الموفق في الأمان، فرُفع إلى المعتضد بالله أنه يدعو إلى رجل لم يُوقَف على اسمه وأنه قد أفسد جماعة، فأخذه المعتضد فقرّره فلم يُقِرّ، وسأله عن الرجل الذي يدعو إليه فقال لو كان تحت قدمي ما رفعتها عنه، فقُتل وصُلب لسبع خلون من المحرم سنة ثمانين ومائتين {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}.",
  "en": "Ali ibn al-Husayn ibn Sahl, known as Shaylama — a companion of the Zanj leader to his last days who then joined al-Muwaffaq under amnesty; denounced to al-Mu'tadid as a secret propagandist, he refused to name the man he called to, saying 'were he beneath my foot I would not lift it', and was killed and gibbeted on 23 Muharram 280 {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "علي بن الحسين بن سهل المعروف بشيلمة"
   }
  ],
  "roles": [
   "politician"
  ],
  "gender": "male",
  "died": {
   "hijri": "0280-01",
   "status": "tradition",
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "المنتظم لابن الجوزي (ط حيدرآباد 1357، ج5 ق2، سنة 280)، قراءة آبل فيجن",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muntazam-258-349-batch27"
  },
  "sources": [
   "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "علي بن الحسين بن سهل المعروف بشيلمة، كان مع صاحب الزنج إلى آخر أيامه ثم لحق بأبي أحمد الموفق في الأمان، فرُفع إلى المعتضد أنه يدعو إلى رجل لم يُوقَف على اسمه وأنه قد أفسد جماعة، فأخذه المعتضد فقرّره فلم يُقِرّ، وسأله عن الرجل الذي يدعو إليه فقال لو كان تحت قدمي ما رفعتها عنه، فقُتل وصُلب لسبع خلون من المحرم سنة ثمانين ومائتين. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    },
    {
     "heading": "المشهد",
     "markdown": "قوله «لو كان تحت قدمي ما رفعتها عنه» صار من كلام الوفاء المشهور: رجل خرج من معسكر الزنج إلى أمان الموفق، ثم رفض أن يدلّ على من ائتمنه فدفع نفسه ثمنًا للكتمان. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaylama-ibn-sahl",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ali ibn al-Husayn ibn Sahl, known as Shaylama. He was with the leader of the Zanj until the last of his days, then joined Abu Ahmad al-Muwaffaq under a pledge of safe-conduct. It was reported to al-Muʿtadid that he was calling people to a man whose name had not been identified, and that he had corrupted a group of people. Al-Muʿtadid seized him and interrogated him, but he did not confess. When he was asked about the man to whom he was calling, he said: \"Were he under my foot, I would not lift my foot from him.\" He was killed and crucified on the seventh day of Muharram in the year 280 AH. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    },
    {
     "heading": "The scene",
     "markdown": "His words \"Were he under my foot, I would not lift my foot from him\" became a well-known saying of loyalty: a man who went out from the Zanj camp to the safe-conduct of al-Muwaffaq, then refused to point to the one who had trusted him, and gave his life as the price of keeping the secret. {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaylama-ibn-sahl",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "علی بن حسین بن سہل، جو شیلمہ کے نام سے معروف ہیں، اپنی زندگی کے آخری دنوں تک زنج کے سردار کے ساتھ رہے، پھر ابواحمد موفق کی امان میں آ گئے۔ معتضد کو اطلاع دی گئی کہ وہ ایک ایسے شخص کی طرف دعوت دیتے ہیں جس کا نام معلوم نہیں، اور انہوں نے ایک جماعت کو بگاڑ دیا ہے۔ معتضد نے انہیں پکڑ کر تفتیش کی مگر انہوں نے اقرار نہ کیا۔ جب ان سے اس شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس کی طرف وہ دعوت دیتے تھے تو انہوں نے کہا: «اگر وہ میرے قدموں کے نیچے ہو تو میں اپنا قدم اس سے نہ ہٹاؤں۔» پھر محرم کی سات تاریخ، سنہ 280ھ کو انہیں قتل کیا گیا اور سولی پر لٹکایا گیا۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    },
    {
     "heading": "منظر",
     "markdown": "ان کا قول «اگر وہ میرے قدموں کے نیچے ہو تو میں اپنا قدم اس سے نہ ہٹاؤں» وفاداری کی ایک مشہور بات بن گیا: ایک شخص زنج کے لشکر سے موفق کی امان میں نکلا، پھر اس شخص کا نام بتانے سے انکار کیا جس نے اس پر بھروسا کیا تھا، اور راز چھپانے کی قیمت اپنی جان سے ادا کی۔ {cite:muntazam-ibn-al-jawzi p. 141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shaylama-ibn-sahl",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-21"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-21",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}