{
 "id": "person/sulayman-bal",
 "class": "person",
 "slug": "sulayman-bal",
 "label": {
  "ar": "سليمان بال",
  "en": "Sulayman Bal",
  "ur": "سلیمان بال"
 },
 "summary": {
  "ar": "سليمان بال (نحو 1720–1775/1776)، عالم تورودبي من فوتا تورو في وادي السنغال، قاد الثورة التي أطاحت بمملكة دنيانكي وأسّست إمامة فوتا تورو الإسلامية، ورفض أن يتولّى الإمامة بنفسه، وقُتل وهو يحارب مور براكنة. ترك لأهل فوتا وصيّته الشهيرة: ألّا يتحوّل منصب الإمام إلى ملك وراثي، وأن يُنتحى كل إمام أثرى.",
  "en": "Sulayman Bal (c. 1720–1775/1776), a Torodbe scholar of Futa Toro in the Senegal valley who led the revolution that overthrew the Denyanke kingdom and founded the Islamic Imamate of Futa Toro, refused the imamate for himself, and was killed fighting the Brakna Moors. He left the people of Futa his celebrated charge: that the imamate must never become a hereditary kingship, and that any imam who grows rich is to be deposed.",
  "ur": "سلیمان بال (تقریباً 1720–1775/1776)، وادی سینیگال کے علاقے فوٹا ٹورو کے توروڈبے عالم، جنھوں نے اس انقلاب کی قیادت کی جس نے ڈینیانکے بادشاہت کو ختم کر کے فوٹا ٹورو کی اسلامی امامت قائم کی، خود امامت قبول کرنے سے انکار کیا، اور برکنا موروں سے لڑتے ہوئے شہید ہوئے۔ انھوں نے فوٹا کے لوگوں کو اپنی مشہور وصیت چھوڑی کہ امامت کبھی موروثی بادشاہت نہ بنے اور جو امام مالدار ہو جائے اسے معزول کر دیا جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1719.9989732848724,
  "latest": 1776.0001232057837
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1720~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "The English and Urdu articles both give his birth as about 1720, at Bode in Futa Toro; Wikidata records no birth date at all, and no source read gives an exact year. The century queue's 1730 is attested in no article read and is not built. A year about 1720 spans the Hijri years 1132 and 1133, so no Hijri year is recorded. No place entity for Bode or Futa Toro exists in the museum, so the birthplace is carried in this note only.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-ur",
    "source/wikidata-sulayman-bal"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1775",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Killed in battle against the Brakna Moors. The year is genuinely unresolved: Wikidata and the summary date lines of the English and Urdu articles give 1775, while the narratives of those same articles and the French article place the overthrow of the Denyanke and his death in or just after 1776. The record builds 1775 on the date lines and carries the 1776 reading here in full, under the status debated. The year 1775 spans the Hijri years 1188 and 1189, so no Hijri year is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-ur",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-fr",
    "source/wikidata-sulayman-bal"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "سليمان بال",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Sulayman Bal",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Souleymane Baal",
    "kind": "latinized"
   },
   {
    "value": "Thierno Sulayman Bal",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Sulayman Baal",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "general"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1720~",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "The English and Urdu articles both give his birth as about 1720, at Bode in Futa Toro; Wikidata records no birth date at all, and no source read gives an exact year. The century queue's 1730 is attested in no article read and is not built. A year about 1720 spans the Hijri years 1132 and 1133, so no Hijri year is recorded. No place entity for Bode or Futa Toro exists in the museum, so the birthplace is carried in this note only.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-ur",
    "source/wikidata-sulayman-bal"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1775",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "note": "Killed in battle against the Brakna Moors. The year is genuinely unresolved: Wikidata and the summary date lines of the English and Urdu articles give 1775, while the narratives of those same articles and the French article place the overthrow of the Denyanke and his death in or just after 1776. The record builds 1775 on the date lines and carries the 1776 reading here in full, under the status debated. The year 1775 spans the Hijri years 1188 and 1189, so no Hijri year is recorded.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-ur",
    "source/wikipedia-sulayman-bal-fr",
    "source/wikidata-sulayman-bal"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source consulted names a legal school or a Sufi order for Bal himself. The articles present a Torodbe cleric formed by Qur'anic study at Cayor, in Mauritania, in Futa Jallon, at Pir and in Bundu, who made Futa Toro an Islamic theocracy, abolished slavery and the caste regime, and refused the imamate for himself — Futa Toro's scholarly tradition and his own state-founding are context, not attestation of a school or order for the man, and Wikidata gives his religion as Islam only.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
     "source/wikipedia-sulayman-bal-fr",
     "source/wikidata-sulayman-bal"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3491646"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-sulayman-bal-en",
   "source/wikipedia-sulayman-bal-ur",
   "source/wikipedia-sulayman-bal-fr",
   "source/wikidata-sulayman-bal"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia (revision 1356806895 of 29 May 2026), Urdu Wikipedia (revision 10121346), French Wikipedia (revision 239927249, the article titled Souleymane Baal) and Wikidata Q3491646 (item revision 2549681058), all fetched live in-session on 1 November 2026, the QID grounded from the English article's own page property (the French article's page property agrees) and the item revision re-asserted against a second live query. No Arabic Wikipedia article on him exists — an Arabic search for his name returns none — so the record's Arabic label and prose are the museum's own, as the standing rules provide. Existence checked by slug and by name fragments across data/person/ in the worktree and against origin/main before building — no prior record and no draft stub. His successor Abd al-Qadir Kane has no museum record and the Imamate of Futa Toro has no group entity, so no relations are written.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-158j"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "تيرنو سليمان بال (نحو 1720–1775/1776) عالم تورودبي من فوتا تورو في وادي السنغال، قاد الثورة التي أنهت مملكة دنيانكي وأسّست إمامة فوتا تورو الإسلامية — ثم رفض أن يكون إمامها. يُذكَر في السنغال عالمًا محاربًا حارب الرقّ والطبقية، وبالوصية التي تركها لشعبه في كيفية محاسبة الإمام. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد نحو 1720 في بودي بفوتا تورو، ودرس القرآن في مواضع كثيرة — كايور وموريتانيا وفوتا جالون وبير وبوندو — وأراه جهاد فوتا جالون بقيادة ألفا إبراهيم نوهو نموذج ثورة العلماء. {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr} {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}\n\nوفي 1770 قاد ثورة التورودبي على مملكة دنيانكي وحلفائها من مور براكنة الذين طالما غلبوا على فوتا تورو وغاروها. وأعلنت جمعية من زعماء التورودبي خلع سولي بوبو غايسيري آخر ملوك دنيانكي وإقامة دولة شرعية على رأسها إمام منتخب — فرفض بال اللقب لنفسه. وفي حكمه القصير أُلغيت الطبقية ونظام الرقّ، وصار أبناء أدنى الطبقات تورودبي بالعلم. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "وصيته لأهل فوتا",
     "markdown": "أحسّ بدنوّ أجله فترك لأهل فوتا تعليمات تحفظها المقالة الفرنسية: اخلعوا كل إمام ترون ثروته تكبر وصادروا أمواله؛ قاتلوه واطردوه إن أصرّ؛ لا تجعلوا الإمامة ملكًا وراثيًّا يرث فيه الأبناء الآباء أبدًا؛ يجوز اختيار الإمام من أي قبيلة؛ اختاروا دائمًا رجلًا عالمًا عاملًا؛ لا تحبسوا الاختيار في قبيلة واحدة أبدًا؛ واجعلوا الكفاءة معياركم الوحيد. {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "وفاته والخلافة بعده",
     "markdown": "قُتل وهو يقاتل المور — تضعه الروايات في حملة 1776 أو بعدها بقليل، بينما تعطي سطور التواريخ في المقالة الإنجليزية والأردية وبندُ ويكي بيانات سنة 1775. يسجّل المتحف 1775 بصفة «متنازع فيه» مع ذكر قراءة 1776 كاملة؛ فالخلاف في المصادر نفسها ولا يُحسم هنا. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-ur} {cite:wikidata-sulayman-bal}\n\nوخلفه عبد القادر كان، الذي ثبّت دولة فوتا تورو واتخذ لقب الألمامي. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}"
    },
    {
     "heading": "دينه ومذهبه",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر اطّلعنا عليه مذهبًا فقهيًّا أو طريقة صوفية لبال نفسه؛ كان عالمًا من تقليد التورودبي العلمي تكوّن في مدارس وادي السنغال وموريتانيا القرآنية، وتكتفي ويكي بيانات بذكر الإسلام دينًا له، فيُسجَّل دينه غير مثبت بمذهب. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikidata-sulayman-bal}"
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "لا توجد مقالة عربية في ويكيبيديا عن سليمان بال؛ فالاسم العربي ونصّ المتحف العربي هنا من صياغة المتحف نفسه بناء على السجل الفرنسي والإنجليزي والأردي. وسنة مولده تقريبية في كل مصدر — نحو 1720 عند المقالة الإنجليزية والأردية — أما سنة 1730 الواردة في قائمة القرن فلا تشهد لها أيٌّ منها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sulayman-bal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Thierno Sulayman Bal (c. 1720–1775/1776) was a Torodbe scholar of Futa Toro, in the Senegal valley, who led the revolution that ended the Denyanke kingdom and founded the Islamic Imamate of Futa Toro — and then refused to be its imam. He is remembered in Senegal as a warrior-scholar who fought slavery and caste, and for the charge he left his people on how an imam must be held to account. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born about 1720 at Bode in Futa Toro. He studied the Qur'an widely — at Cayor, in Mauritania, in Futa Jallon, at Pir and in Bundu — and the jihad of Futa Jallon under Alfa Ibrahima Nuhu showed him the model of a clerics' revolution. {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr} {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}\n\nIn 1770 he led the revolt of the Torodbe against the Denyanke kingdom and its Brakna Moor backers, who had long dominated and raided Futa Toro. An assembly of Torodbe leaders announced the deposition of Sule Bubu Gaissiri, the last Denyanke king, and the introduction of a theocracy headed by an elected imam — but Bal refused the title for himself. Under his brief rule the caste regime was ended and slavery abolished, and men of the lowest castes became Torodbe through learning. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "His charge to Futa",
     "markdown": "Feeling his end near, he left the people of Futa instructions that the French article preserves: depose any imam whose fortune you see grow, and confiscate his goods; fight and expel him if he persists; never let the imamate become a hereditary kingship in which sons succeed fathers; the imam may be chosen from any tribe; choose always a learned and hardworking man; never confine the choice to one tribe; let aptitude be the only criterion. {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "Death and succession",
     "markdown": "He was killed fighting the Moors — the narratives place his death in or just after the campaigning of 1776, while the date lines of the English and Urdu articles and his Wikidata item give 1775. The museum records 1775 under the status debated, with the 1776 reading stated in full; the conflict is in the sources themselves and is not resolved here. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-ur} {cite:wikidata-sulayman-bal}\n\nHe was succeeded by Abd al-Qadir Kane, who consolidated the Futa Toro state and took the title almami. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "No source consulted names a legal school or a Sufi order for Bal himself. He was a scholar of the Torodbe clerical tradition, formed in the Qur'anic schools of the Senegal valley and Mauritania; Wikidata gives his religion as Islam only, and his faith is recorded as unattested. {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikidata-sulayman-bal}"
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "No Arabic Wikipedia article on Sulayman Bal exists; the museum's Arabic label and prose are its own rendering of the French-, English- and Urdu-language record. The birth year is approximate in every source — the English and Urdu articles give about 1720 — and the century queue's 1730 is attested in none of them."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sulayman-bal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تھیئرنو سلیمان بال (تقریباً 1720–1775/1776) وادی سینیگال کے علاقے فوٹا ٹورو کے توروڈبے عالم تھے جنھوں نے اس انقلاب کی قیادت کی جس نے ڈینیانکے بادشاہت کا خاتمہ کر کے فوٹا ٹورو کی اسلامی امامت قائم کی — اور پھر خود اس کے امام بننے سے انکار کر دیا۔ سینیگال میں وہ غلامی اور ذات پات کے خلاف لڑنے والے عالم جنگجو کے طور پر اور اس وصیت کی وجہ سے یاد کیے جاتے ہیں جو انھوں نے اپنے لوگوں کو امام کی جوابدہی کے بارے میں چھوڑی۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ تقریباً 1720 میں فوٹا ٹورو کے بودے میں پیدا ہوئے۔ انھوں نے قرآن کی تعلیم وسیع پیمانے پر حاصل کی — کایور، موریطانیہ، فوٹا جالون، پیر اور بندو میں — اور الف ابراہیم نوہو کی قیادت میں فوٹا جالون کے جہاد نے انھیں علما کے انقلاب کا نمونہ دکھایا۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr} {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}\n\n1770 میں انھوں نے ڈینیانکے بادشاہت اور اس کے حامی برکنا موروں کے خلاف توروڈبے کی بغاوت کی قیادت کی جو مدت سے فوٹا ٹورو پر غالب اور اسے لوٹتے آئے تھے۔ توروڈبے رہنماؤں کی ایک مجلس نے آخری ڈینیانکے بادشاہ سلی بوبو گیسیری کی معزولی اور منتخب امام کی سربراہی میں مذہبی حکومت کے قیام کا اعلان کیا — مگر بال نے یہ خطاب اپنے لیے قبول کرنے سے انکار کر دیا۔ ان کے مختصر دور میں ذات پات کا نظام اور غلامی ختم ہوئی، اور سب سے نچلی ذاتوں کے لوگ تعلیم پا کر توروڈبے بنے۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "فوٹا کے لیے ان کی وصیت",
     "markdown": "اپنے انجام کو قریب محسوس کر کے انھوں نے فوٹا کے لوگوں کو وہ ہدایات چھوڑیں جو فرانسیسی مقالہ محفوظ رکھتا ہے: جس امام کی دولت بڑھتی دیکھو اسے معزول کرو اور اس کا مال ضبط کرو؛ اصرار کرے تو اس سے لڑو اور اسے نکال دو؛ امامت کو کبھی موروثی بادشاہت نہ بننے دو جس میں بیٹے باپوں کے وارث بنیں؛ امام کسی بھی قبیلے سے منتخب ہو سکتا ہے؛ ہمیشہ عالم اور محنتی آدمی منتخب کرو؛ انتخاب کبھی ایک ہی قبیلے تک محدود نہ کرو؛ اہلیت کو واحد معیار بناؤ۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-fr}"
    },
    {
     "heading": "وفات اور جانشینی",
     "markdown": "وہ موروں سے لڑتے ہوئے شہید ہوئے — روایات ان کی وفات 1776 کی مہمات میں یا اس کے فوراً بعد رکھتی ہیں، جبکہ انگریزی و اردو مضامین کی تاریخی سطور اور ان کا وکی ڈیٹا بند 1775 دیتا ہے۔ عجائب گھر 1775 کو «متنازع» درجے کے ساتھ درج کرتا ہے اور 1776 والی قراءت مکمل بیان کرتا ہے؛ یہ اختلاف خود مآخذ میں ہے اور یہاں حل نہیں کیا جاتا۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikipedia-sulayman-bal-ur} {cite:wikidata-sulayman-bal}\n\nان کے جانشین عبد القادر کان بنے جنھوں نے فوٹا ٹورو کی ریاست کو مضبوط کیا اور المامی کا لقب اختیار کیا۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-en}"
    },
    {
     "heading": "دین و مذہب",
     "markdown": "جائزہ لیے گئے کسی ماخذ نے خود بال کے لیے فقہی مسلک یا صوفی سلسلہ نام نہیں لیا۔ وہ توروڈبے علمی روایت کے عالم تھے جن کی تربیت وادی سینیگال اور موریطانیہ کے قرآنی مدارس میں ہوئی؛ وکی ڈیٹا ان کا دین صرف اسلام لکھتا ہے، اور ان کا عقیدہ نامسند درج ہے۔ {cite:wikipedia-sulayman-bal-en} {cite:wikidata-sulayman-bal}"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "سلیمان بال پر کوئی عربی وکیپیڈیا مقالہ موجود نہیں؛ عجائب گھر کا عربی نام اور متن اس کی اپنی ترجمانی ہے جو فرانسیسی، انگریزی اور اردو ریکارڈ پر مبنی ہے۔ سنہ پیدائش ہر ماخذ میں تقریبی ہے — انگریزی و اردو مضامین تقریباً 1720 دیتے ہیں — اور صدی فہرست کا 1730 ان میں سے کسی میں ثابت نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sulayman-bal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abdulaziz-ibn-muhammad",
  "person/ahmed-resmi-efendi",
  "person/azad-bilgrami",
  "person/damat-melek-mehmet-pasha",
  "person/erzurumi-ibrahim-haqqi",
  "person/hamdan-khoja",
  "person/hamengkubuwono-i",
  "person/hyder-ali",
  "person/ibn-hamadush-abd-al-razzaq",
  "person/jazzar-pasha",
  "person/karim-khan-zand",
  "person/khwaja-mir-dard"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [
  {
   "to": "person/abdul-kader-kane",
   "type": "predecessor_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-en",
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-fr",
    "source/wikipedia-abdul-kader-kane-ur"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdul-kader-kane"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}