{
 "id": "person/sheikh-muszaphar-shukor",
 "class": "person",
 "slug": "sheikh-muszaphar-shukor",
 "label": {
  "ar": "شيخ مظفر شكور",
  "en": "Sheikh Muszaphar Shukor",
  "ur": "شیخ مظفر شکور"
 },
 "summary": {
  "ar": "طبيب ماليزي ورائد فضاء، وُلد في كوالالمبور سنة 1972 لأبوين ماليزيين من أصول مصرية بعيدة، عمل ضابطا طبيا في جراحة العظام، واختير من بين آلاف المتقدمين لبرنامج أنغكاساوان الماليزي، فطار في أكتوبر 2007 على متن سويوز إلى محطة الفضاء الدولية، حيث أجرى تجارب علمية وصام أواخر رمضان واحتفل بعيد الفطر في المدار، بعد أن أصدر مجلس الفتوى الوطني الماليزي أول دليل شامل لأداء العبادات في الفضاء.",
  "en": "Malaysian physician and astronaut, born in Kuala Lumpur in 1972 to Malay parents of distant Egyptian roots, who worked as an orthopaedic medical officer, was selected from thousands of applicants for Malaysia's Angkasawan programme, and flew in October 2007 aboard Soyuz to the International Space Station, where he ran scientific experiments and fasted the last days of Ramadan and celebrated Eid al-Fitr in orbit, after Malaysia's National Fatwa Council issued the first comprehensive guidebook for performing Islamic rites in space.",
  "ur": "ملائیشیائی معالج اور خلانورد، جو 1972 میں کوالالمپور میں مصری جڑوں والے ملائی والدین کے ہاں پیدا ہوئے، بطور آرتھوپیڈک میڈیکل آفیسر کام کیا، ملائیشیا کے انگکاساوان پروگرام کے لیے ہزاروں درخواست گزاروں میں سے منتخب ہوئے، اور اکتوبر 2007 میں سویوز کے ذریعے بین الاقوامی خلائی اسٹیشن گئے، جہاں انہوں نے سائنسی تجربات کیے اور رمضان کے آخری دنوں کے روزے رکھ کر مدار میں عید الفطر منائی، جبکہ ملائیشیا کی قومی فتویٰ کونسل نے خلا میں عبادت کے لیے پہلی جامع رہنما کتاب جاری کی تھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1972.5681567725553,
  "latest": 1972.5708946795305
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1972-07-27",
   "hijri": "1392",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Kuala Lumpur birthplace from the English and Malay Wikipedia articles and Wikidata Q313957. Kuala Lumpur has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1392) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en",
    "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms",
    "source/wikidata-sheikh-muszaphar-shukor"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "شيخ مظفر شكور",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "physician",
   "astronaut"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1972-07-27",
   "hijri": "1392",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Gregorian date and Kuala Lumpur birthplace from the English and Malay Wikipedia articles and Wikidata Q313957. Kuala Lumpur has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written. The Hijri year (1392) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en",
    "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms",
    "source/wikidata-sheikh-muszaphar-shukor"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a school of Islam for him: Wikidata records his religion as Islam in general. The English and Malay articles document his Muslim practice during the flight — fasting the last days of Ramadan aboard the station, celebrating Eid al-Fitr in orbit, and the National Fatwa Council's guidelines prepared for the flight — which is practice, not a named school. Not recorded until two independent sources name a school.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en",
     "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms",
     "source/wikidata-sheikh-muszaphar-shukor"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q313957"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en",
   "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms",
   "source/wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ar",
   "source/wikidata-sheikh-muszaphar-shukor"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Malay and Arabic Wikipedia articles on Sheikh Muszaphar Shukor and Wikidata Q313957; checked 24 October 2026",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-3"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شيخ مظفر شكور المصري بن شيخ مصطفى (وُلد في 27 يوليو 1972 في كوالالمبور) طبيب ماليزي وأول ماليزي يطير إلى الفضاء؛ طار في أكتوبر 2007 ضمن برنامج أنغكاساوان إلى محطة الفضاء الدولية، فأجرى تجارب علمية، وصام أواخر شهر رمضان واحتفل بعيد الفطر على متن المحطة. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nارتبطت رحلته بأول دليل شامل لأداء العبادات الإسلامية في الفضاء، أصدره مجلس الفتوى الوطني الماليزي في ثماني عشرة صفحة بعنوان «إرشادات أداء العبادات في محطة الفضاء الدولية». {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد مظفر في كوالالمبور لأبوين ماليزيين ذوي أصول مصرية بعيدة: والده شيخ مصطفى بن عبد الشكور، رجل أعمال، ووالدته زريدة شيخ أحمد، وهو الابن الثالث بين خمسة إخوة كلهم ذكور بحسب المقالة الملايوية. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nأكمل دراسته الثانوية في كلية مارا للعلوم الإعدادية في موار بولاية جوهر، ثم نال بكالوريوس الطب والجراحة من كلية كاستوربا الطبية في مانيبال بالهند، التابعة لجامعة مانيبال. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته الطبية",
     "markdown": "عمل مظفر ضابطا طبيا في جراحة العظام: في مستشفى سيريمبان سنة 1998، ثم مستشفى كوالالمبور العام سنة 1999، ثم مستشفى سيلايانغ من 2000 إلى 2001، وعمل كذلك في جامعة ماليزيا الوطنية، وكان يعمل عارضا للأزياء بدوام جزئي. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nتذكر المقالة الإنجليزية أنه لم يكمل تخصصه في جراحة العظام، بينما تصفه المقالة الملايوية بأنه جراح عظام؛ ويعرض المتحف الوصفين منسوبين إليهما دون حسم. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "برنامج أنغكاساوان",
     "markdown": "نشأ برنامج أنغكاساوان الماليزي بعد موافقة روسيا على نقل ماليزي إلى محطة الفضاء الدولية ضمن صفقة شراء ماليزيا ثماني عشرة طائرة مقاتلة روسية من طراز سوخوي سو-30 إم كيه إم، وتقدّم للبرنامج 11,275 مرشحا بحسب المقالة الملايوية. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nاختير مظفر مع ثلاثة متأهلين آخرين في أوائل سنة 2006، وبعد تدريب أولي في مدينة النجوم بروسيا اختير مع فايز خالد لبرنامج تدريبي في روسيا مدته ثمانية عشر شهرا، ثم وقع الاختيار عليه طاقما أساسيا وبقي فايز خالد احتياطيا له، وأُعلن اختياره في سبتمبر 2007. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nقال في مؤتمر صحفي لناسا مع طاقم البعثة 16 في يوليو 2007 إنه يأمل أن يأخذ معه مزارع خلايا حية متنوعة لدراستها خلال رحلته. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "رحلته إلى الفضاء",
     "markdown": "انطلق مظفر في مركبة سويوز تي إم إيه-11 في 10 أكتوبر 2007 مع يوري مالينتشينكو وبيغي ويتسون من طاقم البعثة 16 إلى محطة الفضاء الدولية، ضيفا على الحكومة الروسية ضمن برنامج أنغكاساوان. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nأجرى على متن المحطة تجارب على خصائص خلايا سرطان الكبد وسرطان الدم ونموها، وعلى بلورة البروتينات والميكروبات المختلفة في الفضاء. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nوعاد في مركبة سويوز تي إم إيه-10 مع عضوي البعثة 15 فيودور يورتشيخين وأوليغ كوتوف، فانفصلت المركبة عن المحطة في 21 أكتوبر 2007، وتحولت عودتها إلى مسار باليستي بسبب تلف كابل في لوحة تحكم المركبة، فهبطت غرب أركاليك في كازاخستان على بعد نحو 340 كيلومترا من موقع الهبوط المقصود؛ وبلغت مدة رحلته عشرة أيام وعشرين ساعة وأربع عشرة دقيقة. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين في الفضاء",
     "markdown": "صادفت رحلة مظفر أواخر شهر رمضان، ولأنه مسلم أصدر مجلس الفتوى الوطني الماليزي أول دليل شامل للمسلمين في الفضاء، تناول كيفية الصلاة في بيئة منخفضة الجاذبية، وتحديد اتجاه مكة من المحطة، ومواقيت الصلاة، وقضايا الصيام في مدار تتكرر فيه دورة الليل والنهار كل تسعين دقيقة. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nوتذكر المقالة الملايوية قول مسؤول في إدارة التنمية الإسلامية الماليزية (جاكيم) إن الصيام في السفر غير واجب، فكان مظفر مخيّرا فيه، وإن صام فبتوقيت بايكونور المحلي حيث أُطلقت الكبسولة؛ وتسمّيه المقالة الملايوية أول مسلم يصوم ويحتفل بعيد الفطر في الفضاء. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nاحتفل مظفر بعيد الفطر على متن المحطة، وشارك طاقمها الساتاي والبسكويت في 13 أكتوبر 2007 بمناسبة انتهاء رمضان. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nدار جدل حول تسميته: فهو طار ضيفا على الحكومة الروسية، فسمّته وثائق وكالة الفضاء الاتحادية الروسية وناسا «مشاركا في رحلة فضائية»، بينما قال سفير روسيا في ماليزيا ألكسندر كارتشافا إنه «رائد فضاء مكتمل»، وقال رائد ناسا المتقاعد روبرت غيبسون لمجلة «ذا ستار» الماليزية إنه مؤهل بالكامل رائدا للفضاء وينبغي أن يُسمى كذلك وأنه يعدّه نظيرا له؛ وتشير المقالة الملايوية إلى أن ناسا لم تعترف به رسميا رائدَ فضاء قط. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "التكريم",
     "markdown": "مُنح مظفر سنة 2008 وسام الولاء لولاية نيجري سمبيلان برتبة الفارس المرافق (DSNS) ولقب «داتو» تكريما لكونه أول ماليزي يُرسَل إلى الفضاء، واختارت اللجنة المنظمة لدورة ألعاب جامعات الآسيان 2008 رائد فضاء تميمة للدورة وسمّتها «A1 أنغكاساوان» تكريما له. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة الشخصية",
     "markdown": "تزوج مظفر، بحسب المقالة الملايوية، من الطبيبة هالينا محمد يونس، أخصائية التخدير في مستشفى سيلايانغ، في 10 أكتوبر 2010 في سيريمبان. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`.\n- ترجمات وتعديلات لاحقة للمقال تحتاج إلى مراجعة دورية مع تواريخ تحديث واضحة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sheikh-muszaphar-shukor",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha (born 27 July 1972 in Kuala Lumpur) is a Malaysian physician and the first Malaysian to fly in space; in October 2007 he flew under the Angkasawan programme to the International Space Station, where he ran scientific experiments and fasted the last days of Ramadan and celebrated Eid al-Fitr aboard the station. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nHis flight was accompanied by the first comprehensive guidebook for performing Islamic rites in space, the 18-page \"Guidelines for Performing Islamic Rites (Ibadah) at the International Space Station\", drawn up by Malaysia's National Fatwa Council. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "Early life and education",
     "markdown": "Muszaphar was born in Kuala Lumpur to Malay parents of distant Egyptian roots — his father, Sheikh Mustapha bin Abdul Shukor, was a businessman, and his mother is Zuraidah Sheikh Ahmad — and, according to the Malay article, he is the third of five brothers. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nHe attended high school at the MARA Junior Science College in Muar, Johor, then earned his Bachelor of Medicine and Surgery from Kasturba Medical College in Manipal, India, an affiliated college of Manipal University. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "Medical career",
     "markdown": "Muszaphar worked as an orthopaedic medical officer: at Hospital Seremban in 1998, at Kuala Lumpur General Hospital in 1999, and on staff at Hospital Selayang from 2000 through 2001, as well as at Universiti Kebangsaan Malaysia, and he also worked as a part-time model. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nThe English article states that he never completed his orthopaedic specialisation, while the Malay article describes him as an orthopaedic surgeon; the museum presents both descriptions attributed to their sources without settling between them. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "The Angkasawan programme",
     "markdown": "The Malaysian Angkasawan programme arose after Russia agreed to transport one Malaysian to the International Space Station as part of Malaysia's purchase of eighteen Russian Sukhoi Su-30MKM fighter jets, and 11,275 candidates registered for the programme according to the Malay article. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nMuszaphar was selected with three other finalists at the beginning of 2006; after initial training at Star City in Russia, he and Faiz Khaleed were chosen for an eighteen-month training programme in Russia, at the end of which Muszaphar was chosen as the prime crew member and Faiz Khaleed served as his back-up, the choice being announced in September 2007. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nAt a NASA news conference with the Expedition 16 crew on 23 July 2007 he said he hoped to take various live cell cultures to study during his flight. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "His spaceflight",
     "markdown": "Muszaphar launched aboard Soyuz TMA-11 on 10 October 2007 with Yuri Malenchenko and Peggy Whitson of the Expedition 16 crew to the International Space Station, flying as a guest of the Russian government under the Angkasawan programme. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nAboard the station he performed experiments relating to the characteristics and growth of liver cancer and leukaemia cells, and the crystallisation of various proteins and microbes in space. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nHe returned aboard Soyuz TMA-10 with Expedition 15 crew members Fyodor Yurchikhin and Oleg Kotov; the spacecraft undocked on 21 October 2007 and its re-entry became a ballistic trajectory — a commission of inquiry determined it was caused by damage to a cable in the spacecraft's control panel — landing west of Arkalyk, Kazakhstan, about 340 kilometres from the intended site; his flight lasted 10 days, 20 hours and 14 minutes. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "Religion in space",
     "markdown": "Muszaphar's time in space coincided with the last part of Ramadan, and because he is a Muslim the National Fatwa Council of Malaysia drew up the first comprehensive guidebook for Muslims in space, addressing how to pray in a low-gravity environment, how to locate Mecca from the station, how to determine prayer times, and fasting in an orbit with a day/night cycle every ninety minutes. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nThe Malay article records a Malaysian Islamic development department (JAKIM) official's statement that fasting while travelling is not obligatory, so Muszaphar was free to fast or not, and that if he fasted, the fast would follow Baikonur local time, where the capsule was launched; the Malay article calls him the first Muslim to fast and to celebrate Eid al-Fitr in space. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nHe celebrated Eid al-Fitr aboard the station and shared satay and cookies with the rest of the crew on 13 October 2007 to mark the end of Ramadan. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section should be read as a presentation of positions reported by the sources, not as the museum's verdict on them.\n\nHis title was debated: flying as a guest of the Russian government, Russian Federal Space Agency and NASA documents referred to him as a spaceflight participant, while the Russian ambassador to Malaysia, Alexander Karchava, stated that he was a \"fully-fledged cosmonaut\", and the retired NASA astronaut Robert Gibson told the Malaysian Star that he was fully qualified as an astronaut, should be called one, and that he regarded him as a peer; the Malay article notes that NASA never officially recognised him as an astronaut. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "Honours",
     "markdown": "In 2008 Muszaphar was made a Knight Companion of the Order of Loyalty to Negeri Sembilan (DSNS), carrying the title Dato', and the organising committee of the 2008 ASEAN University Games chose an astronaut mascot named \"A1 Angkasawan\" in honour of his being the first Malaysian sent into space. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "Personal life",
     "markdown": "According to the Malay article, Muszaphar married Dr Halina Mohd Yunos, an anaesthetist at Hospital Selayang, on 10 October 2010 in Seremban. {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`.\n- Later translations and edits of this article require periodic review with clear update dates."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sheikh-muszaphar-shukor",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شیخ مظفر شکور المصري بن شیخ مصطفى (پیدائش 27 جولائی 1972، کوالالمپور) ملائیشیائی معالج اور خلا میں جانے والے پہلے ملائیشیائی ہیں؛ اکتوبر 2007 میں وہ انگکاساوان پروگرام کے تحت بین الاقوامی خلائی اسٹیشن گئے، جہاں انہوں نے سائنسی تجربات کیے اور رمضان کے آخری دنوں کے روزے رکھ کر اسٹیشن پر عید الفطر منائی۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nان کی پرواز کے لیے ملائیشیا کی قومی فتویٰ کونسل نے خلا میں اسلامی عبادات کی ادائیگی کے لیے پہلی جامع رہنما کتاب تیار کی، جو اٹھارہ صفحات پر مشتمل تھی۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور تعلیم",
     "markdown": "مظفر کوالالمپور میں مصری جڑوں والے ملائی والدین کے ہاں پیدا ہوئے؛ ان کے والد شیخ مصطفى بن عبد الشکور تاجر تھے، اور مالے مقالے کے مطابق وہ پانچ بھائیوں میں تیسرے ہیں۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nانہوں نے موار کے مارا جونیئر سائنس کالج سے ثانوی تعلیم اور بھارت کے منی پال میں کسٹربا میڈیکل کالج سے طب و جراحت کی ڈگری حاصل کی۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "طبی زندگی",
     "markdown": "انہوں نے آرتھوپیڈک میڈیکل آفیسر کے طور پر کام کیا: 1998 میں اسپتال سریمبان، 1999 میں کوالالمپور جنرل اسپتال اور 2000 سے 2001 تک اسپتال سیلایانگ میں، اور جز وقتی ماڈلنگ بھی کی؛ انگریزی مقالہ کہتا ہے کہ انہوں نے اپنی تخصص مکمل نہیں کی، جبکہ مالے مقالہ انہیں آرتھوپیڈک سرجن کہتا ہے، اور عجائب گھر دونوں وصف اپنے مصادر سے منسوب کر کے پیش کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "انگکاساوان پروگرام اور پرواز",
     "markdown": "انگکاساوان پروگرام روس سے اٹھارہ سوخوی Su-30MKM لڑاکا طیاروں کی خریداری کے معاہدے کے تحت وجود میں آیا، اور مالے مقالے کے مطابق اس کے لیے 11,275 امیدواروں نے اندراج کرایا؛ مظفر 2006 کے آغاز میں منتخب ہوئے، روس میں اٹھارہ ماہ کی تربیت کے بعد مرکزی عملے کے رکن بنے اور فیض خالد ان کے متبادل رہے۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nوہ 10 اکتوبر 2007 کو سویوز TMA-11 میں یوری مالینچینکو اور پیگی وٹسن کے ساتھ روانہ ہوئے؛ اسٹیشن پر انہوں نے جگر کے سرطان اور لیوکیمیا کے خلیوں کی خصوصیات اور پروٹین و جرثوموں کی تبلّرات پر تجربات کیے، اور 21 اکتوبر 2007 کو سویوز TMA-10 میں واپس آئے، جس کی واپسی تکنیکی خرابی کی وجہ سے بالسٹک مسیر اختیار کر گئی اور وہ قازقستان میں مقررہ مقام سے تقریباً 340 کلومیٹر دور اتری؛ ان کی پرواز کا دورانیہ دس دن، بیس گھنٹے اور چودہ منٹ تھا۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "خلا میں دین",
     "markdown": "ان کی پرواز رمضان کے آخری حصے میں پڑی، اور چونکہ وہ مسلمان ہیں، قومی فتویٰ کونسل نے خلا میں مسلمانوں کے لیے پہلی جامع رہنما کتاب تیار کی، جس میں کم کششِ ثقل میں نماز، اسٹیشن سے مکہ کی سمت، نماز کے اوقات اور نوے منٹ کے دن رات والے مدار میں روزے کے مسائل شامل تھے۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}\n\nمالے مقالہ ملائیشیا کے اسلامی ترقیاتی ادارے (جاکم) کے ایک اہلکار کا بیان نقل کرتا ہے کہ سفر میں روزہ فرض نہیں، لہٰذا مظفر کو اختیار تھا، اور روزے کی صورت میں وقت بائیکونور کے مقامی وقت کے مطابق ہوتا؛ مالے مقالہ انہیں خلا میں روزہ رکھنے اور عید الفطر منانے والا پہلا مسلمان کہتا ہے۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}\n\nانہوں نے 13 اکتوبر 2007 کو اسٹیشن پر عید الفطر منائی اور عملے کے ساتھ ساتے اور بسکٹ بانٹے۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "موقف اور تنقید",
     "markdown": "اس حصے کو مصادر میں منقول موقف کی نمائش کے طور پر پڑھا جائے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nان کے لقب پر بحث ہوئی: روسی حکومت کے مہمان کی حیثیت سے روسی و ناسا دستاویزات نے انہیں «خلائی پرواز میں شریک» کہا، جبکہ ملائیشیا میں روسی سفیر الیگزینڈر کارچاوا نے انہیں «مکمل رکن خلانورد» قرار دیا اور ناسا کے ریٹائرڈ خلانورد رابرٹ گبسن نے کہا کہ وہ مکمل اہل خلانورد ہیں؛ مالے مقالہ نوٹ کرتا ہے کہ ناسا نے انہیں کبھی سرکاری طور پر خلانورد تسلیم نہیں کیا۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en} {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "اعزازات",
     "markdown": "2008 میں انہیں نگری سمبیلان کے آرڈر آف لائلٹی کا نائٹ کمپینین (DSNS) بنایا گیا جس کے ساتھ «داتو» کا لقب ملتا ہے، اور 2008 کے آسیان یونیورسٹی گیمز کی انتظامیہ نے ان کے اعزاز میں «A1 انگکاساوان» نامی خلانورد مسکوٹ اختیار کیا۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-en}"
    },
    {
     "heading": "ذاتی زندگی",
     "markdown": "مالے مقالے کے مطابق ان کی شادی 10 اکتوبر 2010 کو سریمبان میں ڈاکٹر حلیمہ محمد یونس سے ہوئی، جو اسپتال سیلایانگ میں ماہرِ تخدیر ہیں۔ {cite:wikipedia-sheikh-muszaphar-shukor-ms}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین مصادر، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مقالے کے بعد کے تراجم اور ترامیم کو واضح تواریخِ تجدید کے ساتھ وقتاً فوقتاً جائزہ درکار ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sheikh-muszaphar-shukor",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi",
  "person/abdoldjavad-falaturi"
 ],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}