{
 "id": "person/sikandar-begum",
 "class": "person",
 "slug": "sikandar-begum",
 "label": {
  "ar": "سكندر بيگم",
  "en": "Sikandar Begum",
  "ur": "نواب سکندر بیگم"
 },
 "summary": {
  "ar": "بيغوم بوبال في وسط الهند: وصية على ابنتها شاه جهان بيكم من سنة 1844، واعتُرف بها نوابًا باسمها سنة 1860، وحكمت حتى وفاتها سنة 1868. ثبّتت بوبال في صف البريطانيين سنة 1857، وأدّت الحج سنة 1863 — أول حاكم هندي يؤديه بحسب مقالة ويكيبيديا الإنجليزية — وكتبت مذكرات عنه، وسدّدت دين الدولة، وأسست دار سكة وأمانة سر ومجلس شورى وقضاءً حديثًا.",
  "en": "Begum of Bhopal in central India: regent for her daughter Shah Jahan Begum from 1844, recognised as nawab in her own right in 1860, and ruler until her death in 1868. She held Bhopal for the British side in 1857, performed the Hajj in 1863 — the first Indian ruler to do so, per the English article — and wrote a memoir of it, repaid the state debt, and founded a mint, a secretariat, a council and a modern judiciary.",
  "ur": "وسط ہندوستان کی ریاست بھوپال کی بیگم: 1844 سے اپنی بیٹی شاہ جہاں بیگم کی نائب السلطنت رہیں اور 1860 میں باقاعدہ نواب تسلیم کی گئیں، 1868 میں وفات تک حکمران رہیں۔ انہوں نے 1857 میں بھوپال کو برطانوی صف میں رکھا، 1863 میں حج کیا — انگریزی مقالے کے مطابق یہ فریضہ ادا کرنے والی وہ پہلی ہندوستانی حکمران تھیں — اور اس کی یادداشتیں لکھیں، ریاست کا قرض ادا کیا، اور ٹکسال، سیکرٹریٹ، مجلس اور جدید عدلیہ قائم کیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1817.6902332012294,
  "latest": 1868.8315981847359
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1817-09-10",
   "hijri": "1232",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Gauhar Mahal, Bhopal, on 10 September 1817, per the English article; the Urdu article pairs the date with 28 Shawwal 1232. Wikidata Q2285532 also carries a stray 1818-01-01 value, which is not followed. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
    "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
    "source/wikidata-sikandar-begum"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1868-10-30",
   "hijri": "1285",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at Moti Mahal, Bhopal, on 30 October 1868, per the English article; the Urdu article pairs the date with 13 Rajab 1285. Wikidata Q2285532 also carries a stray 1868-11-30 value, which is not followed. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
    "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
    "source/wikidata-sikandar-begum"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Sikandar Begum",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "نواب سکندر بیگم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sikander Begum",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "ruler",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1817-09-10",
   "hijri": "1232",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Born at Gauhar Mahal, Bhopal, on 10 September 1817, per the English article; the Urdu article pairs the date with 28 Shawwal 1232. Wikidata Q2285532 also carries a stray 1818-01-01 value, which is not followed. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
    "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
    "source/wikidata-sikandar-begum"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1868-10-30",
   "hijri": "1285",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died at Moti Mahal, Bhopal, on 30 October 1868, per the English article; the Urdu article pairs the date with 13 Rajab 1285. Wikidata Q2285532 also carries a stray 1868-11-30 value, which is not followed. Bhopal has no place entity in the museum yet, so no died_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
    "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
    "source/wikidata-sikandar-begum"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The Urdu article's infobox alone gives her religion as Ahl-e-Sunnat (Sunni). The English article's infobox gives Islam, its text calls her a devout Muslim and records her Hajj of 1863 — practice, not a school attestation — and Wikidata records no religion for her. One infobox inside one article is not two independent attestations. Headship case: the value stays unknown, with the Sunni reading preserved here.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
     "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
     "source/wikidata-sikandar-begum"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2285532"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sikandar-begum-en",
   "source/wikipedia-sikandar-begum-ur",
   "source/wikidata-sikandar-begum"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Sikandar Begum' (revision 1358943347), Urdu Wikipedia 'نواب سکندر بیگم' (revision 6641568) and Wikidata item Q2285532 (item revision 2559572266), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use, and the revision dates re-verified in a second pass on 27 October 2026. No Arabic Wikipedia article exists for her, so the Arabic prose is written from the English and Urdu sources and says so. Existence checks by name fragments (sikandar, begum), by Arabic label across data/person, by biography and by QID found no prior record; she is the Bhopal ruler of 1817–1868, not an earlier namesake. No relations are written in her record: her husband Jahangir Mohammad Khan and her mother Qudsia Begum have no person records, and the kinship and succession edges to her daughter are written once, in the daughter's record (person/shah-jahan-begum).",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-84"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "سكندر بيگم (10 أيلول 1817 – 30 تشرين الأول 1868) بيغوم بوبال في وسط الهند: وصية على ابنتها الصغيرة شاه جهان بيكم من سنة 1844، واعتُرف بها نوابًا باسمها سنة 1860، وحكمت حتى وفاتها. لا توجد عنها مقالة في ويكيبيديا العربية، فكُتب هذا النص من المقالتين الإنجليزية والأردية. ثبّتت بوبال في صف البريطانيين أيام ثورة 1857، وأدّت الحج سنة 1863 وكتبت مذكرات عنه، وأصلحت مالية الدولة وإدارتها وقضاءها. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikidata-sikandar-begum}"
    },
    {
     "heading": "نشأتها ووصايتها",
     "markdown": "وُلدت في قصر غوهر محل في بوبال، ابنة ناصر محمد خان وقدسية بيكم التي حكمت بوبال من قبل. وتزوجت سنة 1835 جهانگير محمد خان الذي صار نوابًا، وكانت شاه جهان بيكم ولدهما الوحيدة. فلمّا توفي في كانون الأول 1844 انتقل العرش رسميًا إلى ابنتها ذات التسع سنوات، فتولت هي الحكومة وصيةً عليها. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur}"
    },
    {
     "heading": "حكمها",
     "markdown": "في ثورة 1857 انحازت إلى البريطانيين: منعت المنشورات المناهضة لهم، وقوّت شبكة استخباراتها، واستمالت الجنود الساخطين بوعود زيادة الرواتب، وإن أغضب موقفها كثيرين في الدولة وحاصر جنودٌ قصرها في كانون الأول قبل أن يتفرقوا. وفي سنة 1861 جُعلت قائدة كبرى لوسام نجمة الهند، وكانت بريطانيا قد اعترفت بها نوابًا باسمها في 30 أيلول 1860 مع سلام تسع عشرة طلقة. وسدّدت دين الدولة البالغ ثلاثة ملايين روبية، وأنشأت دار سكة وأمانة سر وخدمة جمارك وبريد وقضاءً حديثًا بمحكمة استئناف، ومجلس شورى (1847)؛ وجعلت الأردية لغة البلاط بدل الفارسية سنة 1862، وأسست مدرسة فيكتوريا للبنات، وبنت مسجد موتي وقصرَي موتي محل وشوكت محل. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "حجها ووفاتها",
     "markdown": "سنة 1863 أدّت الحج مع نحو ألف مرافق أكثرهم نساء — ويقول مقال الإنجليزية إنها أول حاكم هندي يؤدي الفريضة — وكتبت مذكرات رحلتها بالأردية نُشرت مترجمة إلى الإنجليزية سنة 1870، وانتقدت فيها بشدة أحوال مكة وجدة. ويصفها مقال الإنجليزية بأنها مسلمة متدينة لم تتحجب، وكانت تصطاد النمور وتلعب البولو وتفتش بنفسها المحاكم والمكاتب ودار السكة والخزانة. توفيت بعلة في الكلى في بوبال في 30 تشرين الأول 1868، فخلفتها ابنتها. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sikandar-begum",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sikandar Begum (10 September 1817 – 30 October 1868) was the Begum of Bhopal in central India: regent for her young daughter Shah Jahan Begum from 1844, recognised as nawab in her own right in 1860, and ruler until her death. She held Bhopal on the British side during the rebellion of 1857, performed the Hajj in 1863 and wrote a memoir of it, and reformed the state's finances, administration and courts. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikidata-sikandar-begum}"
    },
    {
     "heading": "Early life and regency",
     "markdown": "She was born at Gauhar Mahal in Bhopal, daughter of Nasir Mohammad Khan and Qudsia Begum, herself a former ruler of Bhopal. In 1835 she married Jahangir Mohammad Khan, who became nawab; their only child was Shah Jahan Begum. Widowed in December 1844, she took up the government as regent for her nine-year-old daughter, to whom the throne formally passed. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur}"
    },
    {
     "heading": "Rule",
     "markdown": "During the 1857 rebellion she sided with the British: she banned anti-British pamphlets, strengthened her intelligence service and bought off disaffected soldiers, though her stance angered many in the state and sepoys besieged her palace that December before dispersing on a promise of higher pay. In 1861 she was made a Knight Grand Commander of the Order of the Star of India, and on 30 September 1860 the British had recognised her as nawab in her own right, with a nineteen-gun salute. She repaid the state's three-million-rupee debt and set up a mint, a secretariat, a customs and postal service, a modern judiciary with a court of appeal, and a Majlis-e-Shoora council (1847); in 1862 she made Urdu the court language in place of Persian, founded the Victoria School for girls, and built the Moti Masjid and the Moti Mahal and Shaukat Mahal palaces. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "Hajj and death",
     "markdown": "In 1863 she performed the Hajj with about a thousand companions, mostly women — the English article calls her the first Indian ruler to make the pilgrimage — and wrote a memoir of the journey in Urdu, published in English translation in 1870, in which she was sharply critical of conditions in Mecca and Jeddah. The English article describes her as a devout Muslim who did not observe purdah, hunted tigers, played polo and personally inspected courts, offices, the mint and the treasury. She died of kidney failure at Bhopal on 30 October 1868 and was succeeded by her daughter. {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sikandar-begum",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "نواب سکندر بیگم (10 ستمبر 1817ء – 30 اکتوبر 1868ء) وسط ہندوستان کی ریاست بھوپال کی بیگم تھیں: 1844 سے اپنی کم عمر بیٹی شاہ جہاں بیگم کی نائب السلطنت رہیں، 1860 میں باقاعدہ نواب تسلیم کی گئیں اور وفات تک حکمران رہیں۔ انہوں نے 1857 کی بغاوت میں بھوپال کو برطانوی صف میں رکھا، 1863 میں حج کیا اور اس کی یادداشتیں لکھیں، اور ریاست کے مالیات، انتظام اور عدلیہ کی اصلاح کی۔ {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur} {cite:wikidata-sikandar-begum}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی اور نیابت",
     "markdown": "وہ بھوپال کے گوہر محل میں پیدا ہوئیں؛ والد ناصر محمد خان اور والدہ نواب قدسیہ بیگم تھیں، جو خود بھوپال کی حکمران رہ چکی تھیں۔ 18 اپریل 1835 کو ان کی شادی نواب جہانگیر محمد خان سے ہوئی، جن سے ان کی واحد اولاد شاہ جہاں بیگم پیدا ہوئیں۔ دسمبر 1844 میں شوہر کے انتقال پر تخت باقاعدہ نو سالہ بیٹی کو منتقل ہوا اور سکندر بیگم نے نائب السلطنت کی حیثیت سے حکومت سنبھالی۔ {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur} {cite:wikipedia-sikandar-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "حکومت",
     "markdown": "1857 کی بغاوت میں انہوں نے برطانوی موقف اپنایا: برطانوی مخالف اشتہارات پر پابندی لگائی، جاسوسی کا نظام مضبوط کیا اور ناراض سپاہیوں کو تنخواہوں کے وعدے پر پراکندہ کیا، اگرچہ ان کے اس طرز عمل سے ریاست میں ناراضی پھیلی اور دسمبر میں سپاہیوں نے ان کے محل کا محاصرہ بھی کیا۔ یکم نومبر 1861 کو انہیں انیس توپوں کی سلامی کا فرمان ملا اور 30 اپریل 1860 کو وہ باقاعدہ تخت نشیں ہو چکی تھیں۔ انہوں نے ریاست کا تیس لاکھ روپے کا قرض ادا کیا، ٹکسال، سیکرٹریٹ، محصول اور ڈاک کا نظام، اپیل کی عدالت سمیت جدید عدلیہ اور مجلس شورا (1847) قائم کیں؛ 1862 میں فارسی کی جگہ اردو کو درباری زبان بنایا، لڑکیوں کے لیے وکٹوریہ اسکول کھولا، اور موتی مسجد، موتی محل اور شوکت محل تعمیر کرائے۔ {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur} {cite:wikipedia-sikandar-begum-en}"
    },
    {
     "heading": "حج اور وفات",
     "markdown": "1863 میں انہوں نے تقریباً ایک ہزار ساتھیوں، بیشتر خواتین، کے ہمراہ حج کیا — انگریزی مقالے کے مطابق وہ یہ فریضہ ادا کرنے والی پہلی ہندوستانی حکمران تھیں — اور اردو میں اس سفر کی یادداشتیں لکھیں جو 1870 میں انگریزی ترجمے میں شائع ہوئیں، اور جن میں انہوں نے مکہ اور جدہ کے حالات پر سخت تنقید کی۔ انگریزی مقالہ انہیں ایک دیندار مسلمان خاتون بتاتا ہے جو پردہ نہیں کرتی تھیں، شیر کا شکار کرتیں، پولو کھیلتیں اور خود عدالتوں، دفاتر، ٹکسال اور خزانے کا معائنہ کرتی تھیں۔ ان کا انتقال عارضۂ گردہ سے 30 اکتوبر 1868 کو بھوپال میں ہوا اور ان کی جگہ ان کی بیٹی حکمران بنیں۔ {cite:wikipedia-sikandar-begum-en} {cite:wikipedia-sikandar-begum-ur}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sikandar-begum",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ghaffar-al-akhras",
  "person/abd-al-ghani-al-maydani",
  "person/abd-al-qadir-al-jazairi",
  "person/ahmad-akansus",
  "person/ahmad-ali-saharanpuri",
  "person/ahmad-faris-al-shidyaq",
  "person/imam-shamil",
  "person/karim-khan-kermani",
  "person/kececizade-fuad-pasha",
  "person/khwaja-abdul-ghani",
  "person/kurmanjan-datka",
  "person/ma-hualong"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/shah-jahan-begum",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ar",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur",
    "source/wikidata-shah-jahan-begum"
   ]
  },
  {
   "to": "person/shah-jahan-begum",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-en",
    "source/wikipedia-shah-jahan-begum-ur"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/siddiq-hasan-khan",
  "person/shah-jahan-begum"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}