{ "id": "person/sultan-hamengkubuwono-viii", "class": "person", "slug": "sultan-hamengkubuwono-viii", "label": { "ar": "هامينغكوبوونو الثامن", "en": "Hamengkubuwono VIII", "ur": "ہامینگکوبوونو ہشتم" }, "summary": { "ar": "سلطان يوجياكارتا الثامن (1880–1939)، حكم من 8 شباط 1921 حتى وفاته، وُلد باسم غوستي رادن ماس سوجادي ابنًا للسلطان هامينغكوبوونو السابع، ورمّم مباني القصر ودفع بالتعليم والصحة، وكان من أوائل الداعمين لأحمد دحلان في تأسيس جمعية المحمدية، وخلفه ابنه هامينغكوبوونو التاسع.", "en": "Eighth Sultan of Yogyakarta (1880–1939), reigning from 8 February 1921 until his death. Born Gusti Raden Mas Sujadi, a son of Sultan Hamengkubuwono VII, he rebuilt parts of the palace, advanced education and health in the sultanate, and was among the first to support Ahmad Dahlan in the formation of Muhammadiyah; he was succeeded by his son Hamengkubuwono IX.", "ur": "یوگیاکارتا کے آٹھویں سلطان (1880ء–1939ء)، 8 فروری 1921ء سے وفات تک حکمراں رہے۔ پیدائشی نام گوستی رادن ماس سوجادی، سلطان ہامینگکوبوونو ہفتم کے بیٹے؛ انہوں نے محل کی عمارتوں کی مرمت کرائی، تعلیم و صحت کو فروغ دیا، اور احمد دہلان کی محمدیہ کی تشکیل میں اولین حامیوں میں سے تھے؛ ان کے جانشین ان کے بیٹے ہامینگکوبوونو نہم ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "southeast-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1880.169271100707, "latest": 1939.806361526899 }, "display": { "start": { "edtf": "1880-03-03", "hijri": "1297", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born at Yogyakarta on 3 March 1880: the English and Indonesian articles and Wikidata agree. The Hijri year 1297 is a tabular conversion of the followed date, marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ] }, "end": { "edtf": "1939-10-22", "hijri": "1358", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died on 22 October 1939: the English and Indonesian articles and Wikidata agree on the day. The English article places the death at Panti Rapih Hospital, Yogyakarta; the Indonesian article records a variant, that he died in the train near Wates on the way back from Jakarta, with other sources placing the death in the same hospital after he fell ill on the train. The Hijri year 1358 is a tabular conversion, marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Hamengkubuwono VIII", "kind": "full" }, { "value": "Hamengkubuwana VIII", "kind": "alternate" }, { "value": "Hamengkoe Boewono VIII", "kind": "alternate" }, { "value": "Gusti Raden Mas Sujadi", "kind": "alternate" }, { "value": "ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ꧇꧘꧇", "kind": "alternate" }, { "value": "Ngarsa Dalem Sampeyan Dalem Ingkang Sinuhun Sri Sultan Hamengkubuwana Senopati ing Ngalaga Abdurrahman Sayyidin Panatagama Kalifatullah ingkang Jumeneng Kaping Wolu ing Ngayogyakarta Hadiningrat", "kind": "regnal" } ], "gender": "male", "roles": [ "sultan", "patron" ], "born": { "edtf": "1880-03-03", "hijri": "1297", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Born at Yogyakarta on 3 March 1880: the English and Indonesian articles and Wikidata agree. The Hijri year 1297 is a tabular conversion of the followed date, marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ] }, "died": { "edtf": "1939-10-22", "hijri": "1358", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "Died on 22 October 1939: the English and Indonesian articles and Wikidata agree on the day. The English article places the death at Panti Rapih Hospital, Yogyakarta; the Indonesian article records a variant, that he died in the train near Wates on the way back from Jakarta, with other sources placing the death in the same hospital after he fell ill on the train. The Hijri year 1358 is a tabular conversion, marked derived.", "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "His school is not recorded: no consulted source names a school for him. What the sources give is generic Islam and institutional facts: the Indonesian article says his early support for Ahmad Dahlan's formation of Muhammadiyah was 'a form of his loyalty to Islam' (patronage of an organisation, which never counts); his regnal title styles him Panatagama and Khalifatullah, religious titles of the Yogyakarta crown (headship, which never counts); the Indonesian infobox's religion field is deliberately left blank; and Wikidata gives Islam in general (Q432) with no school. There is no school reading at all, so the value stays unknown, unflagged.", "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q661401" }, "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id", "source/wikidata-hamengkubuwono-viii" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia 'Hamengkubuwono VIII' (revision 1351174381), Indonesian Wikipedia 'Hamengkubuwana VIII' (revision 29829557) and Wikidata item Q661401 (item revision 2454443831), each fetched by its recorded revision id through the MediaWiki API with the returned id asserted equal before use; the item was read twice with identical content, and the QID was grounded through the English article's page properties. Identity: the queue line's bearer is the eighth Sultan of Yogyakarta (r. 1921–1939); the English, Indonesian and Wikidata records agree on 3 March 1880 – 22 October 1939, exactly the queue's years. Existence checks by name fragments (hamengkub) across data/person, by QID and by biography found no prior record. Relations written: ruler_of the Yogyakarta Sultanate only. A successor_of edge to Hamengkubuwono VII is not written because his father has no person record, and none to his son and successor Hamengkubuwono IX, who also has no record (edges sit in the successor's own record in any case). No born_in, died_in or buried_in edge is written: Yogyakarta and Imogiri have no place entities, although both articles place his birth and death at Yogyakarta and his burial in the Saptarengga mausoleum at Imogiri. The queue's years (1880–1939) are confirmed exactly; its parenthetical '(Muslim Scholars)' is a cohort label of the queue block, not a claim about him, and is not carried into the record.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-90" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "هامينغكوبوونو الثامن (3 آذار 1880 – 22 تشرين الأول 1939)، ويُكتب أيضًا هامينغكوبوانا الثامن، هو سلطان يوجياكارتا الثامن، حكم من 8 شباط 1921 حتى وفاته. وُلد باسم غوستي رادن ماس سوجادي، وهو ابن السلطان هامينغكوبوونو السابع وزوجته الثانية غوستي كانجينغ راتو هيماس. لا توجد له مقالة في ويكيبيديا العربية أو الأردية؛ كُتبت هذه الترجمة من المقالتين الإنجليزية والإندونيسية ومن عنصر ويكيداتا. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "نشأته", "markdown": "عُيّن وليًا للعهد بلقب كانجينغ غوستي بانغيران أديباتي أنوم سنة 1895. ويشتمل لقبه الملكي الكامل، كما تسجله المقالتان، على «عبد الرحمن سيدين باناتاغاما خليفة الله»، وهي ألقاب دينية يحملها تاج يوجياكارتا لا عبارات عن انتمائه الشخصي، وهي مسجلة هنا ألقابًا فقط. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "حكمه", "markdown": "شهدت يوجياكارتا في عهده تقدمًا سريعًا في التعليم والصحة، ورمّم كثيرًا من مباني القصر، منها قاعة باغيلاران وسيتي هينغيل وبوابة دانابراطابا والمسجد الكبير، وأُنشئت في زمانه رقصات بلاط عدة وبدأ توحيد معايير الرقص الكلاسيكي اليوجياكارتي. وعلّم كثيرًا من أبنائه الأربعة والعشرين حتى الجامعة، وعددًا منهم في هولندا. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}\n\nتعدّه المقالة الإنجليزية، ناقلة عن تاريخ ريكليفس لإندونيسيا الحديثة، من أوائل من دعموا أحمد دحلان في تأسيس جمعية المحمدية، وتصف المقالة الإندونيسية الدعم نفسه بأنه صورة من ولائه للإسلام. وهذا رعاية لمنظمة، ولا تسمي أي من المقالتين مذهبًا للسلطان نفسه؛ فقد تُرك حقل الدين في صندوق معلومات المقالة الإندونيسية فارغًا عمدًا، ويعطي ويكيداتا الإسلام إجمالًا. فمذهبه غير مسجل إذن. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "الخلافة والوفاة", "markdown": "استدعى سنة 1939 ابنه رادن ماس دوروجاتون من دراسته في هولندا، وسلّمه في باتافيا خنجر كياي أغينغ جوكو بيتورون علامة على أنه سيخلفه. وتوفي في 22 تشرين الأول 1939: تضع المقالة الإنجليزية وفاته في مستشفى بانتي رابيه بيوجياكارتا، بينما تروي المقالة الإندونيسية أنه توفي في القطار قرب واتس في طريق عودته، مع مصادر أخرى تضع الوفاة في المستشفى نفسه بعد أن مرض في القطار. ودُفن في ضريح سابتارينغا في إيموغيري، وخلفه ابنه هامينغكوبوونو التاسع. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "المصادر", "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة." } ], "frontmatter": { "id": "person/sultan-hamengkubuwono-viii", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Hamengkubuwono VIII (3 March 1880 – 22 October 1939), also spelled Hamengkubuwana VIII, was the eighth Sultan of Yogyakarta, reigning from 8 February 1921 until his death. Born Gusti Raden Mas Sujadi, he was a son of Sultan Hamengkubuwono VII and his second queen consort, Gusti Kanjeng Ratu Hemas. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists for him; this account is written from the English and Indonesian articles and the Wikidata item. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "Early life", "markdown": "He was appointed crown prince, with the title Kanjeng Gusti Pangeran Adipati Anom, in 1895. His full regnal style, as the articles record it, styles him \"Abdurrahman Sayyidin Panatagama Kalifatullah\" — religious titles borne by the Yogyakarta crown rather than statements of personal affiliation, and they are recorded here as titles only. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "Reign", "markdown": "Under his rule Yogyakarta saw rapid progress in education and health, and he had many of the palace buildings rehabilitated, among them the Bangsal Pagelaran, the Siti Hinggil and the Danapratapa gate, and the Great Mosque; several court dances were created in his time and the standardisation of classical Yogyakarta dance began. He educated many of his twenty-four sons to university level, a number of them in the Netherlands. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}\n\nThe English article, citing Ricklefs's history of modern Indonesia, counts him among the first to support Ahmad Dahlan in the formation of the Muhammadiyah organisation; the Indonesian article describes the same support as a form of his loyalty to Islam. That is patronage of an organisation, and neither article names a school of Islam for the sultan himself; the Indonesian infobox's religion field is left deliberately blank, and Wikidata gives Islam in general. His school is therefore not recorded. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "Succession and death", "markdown": "In 1939 he recalled his son Raden Mas Dorodjatun from his studies in the Netherlands and, at Batavia, handed him the kris of Kyai Ageng Joko Piturun as the sign that he would succeed. He died on 22 October 1939: the English article places his death at Panti Rapih Hospital in Yogyakarta, while the Indonesian article records that he died in the train near Wates on the journey home, with other sources placing the death in the same hospital after he fell ill on the train. He was buried in the Saptarengga mausoleum at Imogiri, and his son succeeded him as Hamengkubuwono IX. {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "Sources", "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact." } ], "frontmatter": { "id": "person/sultan-hamengkubuwono-viii", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "ہامینگکوبوونو ہشتم (3 مارچ 1880ء – 22 اکتوبر 1939ء)، جن کا نام ہامینگکوبوانا ہشتم بھی لکھا جاتا ہے، یوگیاکارتا کے آٹھویں سلطان تھے اور 8 فروری 1921ء سے وفات تک حکمراں رہے۔ پیدائشی نام گوستی رادن ماس سوجادی تھا؛ وہ سلطان ہامینگکوبوونو ہفتم اور ان کی دوسری ملکہ گوستی کانجینگ راتو ہیماس کے بیٹے تھے۔ ان پر عربی یا اردو ویکیپیڈیا میں کوئی مضمون نہیں؛ یہ خاکہ انگریزی اور انڈونیشی مضامین اور وکی ڈیٹا کے اندراج سے لکھا گیا ہے۔ {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "ابتدائی زندگی", "markdown": "1895ء میں انہیں ولی عہد مقرر کیا گیا اور کانجینگ گوستی پانگیران ادیپاتی انوم کا خطاب دیا گیا۔ ان کے مکمل شاہی لقب میں، جیسا کہ مضامین درج کرتے ہیں، «عبد الرحمن سیدین پاناتاگاما خلیفۃ اللہ» کے الفاظ شامل ہیں؛ یہ یوگیاکارتا کے تاج کے دینی القاب ہیں، ان کی ذاتی نسبت کے بیانات نہیں، اور یہاں صرف القاب کے طور پر درج ہیں۔ {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "دور حکومت", "markdown": "ان کے عہد میں یوگیاکارتا نے تعلیم و صحت میں تیز ترقی کی اور انہوں نے محل کی بہت سی عمارتوں کی مرمت کرائی، جن میں بانگسال پاگیلاران، سیتی ہنگل اور داناپراتاپا دروازہ اور جامع مسجد شامل ہیں؛ ان کے زمانے میں کئی درباری رقص ایجاد ہوئے اور کلاسیکی یوگیاکارتی رقص کے معیار بندی کی ابتدا ہوئی۔ انہوں نے اپنے چوبیس بیٹوں میں سے بہتوں کو یونیورسٹی تک تعلیم دلائی، کئی کو نیدرلینڈز میں۔ {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}\n\nانگریزی مضمون، جدید انڈونیشیا کی تاریخ پر رکلیفس کے حوالے سے، انہیں ان اولین لوگوں میں شمار کرتا ہے جنہوں نے احمد دہلان کی محمدیہ کی تشکیل کی حمایت کی؛ انڈونیشی مضمون اسی حمایت کو ان کی اسلام سے وفاداری کی صورت قرار دیتا ہے۔ یہ ایک تنظیم کی سرپرستی ہے، اور دونوں میں سے کوئی مضمون سلطان کا اپنا مسلک نہیں بتاتا؛ انڈونیشی مضمون کے معلوماتی خانے میں دین کا خانہ جان بوجھ کر خالی چھوڑا گیا ہے اور وکی ڈیٹا صرف اسلام لکھتا ہے۔ لٰہذا ان کا مسلک درج نہیں۔ {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id} {cite:wikidata-hamengkubuwono-viii}" }, { "heading": "جانشینی و وفات", "markdown": "1939ء میں انہوں نے اپنے بیٹے رادن ماس دوروجاتن کو نیدرلینڈز کی تعلیم سے واپس بلایا اور بتاویا میں انہیں کیائی اگینگ جوکو پتورون کا خنجر دیا، اس نشانی کے طور پر کہ وہی جانشین ہوں گے۔ 22 اکتوبر 1939ء کو ان کا انتقال ہوا: انگریزی مضمون ان کی وفات یوگیاکارتا کے پانتی راپح اسپتال میں بتاتا ہے، جبکہ انڈونیشی مضمون کی روایت ہے کہ وہ واپسی کے سفر میں واتس کے قریب ٹرین میں وفات پا گئے، اور دیگر مآخذ وفات اسی اسپتال میں بتاتے ہیں جہاں وہ ٹرین میں بیمار ہونے کے بعد لائے گئے تھے۔ انہیں اموگیری کے ساپتارینگا مزار میں دفن کیا گیا اور ان کے بیٹے ہامینگکوبوونو نہم ان کے جانشین ہوئے۔ {cite:wikipedia-hamengkubuwono-viii-en} {cite:wikipedia-hamengkubuwana-viii-id}" }, { "heading": "مآخذ", "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے معرف مآخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخہ ہو اور ہر واقعے کو بدلنے والے مأخذ کا نام دے۔" } ], "frontmatter": { "id": "person/sultan-hamengkubuwono-viii", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-27" } }, "degree": 2, "contemporaries": [ "person/a-k-fazlul-huq", "person/abbas-hilmi-ii", "person/abd-al-qadir-al-maghribi", "person/abd-al-rahman-shahbandar", "person/abdelaziz-thaalbi", "person/abdul-haq", "person/abdul-karim-amrullah", "person/abdullah-bin-jassim-al-thani", "person/abdullah-haroon", "person/abdulmecid-ii", "person/abdurreshid-ibrahim", "person/aga-khan-iii" ], "updated": "2026-10-27", "connections": [ { "to": "polity/yogyakarta-sultanate", "type": "ruler_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-hamengkubuwono-viii-en", "source/wikipedia-hamengkubuwana-viii-id" ] } ], "related": [ "polity/yogyakarta-sultanate" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }