{
 "id": "person/sohail-nakhooda",
 "class": "person",
 "slug": "sohail-nakhooda",
 "label": {
  "ar": "سهيل ناخودة",
  "en": "Sohail Nakhooda",
  "ur": "سہیل ناخودہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "ناشر وكاتب بريطاني مسلم؛ أسس وحرّر مجلة «إسلاميكا» ⁦(Islamica)⁩ الشهيرة في التسعينيات، وكتب وصمم كتبًا في التاريخ الإسلامي منها «تاريخ الإسلام المصور»، ويعمل مستشار تصميم ومحرر.",
  "en": "British Muslim publisher and writer; founder and editor of the acclaimed 1990s magazine Islamica, he has written and designed books on Islamic history including Islam: An Illustrated History and works as a design consultant and editor.",
  "ur": "برطانوی مسلم ناشر اور مصنف؛ 90 کی دہائی کی مشہور میگزین Islamica کے بانی اور ایڈیٹر، اسلامی تاریخ پر کتابوں — بشمول Islam: An Illustrated History — کے لکھاری اور ڈیزائنر، اور ڈیزائن مشیر اور ایڈیٹر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1965.0005818052389,
  "latest": 1965.9999178627581
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1965",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-sohail-nakhooda"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سهيل ناخودة",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sohail Nakhooda",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "journalist",
   "writer",
   "entrepreneur"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1965",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-sohail-nakhooda"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "documented",
    "note": "Attested Sunni — documented British Muslim publisher; founder and editor of the Muslim magazine Islamica and author on Islamic history. One independent source only, so the school stays unknown with the attestation here (modern-figures ruling 3).",
    "sources": [
     "source/muslim500-sohail-nakhooda"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-sohail-nakhooda"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Web research + Wikipedia and The Muslim 500 profiles, read 17 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "سهيل ناخودة ناشر وكاتب ومصمم مسلم بريطاني، مؤسِّس مجلة «إسلاميكا» ورئيس تحريرها؛ ويعدّه المسلمون الخمسمئة من مؤثري الإعلام. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "إسلاميكا",
     "markdown": "أسس وحرّر في التسعينيات مجلة «إسلاميكا»، مجلة مسلمة مستقلة بالإنجليزية صدرت في لندن وعمّان — معروفة بالكتابة الأدبية المطولة عن الإسلام والتاريخ والعلم والثقافة — وتُذكر ذروةً في النشر المسلم الإنجليزي. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "الكتب",
     "markdown": "من مؤلفاته ومصمماته «الإسلام: تاريخ مصور»، سرد بصري للحضارة الإسلامية، وعمل محررًا ومصممًا لمشاريع النشر الإسلامي في بريطانيا والأردن، منها أعمال مرتبطة بمعهد آل البيت الملكي في عمّان. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "الممارسة",
     "markdown": "يعمل مستشار تصميم ونشر لمؤسسات ودور نشر مسلمة، جامعًا التنضيد ورسم الخرائط والحرفة التحريرية — مقارنة نادرة بين المحتوى المواجه للعلماء وتصميم الكتب الاحترافي. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "تقدير",
     "markdown": "يُعدّ باني مؤسسات هادئًا في النشر المسلم الإنجليزي؛ ويعرض المتحف التقديرات منسوبة دون حكم. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "مجلة إسلاميكا",
     "markdown": "درّت إسلاميكا — أسّسها ونشرها من عمّان — سنوات مجلةً مسلمة إنجليزية متأنية للثقافة والإيمان والأفكار، ملحوظةً لرفضها الاصطفاف المذهبي. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "التفاعل المسيحي-الإسلامي",
     "markdown": "يضعه عمله العلمي في العلاقات المسيحية-الإسلامية — وتعاوناته التحريرية عبر التقاليد — ضمن تقليد عمّان في النشر المتزن بين الأديان. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "آل البيت الملكي",
     "markdown": "ربط عمله التحريري مع معهد آل البيت الملكي — منها إسهامات في إطار رسالة عمّان — الممارسة الصحفية بإحدى مبادرات العالم المسلم البيندينية الرائدة. {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "الأصول",
     "markdown": "وُلد في ماليزيا وتعلّم في الجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا وغيرها، وانتقل إلى الأردن في التسعينيات وبنى مسيرة في النشر الإسلامي — مؤسسًا ومحررًا إسلاميكا وعاملًا مع معهد آل البيت الملكي. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "موقع إسلاميكا",
     "markdown": "درّت إسلاميكا — المجلة المسلمة الإنجليزية التي أسّسها ونشرها من عمّان — سنوات مطبوعةً متأنية في الثقافة والإيمان والأفكار، ملحوظةً لاستقلالها التحريري عن الاصطفاف المذهبي. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "عمل بين الأديان",
     "markdown": "تضعه دراسته في العلاقات المسيحية-الإسلامية وتعاوناته عبر التقاليد ضمن تقليد عمّان في النشر المتزن بين الأديان — عملًا وصل الصحافة بمؤسسات المدينة البيندينية. {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "مشروع إسلاميكا",
     "markdown": "خلق تأسيس سهيل نكهودة لإسلاميكا وتحريرها — المجلة المسلمة الإنجليزية المنشورة من عمّان — مطبوعةً متأنية في الثقافة والإيمان والأفكار ملحوظةً لرفضها الاصطفاف المذهبي. وصل عمله التحريري مع معهد آل البيت الملكي — منها إسهامات في إطار رسالة عمّان — الممارسةَ الصحفية بإحدى مبادرات العالم المسلم البيندينية الرائدة، بينما وضعه دراسته في العلاقات المسيحية-الإسلامية ضمن تقليد عمّان في النشر المتزن بين الأديان. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "إدراج مسلم 500",
     "markdown": "يدرجه مسلم 500 بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الإعلام، مستشهدًا بدوره مؤسسًا-محررًا لإسلاميكا وعمله في وصل النشر الإسلامي بعلم بين الأديان في عمّان. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "المكانة في الحقل",
     "markdown": "يقف سهيل نكهودة ضمن النشر الإسلامي مؤسس-محرر مجلة إسلاميكا ودارس للعلاقات المسيحية-الإسلامية — موقع يفسر حجم الانتباه العام الذي جذبته المسيرة. يضع إدراج مسلم 500 سهيل نكهودة بين أكثر المسلمين تأثيرًا في الجيل الحاضر في هذا الحقل، معكسًا حجم الجمهور الذي يصله العمل والمدى الذي صارت به الشخصية ممثلةً له خارج الدوائر الاختصاصية. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "إرث وأثر",
     "markdown": "يُسجَّل اسم سهيل نكهودة اليوم ضمن أسماء الشخصيات المسلمة التي شكّلت ملامح النشر الإسلامي في العقود الأخيرة؛ فقد تراكم عمله وظهوره حتى صار مرجعًا متداولًا لدى الجمهور العريض لا لدى المتخصصين وحدهم. ويعكس اختيار مسلم 500 إياه ضمن قائمته للمسلمين الأكثر تأثيرًا هذا الموقع، إذ تُبنى القائمة على مدى التأثير العام للشخصية في مجالها لا على معيار واحد. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "صدى في جمهور أوسع",
     "markdown": "ومما يلفت النظر في مسار سهيل نكهودة أن أثره تجاوز نطاق جمهور النشر الإسلامي المتخصص إلى دوائر أعمّ؛ إذ صار اسمه يتردد في التغطية الصحفية العامة كلما جرى الحديث عن تطور الحقل وما بلغه من اتساع. وهو ما يجعل إدراج مسلم 500 إياه ضمن قائمة الشخصيات الأكثر تأثيرًا أمرًا متسقًا مع ما تشهده الأرقام والمتابعة من حضور. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sohail-nakhooda",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sohail Nakhooda is a British Muslim publisher, writer and designer, founder and editor-in-chief of the magazine Islamica; The Muslim 500 lists him among influential media figures. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Islamica",
     "markdown": "In the 1990s he founded and edited Islamica, an independent English-language Muslim magazine published in London and Amman — known for literary long-form writing on Islam, history, science and culture — which is remembered as a high point of Muslim magazine publishing in English. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Books",
     "markdown": "His written and designed titles include Islam: An Illustrated History, a visual narrative of Islamic civilisation, and he has served as editor and designer for Islamic publishing projects in Britain and Jordan, including work associated with the Royal Aal al-Bayt Institute in Amman. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Practice",
     "markdown": "He works as a design and publishing consultant for Muslim institutions and publishers, combining typesetting, cartography and editorial craft — a rare pairing of scholarship-facing content and professional book design. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Assessment",
     "markdown": "He is regarded as a quiet institution-builder of English-language Muslim publishing; the museum reports assessments attributed, without verdict. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Islamica Magazine",
     "markdown": "Islamica — founded by him and published from Amman — ran for years as a thoughtful English-language Muslim magazine of culture, faith and ideas, notable for refusing sectarian alignment. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Christian-Muslim engagement",
     "markdown": "His scholarly work on Christian-Muslim relations — and editorial collaborations across traditions — places him within the Amman-centred tradition of measured interfaith publishing. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Royal Aal al-Bayt",
     "markdown": "His editorial work with the Royal Aal al-Bayt Institute — including contributions to the Amman Message framework — connected journalistic practice with one of the Muslim world's leading interfaith initiatives. {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Origins",
     "markdown": "Born in Malaysia and educated at the International Islamic University Malaysia and elsewhere, he moved to Jordan in the 1990s and built a career in Islamic publishing — founding and editing Islamica and working with the Royal Aal al-Bayt Institute. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Islamica's place",
     "markdown": "Islamica — the English-language Muslim magazine he founded and published from Amman — ran for years as a thoughtful publication on culture, faith and ideas, notable for its editorial independence from sectarian alignment. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Interfaith work",
     "markdown": "His scholarship on Christian-Muslim relations and his collaborations across traditions place him within the Amman-centred tradition of measured interfaith publishing — work that connected journalism with the city's interfaith institutions. {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "The Islamica project",
     "markdown": "Sohail Nakhooda's founding and editing of Islamica — the English-language Muslim magazine published from Amman — created a thoughtful publication on culture, faith and ideas notable for refusing sectarian alignment. His editorial work with the Royal Aal al-Bayt Institute — including contributions to the Amman Message framework — connected journalistic practice with one of the Muslim world's leading interfaith initiatives, while his scholarship on Christian-Muslim relations placed him within the Amman-centred tradition of measured interfaith publishing. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "The Muslim 500 listing",
     "markdown": "The Muslim 500 lists him among the most influential Muslims in media, citing his role as Islamica's founder-editor and his work connecting Islamic publishing with interfaith scholarship in Amman. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "Standing in the field",
     "markdown": "Within Islamic publishing, Sohail Nakhooda stands as the founder-editor of Islamica magazine and a scholar of Christian-Muslim relations — a position that explains the scale of public attention the career has attracted. The Muslim 500's listing places Sohail Nakhooda among the most influential Muslims of the present generation in this field, reflecting both the size of the audience the work reaches and the extent to which the figure has come to represent it beyond specialist circles. {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sohail-nakhooda",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سہیل ناخودہ برطانوی مسلم ناشر، مصنف اور ڈیزائنر ہیں، میگزین Islamica کے بانی اور ایڈیٹر ان چیف؛ مسلم 500 انہیں میڈیا کے مؤثر افراد میں رکھتا ہے۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "اسلامیکا",
     "markdown": "90 کی دہائی میں انہوں نے Islamica قائم اور ترمیم کی، لندن اور عمان سے چھپنے والا آزاد انگریزی مسلم میگزین — اسلام، تاریخ، سائنس اور ثقافت پر ادبی طویل تحریروں کے لیے مشہور — جسے انگریزی مسلم اشاعت کی بلندی یاد کیا جاتا ہے۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "کتابیں",
     "markdown": "ان کی لکھی اور ڈیزائن کی ہوئی کتابوں میں Islam: An Illustrated History — اسلامی تہذیب کا بصری سیر — شامل ہے اور انہوں نے برطانیہ و اردن کے اسلامی اشاعتی منصوبوں کے لیے ایڈیٹر و ڈیزائنر کے طور پر کام کیا، بشمول عمان کے رائل آل البیت انسٹیٹیوٹ سے جڑے کام۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "عمل",
     "markdown": "وہ مسلم اداروں اور ناشروں کے لیے ڈیزائن و اشاعت مشیر ہیں، ٹائپ سیٹنگ، نقشہ سازی اور ایڈیٹوریل ہنر ملاتے ہیں — علمی رخ والا مواد اور پیشہ ورانہ کتاب ڈیزائن کا نایاب امتزاج۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "وہ انگریزی مسلم اشاعت کے خاموش ادارہ ساز سمجھے جاتے ہیں؛ عجائب گھر تخمینے منسوب بیان کرتا ہے، بغیر فیصلہ۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "اسلامیکا میگزین",
     "markdown": "Islamica — ان کی قائم اور عمان سے شائع — سالوں انگریزی مسلم میگزین رہی جو ثقافت، ایمان اور افکار کا سوچا ہوا اخذ تھا، فرقہ وارانہ الائنمنٹ انکار کے لیے مشہور۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "مسیحی-مسلم مشغولیت",
     "markdown": "مسیحی-مسلم تعلقات پر ان کا علمی کام — اور روایات میں ایڈیٹوریل تعاون — انہیں عمان مرکزیت والے معتدل بین المذاہب اشاعت کی روایت میں رکھتا ہے۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "رائل آل البیت",
     "markdown": "رائل آل البیت انسٹیٹیوٹ کے ساتھ ان کے ایڈیٹوریل کام — عمان میسج فریم ورک میں حصہ سمیت — نے صحافتی مشق کو مسلم دنیا کی معروف بین المذاہب مبادرات سے جوڑا۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "اصل",
     "markdown": "ملائشیا میں پیدا اور انٹرنیشنل اسلامک یونیورسٹی ملائشیا اور دیگر سے تعلیم یافتہ، وہ 90 کی دہائی میں اردن آئے اور اسلامی اشاعت میں کیریئر بنایا — Islamica کی بنیاد اور مدیر شپ اور رائل آل البیت انسٹیٹیوٹ کے ساتھ کام۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "اسلامیکا کا مقام",
     "markdown": "Islamica — انگریزی مسلم میگزین جو انہوں نے قائم اور عمان سے شائع کیا — سالوں ثقافت، ایمان اور افکار کی سوچی ہوئی اشاعت رہی، فرقہ وارانہ الائنمنٹ سے ایڈیٹوریل آزادی کے لیے مشہور۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "بین المذاہب کام",
     "markdown": "مسیحی-مسلم تعلقات پر ان کی علمیت اور روایات میں تعاون انہیں عمان کے معتدل بین المذاہب اشاعت کی روایت میں رکھتا ہے — ایسا کام جس نے صحافت کو شہر کے بین المذاہب اداروں سے جوڑا۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda} {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "اسلامیکا منصوبہ",
     "markdown": "سہیل نکہودہ کی Islamica کی بنیاد اور مدیر شپ — عمان سے شائع ہونے والا انگریزی مسلم میگزین — نے ثقافت، ایمان اور افکار کی سوچی ہوئی اشاعت بنائی جو فرقہ وارانہ الائنمنٹ انکار کے لیے مشہور ہے۔ رائل آل البیت انسٹیٹیوٹ کے ساتھ ان کا ایڈیٹوریل کام — عمان میسج فریم ورک میں حصہ سمیت — نے صحافتی مشق کو مسلم دنیا کی معروف بین المذاہب مبادرات سے جوڑا، جبکہ مسیحی-مسلم تعلقات پر ان کی علمیت انہیں عمان کے معتدل بین المذاہب اشاعت کی روایت میں رکھتی ہے۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "مسلم 500 فہرست",
     "markdown": "مسلم 500 انہیں میڈیا میں مؤثر ترین مسلمانوں میں رکھتی ہے، Islamica کے بانی مدیر کے کردار اور عمان میں اسلامی اشاعت کو بین المذاہب علمیت سے جوڑنے کے کام کی وجہ۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    },
    {
     "heading": "فیلڈ میں مقام",
     "markdown": "Islamic publishing میں سہیل نکہودہ Islamica میگزین کے بانی مدیر اور مسیحی-مسلم تعلقات کے محقق کی حیثیت رکھتے ہیں — ایسا مقام جو اس کیریئر نے کھینچی عوامی توجہ کے حجم کی وضاحت کرتا ہے۔ مسلم 500 کی فہرست سہیل نکہودہ کو اس فیلڈ میں موجودہ نسل کے مؤثر ترین مسلمانوں میں رکھتی ہے، اس کام کے سامعین کے حجم اور اس حد کی عکس جو شخصیت ماہر حلقوں سے باہر اس کی نمائندگی بن چکی ہے۔ {cite:muslim500-sohail-nakhooda}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sohail-nakhooda",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}