{ "id": "person/sunan-bonang", "class": "person", "slug": "sunan-bonang", "label": { "ar": "سونن بونانغ", "en": "Sunan Bonang", "ur": "سونن بونانگ" }, "summary": { "ar": "أحد الأولياء التسعة في جاوة ⁦(ت. 1525)⁩، ابن سونن أمبل وتلميذه، ومعلّم رادين فاتح مؤسس دماك. اشتهر بدعوته بالفن: نظم التمبانغ المشهور «تومبو آتي» ⁦(شفاء القلب)⁩ وأدخل آلة البونانغ في الغاملان الجاوي مشبعًا إياه بمعاني الذكر، وتنسب إليه المرويات كتاب «بوك فان بونانغ» الذي دافع فيه عن أرثوذكسية إسلامية صارمة ضد البدع، كما تروي البابادات الجاوية عنه أخبار الكرامات ومجابهة أصحاب السحر الأسود.", "en": "One of the nine Wali Songo of Java (d. 1525), son and student of Sunan Ampel and teacher of Raden Patah, the founder of Demak. He is remembered for preaching through art: he composed the famous tembang 'Tombo Ati' ('Remedy of the Heart'), gave the Javanese gamelan its bonang instrument and a new dhikr-laden character, and is associated with the Book of Bonang, which defends a strict Islamic orthodoxy against innovation; the Javanese babads also credit him with wonder-working contests against practitioners of black magic.", "ur": "جاوا کے نو اولیا ⁦(ولی سونگو)⁩ میں سے ایک ⁦(وفات 1525ء)⁩، سونن امپل کے بیٹے اور شاگرد، اور دماک کے بانی رادین پاتاہ کے استاد۔ وہ فن کے ذریعے تبلیغ کے لیے مشہور ہیں: معروف تمنبانگ ”تومبو آتی“ ⁦(دل کا علاج)⁩ انھیں سے منسوب ہے، انھوں نے جاوا کے گاملان میں بونانگ ساز شامل کر کے اسے ذکر کی فضا دی، اور ”کتاب بونانگ“ ان سے منسوب ہے جس میں بدعت کے مقابلے میں سخت اسلامی اعتدال پسندی — راست اعتقادی — کی حمایت ہے؛ جاوا کی باباد روایات ان سے کرامات اور اہلِ سحر سے مقابلے بھی منسوب کرتی ہیں۔" }, "stub": false, "wings": [ "people" ], "regions": [ "southeast-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1465.0012662819909, "latest": 1525.999096490656 }, "display": { "start": { "edtf": "1465", "hijri": "0869", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "tradition", "derived": true, "note": "The year 1465 is given by the English and Indonesian articles and by Wikidata, but it rests on Javanese tradition (babad material), not contemporary documentation, and is recorded as tradition. The birthplace is disputed between the articles: the Indonesian article and its infobox give Lasem, the English article's infobox gives Rembang; neither place has an entity, so the birthplace is recorded here only. The Arabic article pairs the year with 869 AH, and that pairing — the source's own — is recorded as the Hijri year; the year 1465 spans 869-870 AH.", "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikidata-sunan-bonang" ] }, "end": { "edtf": "1525", "hijri": "0931", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "tradition", "derived": true, "note": "The year 1525 and the place, Tuban, are given by the English and Indonesian articles and by Wikidata, on the same traditional basis as the birth year. The Indonesian article gives his resting place as Kutorejo, Tuban; Tuban has no place entity, so the place is recorded here only. The Arabic article pairs the year with 931 AH, and that pairing — the source's own — is recorded as the Hijri year; the year 1525 spans 931-932 AH.", "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikidata-sunan-bonang" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Sunan Bonang", "kind": "full" }, { "value": "Makhdum Ibrahim", "kind": "given" }, { "value": "Raden Makdum Ibrahim", "kind": "alternate" }, { "value": "Maulana Makhdum Ibrahim", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "scholar" ], "born": { "edtf": "1465", "hijri": "0869", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "tradition", "derived": true, "note": "The year 1465 is given by the English and Indonesian articles and by Wikidata, but it rests on Javanese tradition (babad material), not contemporary documentation, and is recorded as tradition. The birthplace is disputed between the articles: the Indonesian article and its infobox give Lasem, the English article's infobox gives Rembang; neither place has an entity, so the birthplace is recorded here only. The Arabic article pairs the year with 869 AH, and that pairing — the source's own — is recorded as the Hijri year; the year 1465 spans 869-870 AH.", "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikidata-sunan-bonang" ] }, "died": { "edtf": "1525", "hijri": "0931", "calendar": "gregorian", "precision": "year", "status": "tradition", "derived": true, "note": "The year 1525 and the place, Tuban, are given by the English and Indonesian articles and by Wikidata, on the same traditional basis as the birth year. The Indonesian article gives his resting place as Kutorejo, Tuban; Tuban has no place entity, so the place is recorded here only. The Arabic article pairs the year with 931 AH, and that pairing — the source's own — is recorded as the Hijri year; the year 1525 spans 931-932 AH.", "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikidata-sunan-bonang" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "Two structured attestations name his branch and one names a school, but the school rests on a single source family: the Indonesian article's Muslim-scholar infobox gives his denomination as Sunni with the jurisprudence field blank, while the Arabic article's infobox — built on the Ba'alawi genealogical tradition and filing him under Shafi'i categories — gives his creed as Sunni and his madhhab as Shafi'i. No second independent source names a school for him: the English article discusses the orthodox, anti-innovation teaching of the Book of Bonang without naming a madhhab, and Wikidata carries no religion claim. His documented life is that of a Muslim saint and teacher of the Wali Songo who spread Islam in Java and taught Raden Patah. On the lane's arithmetic (compare Trenggana and Maulana Yusuf of Banten), a single-family school attestation is preserved here for the founder's ruling and no school is recorded.", "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikipedia-sunan-bonang-en" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q7443276" }, "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-ar", "source/wikidata-sunan-bonang" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English, Indonesian and Arabic Wikipedia articles on Sunan Bonang and Wikidata Q7443276, each read in full at the revision recorded in its source file (revisions fetched live from the MediaWiki API on 1 November 2026; the Wikidata revision re-asserted against a second live query). His father Sunan Ampel has a record in the museum (person/sunan-ampel), so the child_of and student_of edges are written here; his other teachers named by the Indonesian article (Maulana Ishaq, Shaykh Ismail of Malacca) and his own student Sunan Kalijaga have, respectively, no record and a draft card that this batch does not touch, so those links are prose-only.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "modern-figures-wave-151g" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "ملخص", "markdown": "سونن بونانغ (1465–1525)، المولود رادين مخدوم إبراهيم، أحد الأولياء التسعة الذين يُنسب إليهم ترسيخ الإسلام دينًا غالبًا بين الجاويين. هو ابن سونن أمبل، ويُقال إنه مع أخيه سونن درجات واصل عمل أبيه في أنحاء جاوة؛ ويُذكر أيضًا معلّمًا لرادين فاتح مؤسس سلطنة دماك. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} وتواريخ حياته مأخوذة من المرويات الجاوية لا من وثائق معاصرة. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "تعليمه وشيوخه", "markdown": "تضع المرويات مولده في لاسم ⁦(وصندوق المقالة الإنجليزية يعطي رمبانغ)⁩ ووفاته في توبان سنة 1525، وتذكر المقالة الإندونيسية أن مثواه في كوتوريجو. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} تعلّم الدين عن أبيه سونن أمبل، فدرس في أمبل دنتا مع سونن قيري ورادين فاتح ورادين كوسن، وتسمي المقالة الإندونيسية أيضًا مولانا إسحاق والشيخ إسماعيل المالقي بين شيوخه، إذ لقي الأول في رحلة نحو الحج بلغت مالقا. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "الدعوة بالفن", "markdown": "اشتهر بونانغ بتعريف عامة الجاويين بالإسلام عبر الفنون. يُنسب إليه نظم التمبانغ المشهور «تومبو آتي» ⁦(شفاء القلب)⁩ الذي ما يزال يُنشد إلى اليوم، و«سولوك ويجيل»؛ وإدخال آلة البونانغ في الغاملان الجاوي — وهي التي سُمّي بها — وإعادة تشكيل جمالياته المتأثرة بالهندوسية بروح جديدة مشبعة بالذكر؛ وتمثيله دور الدالانغ الذي أعاد صياغة حكايات الويانغ بتفسيرات إسلامية. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} وتروي البابادات الجاوية عنه أيضًا كرامات — تحويله مجرى نهر برانتاس عقابًا لقرى أبت دعوته، وغلبته للبايراوية نياي بلونتشينغ تابعة سحر كالون أرانغ الأسود؛ وتُروى هنا كما ترويها المرويات، لا بوصفها وقائع موثقة. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "كتاب بونانغ", "markdown": "ثمة نص جاوي إسلامي من القرن السادس عشر هو «كتاب بونانغ» ⁦(هيت بوك فان بونانغ، ويُعرف أيضًا بلونتار فيرارا)⁩ طالما نُسب إليه. وبحسب قراءة بب شريكه، فإنه يسجل نقده للبدعة ودفاعه عن تعليم إسلامي أرثوذكسي. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} أما المقالة الإندونيسية، تبعًا لـ ج. و. ج. درويس، فترى أن نسبة الكتاب إليه نفسها مشكوك فيها وأن العمل منسوب إليه فحسب. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "دينه ومذهبه", "markdown": "يعطي صندوق المقالة الإندونيسية طائفته «سني» مع ترك حقل الفقه فارغًا؛ وتعطي المقالة العربية — القائمة على تقليد الأنساب الباعلوية — عقيدته أهل السنة والجماعة ومذهبه الشافعي، مع مقابلته مولده بسنة 869هـ ووفاته بسنة 931هـ. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-ar} ولا يوجد مصدر مستقل ثانٍ يسمي له مذهبًا فقهيًا، لذا يُحفظ هنا شاهد الشافعية دون اعتماده؛ وعمله الموثق هو عمل وليّ ومعلّم نشر الإسلام في جاوة. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/sunan-bonang", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-06" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Sunan Bonang (1465–1525), born Raden Makdum Ibrahim, was one of the nine Wali Songo, the saints credited with establishing Islam as the dominant religion among the Javanese. He was a son of Sunan Ampel and, with his brother Sunan Drajat, is said to have carried his father's work across Java; he is also remembered as the teacher of Raden Patah, founder of the Demak sultanate. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} The dates of his life come from Javanese tradition rather than contemporary records. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "Education and teachers", "markdown": "Tradition places his birth at Lasem (the English article's infobox gives Rembang) and his death at Tuban in 1525, where the Indonesian article gives his resting place as Kutorejo. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} He learned religion from his father Sunan Ampel, studying at Ampel Denta alongside Sunan Giri, Raden Patah and Raden Kusen, and the Indonesian article also names Maulana Ishaq and Shaykh Ismail of Malacca among his teachers, the former met on a journey toward the Hajj that reached Malacca. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "Preaching through art", "markdown": "Bonang is famed for making ordinary Javanese familiar with Islam through its arts. He is credited with composing the tembang \"Tombo Ati\" (\"Remedy of the Heart\"), still sung today, and the Suluk Wijil; with giving the Javanese gamelan the bonang kettle-gongs that named him and reshaping its Hindu-tinged aesthetics with a new dhikr-laden character; and with performing as a dalang who reworked wayang stories with Islamic interpretation. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} The Javanese babads also relate wonders of him — diverting the Brantas river against villages that refused his preaching, and defeating the bhairawi Nyai Pluncing, a follower of Calon Arang's black magic; these are told here as the tradition tells them, not as documented events. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "The Book of Bonang", "markdown": "A sixteenth-century Javanese Muslim text, the Book of Bonang (Het Boek van Bonang, also called the Lontar Ferrara), has long been attributed to him. As read by Bep Schrieke, it records his criticism of bid'a (innovation) and his defence of orthodox Islamic teaching. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} The Indonesian article, following G. W. J. Drewes, treats the attribution itself as doubtful and the work instead as ascribed to him. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "Religion", "markdown": "The Indonesian article's infobox gives his denomination as Sunni, with the jurisprudence field blank; the Arabic article, resting on the Ba'alawi genealogical tradition, gives his creed as Sunni and his madhhab as Shafi'i, and the pairings 869/1465 and 931/1525 for his birth and death. {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-ar} No second independent source names a legal school for him, so this record preserves the Shafi'i attestation without adopting it; his documented work is that of a saint and teacher who spread Islam in Java. {cite:wikipedia-sunan-bonang-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/sunan-bonang", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "سونن بونانگ (1465ء–1525ء)، پیدائشی نام رادین مخدوم ابراہیم، ان نو اولیا میں سے ایک ہیں جنھیں جاوا والوں میں اسلام کو غالب دین بنانے کا سہرا دیا جاتا ہے۔ وہ سونن امپل کے بیٹے تھے اور کہا جاتا ہے کہ انھوں نے اپنے بھائی سونن درجات کے ساتھ اپنے والد کا کام جاوا بھر میں آگے بڑھایا؛ انھیں دماک سلطنت کے بانی رادین پاتاہ کا استاد بھی کہا جاتا ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} ان کی زندگی کی تاریخیں ہم عصر دستاویزات کے بجائے جاوا کی روایات سے آئی ہیں۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "تعلیم اور اساتذہ", "markdown": "روایت ان کی پیدائش لاسم میں بتاتی ہے (انگریزی مضمون کا خانہ رمبانگ دیتا ہے) اور وفات 1525ء میں توبان میں، جہاں انڈونیشی مضمون کے مطابق ان کا مزار کوتوریجو میں ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} انھوں نے دین اپنے والد سونن امپل سے سیکھا اور امپل دینتا میں سونن گیری، رادین پاتاہ اور رادین کوسن کے ساتھ پڑھا؛ انڈونیشی مضمون مولانا اسحاق اور شیخ اسماعیل ملاکا کو بھی ان کے اساتذہ میں گنتا ہے — اول الذکر سے ان کی ملاقات حج کی طرف سفر میں ملاکا میں ہوئی۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "فن کے ذریعے تبلیغ", "markdown": "بونانگ عام جاوا والوں کو فنون کے ذریعے اسلام سے مانوس کرنے کے لیے مشہور ہوئے۔ تمنبانگ ”تومبو آتی“ (دل کا علاج)، جو آج بھی گایا جاتا ہے، اور ”سولک وجیل“ ان سے منسوب ہیں؛ جاوا کے گاملان میں بونانگ نامی ساز — جس سے ان کا لقب پڑا — شامل کرنا اور اس کی ہندو رنگت والی جمالیات کو ذکر کی فضا سے نئی صورت دینا بھی ان کا کارنامہ کہا جاتا ہے؛ اور وہ دالانگ کے طور پر وایانگ کی کہانیوں کو اسلامی تشریح کے ساتھ پیش کرتے تھے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} جاوا کی باباد روایات ان سے کرامات بھی جوڑتی ہیں — تبلیغ سے انکار کرنے والے دیہات کے خلاف دریائے برانتاس کا رخ موڑنا، اور کالون ارانگ کے کالے جادو کی پیروکار بھائراوی نیائی پلونچنگ کو شکست دینا؛ یہ قصے یہاں اسی طرح درج ہیں جس طرح روایت انھیں بیان کرتی ہے، دستاویزی واقعات کے طور پر نہیں۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "کتاب بونانگ", "markdown": "سولہویں صدی کا ایک جاوا اسلامی متن، ”کتاب بونانگ“ (ہیٹ بوک فان بونانگ، جسے لونتار فیرارا بھی کہا جاتا ہے)، طویل عرصے سے ان سے منسوب ہے۔ بیپ شریکے کی قراءت کے مطابق اس میں بدعت پر ان کی تنقید اور راست اعتقاد اسلامی تعلیم کا دفاع درج ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-en} انڈونیشی مضمون جی۔ ڈبلیو۔ جے۔ ڈریوس کی پیروی میں اس انتساب ہی کو مشکوک سمجھتا ہے اور کتاب کو ان سے منسوب شدہ قرار دیتا ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id}" }, { "heading": "دین و مذہب", "markdown": "انڈونیشی مضمون کا خانہ ان کا فرقہ ”سنی“ دیتا ہے اور فقہ کا خانہ خالی چھوڑتا ہے؛ عربی مضمون — جو باعلوی سلسلہ نسب کی روایت پر قائم ہے — ان کا عقیدہ اہل سنت اور مذہب شافعی دیتا ہے، اور ان کی پیدائش و وفات کے مقابل 869ھ اور 931ھ لکھتا ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-id} {cite:wikipedia-sunan-bonang-ar} کوئی دوسرا آزاد ماخذ ان کے لیے کوئی فقہی مکتب نامزد نہیں کرتا، اس لیے یہ ریکارڈ شافعی گواہی کو اپنائے بغیر محفوظ رکھتا ہے؛ ان کا دستاویزی کام جاوا میں اسلام پھیلانے والے ولی اور معلم کا ہے۔ {cite:wikipedia-sunan-bonang-en}" } ], "frontmatter": { "id": "person/sunan-bonang", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-11-01" } }, "degree": 8, "contemporaries": [ "person/abd-al-munim-ibn-al-faras", "person/abdurrahim-abbasi", "person/al-balawi-ahmad-ibn-ali", "person/al-dalji-uthmani", "person/al-tattai-muhammad-ibn-ibrahim", "person/ali-al-karaki", "person/ali-ibn-muhammad-al-manufi", "person/askia-muhammad-i", "person/boabdil-muhammad-xii", "person/divane-mehmed-celebi", "person/ibn-al-dayba", "person/ibn-al-himsi-ahmad-ibn-muhammad" ], "updated": "2026-11-09", "connections": [ { "to": "person/sunan-ampel", "type": "child_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-en", "source/wikipedia-sunan-bonang-id" ] }, { "to": "person/sunan-ampel", "type": "student_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-sunan-bonang-id", "source/wikipedia-sunan-bonang-en" ] }, { "to": "person/sunan-drajat", "type": "sibling_of", "inverse": false, "sources": [ "source/wikipedia-sunan-drajat-en", "source/wikipedia-sunan-drajat-id" ] }, { "to": "place/surabaya", "type": "born_in", "inverse": false, "sources": [ "source/wikidata-sunan-bonang" ], "confidence": "medium", "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q11462)" } ], "related": [ "person/sunan-ampel", "person/sunan-drajat", "event/battle-of-surabaya-1677", "person/firanda-andirja", "person/mas-mansoer", "person/sunan-giri", "person/sunan-gunungjati", "place/champa" ], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }