{
 "id": "person/sun-tzu",
 "class": "person",
 "slug": "sun-tzu",
 "label": {
  "ar": "سون تزو",
  "en": "Sun Tzu",
  "ur": "سن تزو"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب كتاب «فن الحرب»، كما يقدّمه طارق السويدان في دورة الإدارة العملية: أقدم كتاب باقٍ في علم الإدارة، يعلّم القائد العسكري إدارة جيشه والتعامل مع خصومه.",
  "en": "Author of The Art of War, as Tareq al-Suwaidan presents him in his Practical Administration course: the oldest surviving book on management, teaching the military commander how to run his army and deal with his opponents.",
  "ur": "«فن الحرب» کے مصنف، جیسا کہ طارق السویدان اپنے عملی انتظامیہ کے کورس میں پیش کرتے ہیں: انتظامی علم کی قدیم ترین موجودہ کتاب، جو فوجی سردار کو فوج چلانا اور مخالفین سے نمٹنا سکھاتی ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "global"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "politics-governance-and-authority"
 ],
 "data": {
  "gender": "male",
  "sources": [
   "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "copyrighted-reference",
   "source": "Assabile, administrative-processus-abilities ep01 (transcript pass5-qwen; engine Qwen3-ASR oddadmix/qwen3-asr-1.7b-arabic-dialectal-v2)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "model": "swe-2-high",
   "run": "devin-tareq-al-suwaidan-admin-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High); run devin-tareq-al-suwaidan-admin-1"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقدّم طارق السويدان سون تزو في سياق تاريخ علم الإدارة على أنه صاحب أقدم كتاب باقٍ بين أيدي الناس في هذا العلم، وهو كتاب [[work/fann-al-harb|«فن الحرب»]] {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}."
    },
    {
     "heading": "كتابه في سياق الإدارة",
     "markdown": "يذكر السويدان أن تقديرات كتابة «فن الحرب» ترجع إلى نحو ثلاثة آلاف سنة قبل الميلاد، وأن الكتاب مترجم وموجود في الأسواق (needs_source: التقدير الزمني كما نطق به المحاضر، ولم يُتحقق منه) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}.\nويبيّن أن الكتاب كتاب عسكري في أصله، يعلّم القائد العسكري كيف يدير جيشه وكيف يتعامل مع خصومه، وفيه قواعد فيها خداع وفيها حسن إدارة {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:30}.\nويرى السويدان أن كثيراً من التطور البشري كان أساسه عسكرياً، وأن كتباً حديثة في الإدارة مثل «The Art of War in Business» بنت مجدداً على هذا الأصل القديم {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:09:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sun-tzu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Tareq al-Suwaidan presents Sun Tzu, in his account of the history of management, as the author of the oldest surviving book on the subject, [[work/fann-al-harb|The Art of War]] {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}."
    },
    {
     "heading": "His book in the context of management",
     "markdown": "Al-Suwaidan says the estimates place the writing of The Art of War about three thousand years before the Common Era, and that the book is translated and in print (needs_source: the date is the speaker's figure, unchecked) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}.\nHe explains that the book is military at its core, teaching the commander how to run his army and deal with opponents, with rules that mix deception and good administration {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:30}.\nIn his view much of human development had a military basis, and modern management books such as The Art of War in Business have built anew on this old foundation {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:09:00}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sun-tzu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "طارق السویدان انتظامی علم کی تاریخ بیان کرتے ہوئے سن تزو کو اس علم کی قدیم ترین موجودہ کتاب [[work/fann-al-harb|«فن جنگ»]] کے مصنف کے طور پر پیش کرتے ہیں {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}۔"
    },
    {
     "heading": "انتظامیہ کے تناظر میں اس کی کتاب",
     "markdown": "سویدان کے مطابق «فن جنگ» کی تصنیف کے تخمینے تقریباً تین ہزار سال قبل از میلاد تک جاتے ہیں، اور کتاب ترجمہ شدہ اور بازار میں موجود ہے (needs_source: زمانہ مقرر کا بتایا ہوا ہے، تصدیق نہیں ہوئی) {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:00}۔\nوہ واضح کرتے ہیں کہ کتاب اصل میں جنگی ہے، جو سردار کو فوج چلانا اور مخالف سے نمٹنا سکھاتی ہے، اور اس کے اصولوں میں مکر بھی ہے اور اچھا انتظام بھی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:08:30}۔\nان کے نزدیک انسانی ترقی کا ایک بڑا حصہ فوجی بنیادوں پر ہوا، اور جدید انتظامی کتابوں جیسے The Art of War in Business نے اسی قدیم اصل پر ابنیے بنائی {cite:assabile-tareq-al-suwaidan administrative-processus-abilities/ep01 00:09:00}۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/sun-tzu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 High)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "work/fann-al-harb",
   "type": "authored",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/assabile-tareq-al-suwaidan"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/fann-al-harb",
  "concept/ahl-al-diwan",
  "concept/ahl-al-hall-wal-aqd",
  "concept/ahl-al-mahalla",
  "concept/al-idara-al-islamiyya",
  "concept/al-khibra-wa-al-khidma",
  "concept/al-majmua-al-shakliyya",
  "concept/al-qiyada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}