{
 "id": "person/shibl-al-madri",
 "class": "person",
 "slug": "shibl-al-madri",
 "label": {
  "ar": "شبل المدري",
  "en": "Shibl al-Madri",
  "ur": "شبل مدری"
 },
 "summary": {
  "ar": "شبل المدري، لُوحظ باللطف فبَرِئ. اشتهى لحمًا فأخذته حدأة من يده، فنوى الصوم ورجع إلى المسجد، ثم جاءت حدأة أخرى تنازعها الطعمة فسقطت من إحداهما قطعة في دار امرأته، فطبختها، فلما أفطر شبل وأخبرته بالقصة بكى وقال: الحمد لله الذي لم ينسَ شبلًا وإن كان شبل ينساه.",
  "en": "Shibl al-Madri, watched over with gentleness and made whole. He craved meat, and a kite snatched it from his hand; he vowed a fast and returned to the mosque; another kite came and fought over the prey, and a piece fell into his household, where his wife cooked it; when he came home to break the fast and asked where the meat came from, she told him of the two kites, and he wept and said: praise God who did not forget Shibl, though Shibl forgets Him.",
  "ur": "شبل مدری، جن پر نرمی سے نظر کی گئی اور وہ شفا پا گئے۔ انہیں گوشت کی خواہش ہوئی، تو ایک چیل ان کے ہاتھ سے چھین کر لے گئی؛ انہوں نے روزے کی نذر مانی اور مسجد لوٹ آئے۔ پھر دوسری چیل آئی اور دونوں نے گوشت پر جھپٹا مارا، اور ایک ٹکڑا ان کے گھر میں گرا، جسے ان کی بیوی نے پکایا۔ جب شبل افطار کے لیے گھر آئے اور پوچھا کہ یہ گوشت کہاں سے آیا، تو بیوی نے دونوں چیلوں کا قصہ سنایا؛ وہ روئے اور کہا: اللہ کی حمد ہے جس نے شبل کو نہیں بھلایا، اگرچہ شبل اسے بھول جاتا ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arab-world"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "شبل المدري"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/161-162",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b72"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شبل المدري، لُوحظ باللطف فبَرِئ. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 531)⁩ في الصفحتين 161 و162، وتسلسله 532. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    },
    {
     "heading": "الحدأتان واللحم",
     "markdown": "يروي أبو موسى الطويل البصري أن شبل المدري اشتهى لحمًا فلما أخذه ليطبخه انحطّت عليه حدأة فاختلسته منه، فنوى الصوم ورجع إلى المسجد. فأقبلت حدأة أخرى تنازعها الطعمة، فسقط منها قطعة فوقعت في حجر امرأة شبل بجوار منزله، فقامت وطبخته. فلما رجع شبل إلى منزله ليفطر قدمت امرأته إليه اللحم، فقال: من أين لك هذا اللحم؟ فأخبرته بالحدأتين وتنازعهما. فبكى شبل وقال: الحمد لله الذي لم ينسَ شبلًا وإن كان شبل ينساه. وقد نُقل عن مخطوطة أخرى في الحاشية «شبل الروزي»، ولم تُرجَّح هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shibl-al-madri",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b72",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/161-162"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Shibl al-Madri was watched over with gentleness and made whole. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 531, sequence 532, on pages 161 and 162. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    },
    {
     "heading": "The two kites and the meat",
     "markdown": "Abu Musa al-Tawil al-Basri relates that Shibl al-Madri craved meat, and when he took it to cook, a kite swooped down and snatched it from him. He vowed a fast and returned to the mosque. Another kite came and fought the first for the prey; a piece fell and landed in the lap of Shibl's wife beside his house, and she cooked it. When Shibl came home to break his fast, she brought him the meat, and he asked where it came from. She told him about the two kites and their struggle. Shibl wept and said: praise God, who has not forgotten Shibl, though Shibl forgets Him. A manuscript variant in the margin gives the nisba as al-Rawzi; it is noted and not preferred here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shibl-al-madri",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b72",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/161-162"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "شبل مدری، جن پر نرمی سے نظر کی گئی اور وہ شفا پا گئے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 531)⁩ صفحات 161 اور 162 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 531 ہے، تسلسل میں 532۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    },
    {
     "heading": "دو چیلیں اور گوشت",
     "markdown": "ابو موسیٰ طویل بصری بیان کرتے ہیں کہ شبل مدری کو گوشت کی خواہش ہوئی؛ جب وہ اسے پکانے لگے تو ایک چیل جھپٹ کر لے گئی۔ انہوں نے روزے کی نذر مانی اور مسجد لوٹ آئے۔ پھر ایک اور چیل آئی جو اس شکار پر پہلی سے جھگڑنے لگی، تو اس کا ایک ٹکڑا شبل کے گھر کے پاس ان کی بیوی کی گود میں گرا، اور اس نے اسے پکا لیا۔ جب شبل افطار کے لیے گھر آئے تو بیوی نے گوشت پیش کیا؛ انہوں نے پوچھا کہ یہ کہاں سے آیا؟ بیوی نے دونوں چیلوں اور ان کے جھگڑے کا قصہ سنایا۔ شبل روئے اور کہا: اللہ کی حمد ہے جس نے شبل کو نہیں بھلایا، اگرچہ شبل اسے بھول جاتا ہے۔ حاشیے میں ایک دوسرے نسخے کی «شبل روزی» کی قراءت درج ہے، جسے یہاں ترجیح نہیں دی گئی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/161} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/162}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/shibl-al-madri",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b72",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/161-162"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}