{
 "id": "person/stephen-iii-moldavia",
 "class": "person",
 "slug": "stephen-iii-moldavia",
 "label": {
  "ar": "استفان حاكم البوغدان",
  "en": "Stephen III of Moldavia"
 },
 "summary": {
  "ar": "استفان، زعيم البوغدان (ملدافيا)؛ ينقل الصلابي أنه كمن لجيش محمد الفاتح في إحدى معارك البلقان متخفياً مع جيشه خلف الأشجار الكثيفة، فانهمرت نيران المدافع على المسلمين وكاد الاضطراب يسود لولا أن صاح الفاتح في جنوده «كونوا جند الله» وأمسك الترس واستل سيفه واندفع بهم إلى الغابة فدارت معركة بالسيوف من الضحى إلى الأصيل، مُزّق فيها الجنود البوغدانية وسقط استفان عن جواده ولم ينجُ إلا بصعوبة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}.",
  "en": "Stephen, lord of Moldavia (Bogdan); al-Salabi recounts his ambush of Mehmed II's army in the Balkans — hidden with his men behind dense woods, his cannon fire threw the Muslim ranks into near-disorder until the sultan cried 'be God's soldiers,' took up shield and sword and led the charge into the forest, where sword-fighting ran from morning to evening; the Moldavian troops were torn apart and Stephen fell from his horse, escaping only with difficulty {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [
  "period/mongol-post-mongol"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "استفان"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "ruler",
   "military-leader"
  ],
  "sources": [
   "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q211354"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الدولة العثمانية لعلي محمد الصلابي (ط1 1421)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium) from Apple Vision OCR",
   "model": "SWE-2 Medium",
   "run": "lib-salabi-uthmani-batch-6"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "استفان، زعيم البوغدان (ملدافيا) في عهد [[person/mehmed-ii|محمد الفاتح]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}."
    },
    {
     "heading": "الكمين في الغابة",
     "markdown": "ينقل الصلابي أن استفان كمن لجيش الفاتح في إحدى معارك البلقان متخفياً مع جيشه خلف الأشجار الكثيفة، فانهمرت نيران المدافع على المسلمين وكاد الاضطراب يسود لولا أن صاح الفاتح في جنوده «كونوا جند الله» وأمسك الترس واستل سيفه واندفع بهم إلى الغابة، فدارت معركة بالسيوف من الضحى إلى الأصيل مُزّق فيها الجنود البوغدانية وسقط استفان عن جواده ولم ينجُ إلا بصعوبة {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/stephen-iii-moldavia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Stephen, lord of Moldavia (Bogdan) in the reign of [[person/mehmed-ii|Mehmed II]] {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}."
    },
    {
     "heading": "The ambush in the woods",
     "markdown": "Al-Salabi recounts his ambush of Mehmed's army in the Balkans: hidden with his men behind dense woods, his cannon fire threw the Muslim ranks into near-disorder until the sultan cried \"be God's soldiers,\" took up shield and sword and led the charge into the forest. Sword-fighting ran from morning to evening; the Moldavian troops were torn apart and Stephen fell from his horse, escaping only with difficulty {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/stephen-iii-moldavia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "استفان، [[person/mehmed-ii|محمد فاتح]] کے عہد میں بوغدان (ملداویہ) کا سردار {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}۔"
    },
    {
     "heading": "جنگل میں گھات",
     "markdown": "صلابی روایت کرتا ہے کہ استفان نے بلقان کی ایک لڑائی میں گھنے درختوں کے پیچھے چھپ کر فاتح کے لشکر پر گھات لگائی؛ توپوں کا زور اس قدر بڑھا کہ مسلمانوں میں بے ترتیبی پھیل گئی، یہاں تک کہ فاتح نے «اللہ کے سپاہی بنو» پکارا، ڈھال تھامی، تلوار کھینچی اور لشکر لے کر جنگل میں گھسا؛ صبح سے شام تک تلواروں کی لڑائی ہوئی جس میں بوغدان کے سپاہی چتھر ہوئے، استفان گھوڑے سے گرا اور مشکل سے بچ نکلا {cite:dawlat-uthmaniyya-salabi p. 135}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/stephen-iii-moldavia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-22"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-22",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mehmed-ii",
   "type": "opposed",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/dawlat-uthmaniyya-salabi"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-constantinople-857",
  "event/conquest-of-trebizond-1461",
  "event/ottoman-invasion-of-otranto-1480",
  "event/siege-of-belgrade-1456",
  "event/siege-of-negroponte-1470",
  "event/siege-of-rhodes-1480",
  "event/siege-of-shkodra-1474",
  "event/siege-of-theodoro-1475"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}