{
 "id": "person/taqiyya-bint-ghayth-al-armanaziyya",
 "class": "person",
 "slug": "taqiyya-bint-ghayth-al-armanaziyya",
 "label": {
  "ar": "تقية بنت غيث الأرمنازية الصورية",
  "en": "Taqiyya bint Ghayth al-Armanaziyya",
  "ur": "تقیہ بنت غیث الارمنازیہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "شاعرة ومحدثة من صور ⁦(505–579هـ)⁩، صحبت الحافظ أبا طاهر السلفي بالإسكندرية فأثنى عليها، ولها ديوان صغير؛ يروي ابن خلكان عن المنذري خبر قصيدتيها في الملك المظفر تقي الدين عمر، كما ينقله كحالة في «أعلام النساء».",
  "en": "A poet and hadith transmitter from Tyre (505–579 AH) who kept company with the hafiz Abu Tahir al-Silafi at Alexandria, who praised her; she left a small diwan. Ibn Khallikan, from al-Mundhiri, tells of her two poems for al-Malik al-Muzaffar Taqi al-Din Umar, as Kahhala relates in A'lam al-Nisa'.",
  "ur": "صور کی ایک شاعرہ اور محدثہ ⁦(505–579ھ)⁩ جنہوں نے اسکندریہ میں حافظ ابو طاہر السلفی کی صحبت پائی اور انہوں نے ان کی تعریف کی؛ ان کا ایک چھوٹا دیوان تھا۔ ابن خلکان، منذری سے، الملک المظفر تقی الدین عمر کے لیے ان کے دو قصیدوں کا واقعہ بیان کرتے ہیں، جیسا کہ کحالہ «اعلام النساء» میں نقل کرتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq",
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [
  "period/crusades-ayyubid-mamluk"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women",
  "literature"
 ],
 "span": {
  "earliest": 1110.9981039993977,
  "latest": 1185.0009924912583
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1111",
   "hijri": "0505",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت في صفر سنة 505هـ، وقيل في المحرم {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1184",
   "hijri": "0579",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفيت بالإسكندرية في أوائل شوال سنة 579هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "gender": "female",
  "roles": [
   "poet",
   "scholar"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1111",
   "hijri": "0505",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "ولدت في صفر سنة 505هـ، وقيل في المحرم {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1184",
   "hijri": "0579",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "توفيت بالإسكندرية في أوائل شوال سنة 579هـ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}.",
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "تذكرها كتب التراجم التي ينقل عنها كحالة بين المحدثات؛ تُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف.",
    "sources": [
     "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "أعلام النساء لعمر رضا كحالة، مؤسسة الرسالة، ج1 p.178–179",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تقية بنت غيث بن علي الأرمنازي الصورية، كما يترجم لها [[person/umar-rida-kahhala|كحالة]] في [[work/alam-al-nisa-kahhala|أعلام النساء]]، شاعرة مجيدة بديعة النظم، ولدت في صفر سنة 505هـ، وقيل في المحرم، وأصلها من [[place/sur-lubnan|صور]]، ولها قصائد ومقاطيع في ديوان صغير. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "مع السلفي",
     "markdown": "صحبت الحافظ [[person/al-silafi|أبا طاهر أحمد بن محمد السلفي الأصبهاني]] زماناً بثغر [[place/alexandria|الإسكندرية]]، وذكرها في بعض تعاليقه وأثنى عليها. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "قصيدتان للملك المظفر",
     "markdown": "يروي [[person/ibn-khallikan|ابن خلكان]] أن الحافظ [[person/abd-al-azim-al-mundhiri|زكي الدين عبد العظيم المنذري]] حدثه أن تقية نظمت قصيدة تمدح بها [[person/taqi-al-din-umar|الملك المظفر تقي الدين عمر]] ابن أخي السلطان صلاح الدين، وكانت قصيدة خمرية وصفت فيها آلة المجلس، فقال: الشيخة تعرف هذه الأحوال من صباها؛ فنظمت قصيدة أخرى وصفت فيها الحرب أحسن وصف، وأرسلت إليه أن علمها بهذا كعلمها بذاك، تريد براءة ساحتها مما نُسب إليها. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "بيتا الخمار",
     "markdown": "ويروي أنها عثرت يوماً فانجرحت، فشقت وليدة في الدار خرقة من خمارها وعصبت جرحها، فقالت في ذلك بيتين تتمنى فيهما لو وجدت السبيل لجادت بخدها عوضاً عن خمار الوليدة. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "توفيت بالإسكندرية في أوائل شوال سنة 579هـ، ويجمع كحالة خبرها من ابن خلكان وشذرات الذهب ومرآة الجنان والإعلام بوفيات الأعلام والأعلام للزركلي. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "تقية شاعرة من مدينة صور، تعلمت عند عالم كبير في الإسكندرية، وكانت تكتب الشعر في كل موضوع، حتى في وصف المعارك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taqiyya-bint-ghayth-al-armanaziyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178–179"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Taqiyya bint Ghayth ibn Ali al-Armanazi al-Suriyya, in the entry of [[person/umar-rida-kahhala|Kahhala]] in [[work/alam-al-nisa-kahhala|A'lam al-Nisa']], was an accomplished poet of fine verse, born in Safar 505 AH (or, it is said, Muharram), originally from [[place/sur-lubnan|Tyre]]; her qasidas and short pieces formed a small diwan. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "With al-Silafi",
     "markdown": "She kept company for a time with the hafiz [[person/al-silafi|Abu Tahir Ahmad ibn Muhammad al-Silafi al-Isfahani]] in the port of [[place/alexandria|Alexandria]], and he mentioned her in some of his notes with praise. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "Two poems for al-Malik al-Muzaffar",
     "markdown": "[[person/ibn-khallikan|Ibn Khallikan]] relates that the hafiz [[person/abd-al-azim-al-mundhiri|Zaki al-Din Abd al-Azim al-Mundhiri]] told him that Taqiyya composed a poem in praise of [[person/taqi-al-din-umar|al-Malik al-Muzaffar Taqi al-Din Umar]], nephew of Sultan Salah al-Din; it was a wine poem describing the paraphernalia of the drinking party, and he remarked, \"The old lady knows these things from her youth.\" She then composed another poem describing war superbly and sent it to him, saying her knowledge of the one was like her knowledge of the other — meaning to clear herself of what had been imputed to her. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "The lines on the veil",
     "markdown": "It is also related that she once stumbled and cut herself, and a slave girl of the house tore a strip from her own head-veil to bind the wound; Taqiyya composed two lines saying that, had she found a way, she would have given her own cheek in place of the girl's veil. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "She died at Alexandria early in Shawwal 579 AH; Kahhala draws her entry from Ibn Khallikan, Shadharat al-Dhahab, Mir'at al-Jinan, al-I'lam bi-Wafayat al-A'lam and al-Zirikli's al-A'lam. {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Taqiyya was a poet from the city of Tyre who studied with a great scholar in Alexandria and could write poems on any subject — even describing battles."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taqiyya-bint-ghayth-al-armanaziyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178–179"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تقیہ بنت غیث بن علی الارمنازی الصوریہ، [[person/umar-rida-kahhala|کحالہ]] کے [[work/alam-al-nisa-kahhala|اعلام النساء]] والے ترجمے کے مطابق، عمدہ کلام والی ماہر شاعرہ تھیں، صفر 505ھ میں (یا کہا گیا محرم میں) پیدا ہوئیں، اصل [[place/sur-lubnan|صور]] سے تھیں؛ ان کے قصائد اور قطعات ایک چھوٹے دیوان میں تھے۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "سلفی کے ساتھ",
     "markdown": "انہوں نے کچھ عرصہ [[place/alexandria|اسکندریہ]] کی بندرگاہ میں حافظ [[person/al-silafi|ابو طاہر احمد بن محمد السلفی الاصبہانی]] کی صحبت پائی، اور انہوں نے اپنی بعض تعلیقات میں ان کا تعریف کے ساتھ ذکر کیا۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "الملک المظفر کے لیے دو قصیدے",
     "markdown": "[[person/ibn-khallikan|ابن خلکان]] بیان کرتے ہیں کہ حافظ [[person/abd-al-azim-al-mundhiri|زکی الدین عبد العظیم المنذری]] نے انہیں بتایا کہ تقیہ نے سلطان صلاح الدین کے بھتیجے [[person/taqi-al-din-umar|الملک المظفر تقی الدین عمر]] کی مدح میں ایک قصیدہ کہا جو خمریہ تھا اور مجلس کے سامان کا بیان تھا؛ انہوں نے کہا: «بڑی بی یہ باتیں جوانی سے جانتی ہیں»۔ تو انہوں نے ایک اور قصیدہ کہا جس میں جنگ کا بہترین بیان تھا اور بھیج کر کہا کہ ان کا اس کا علم بھی ویسا ہی ہے جیسا اس کا — مقصد اپنے اوپر لگی بات سے برأت تھی۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178}"
    },
    {
     "heading": "اوڑھنی کے شعر",
     "markdown": "روایت ہے کہ ایک دن وہ پھسل کر زخمی ہو گئیں، تو گھر کی ایک کنیز نے اپنی اوڑھنی سے پٹی پھاڑ کر زخم باندھا؛ تقیہ نے دو شعر کہے کہ اگر بس چلتا تو اس کنیز کی اوڑھنی کے بدلے اپنا گال دے دیتیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178} {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "وفات",
     "markdown": "وہ شوال 579ھ کے شروع میں اسکندریہ میں فوت ہوئیں؛ کحالہ ان کا ترجمہ ابن خلکان، شذرات الذہب، مرآۃ الجنان، الاعلام بوفیات الاعلام اور زرکلی کی الاعلام سے لیتے ہیں۔ {cite:alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.179}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "تقیہ صور شہر کی ایک شاعرہ تھیں جنہوں نے اسکندریہ میں ایک بڑے عالم سے سیکھا اور ہر موضوع پر نظم کہہ سکتی تھیں — حتیٰ کہ جنگوں کا بیان بھی۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taqiyya-bint-ghayth-al-armanaziyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker E), claude-opus-5-5, translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker E)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1 p.178–179"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-mughith-al-harbi",
  "person/abd-al-wahhab-al-shirazi",
  "person/abu-ali-al-hijri",
  "person/abu-musa-al-madini",
  "person/ibn-abi-asrun",
  "person/ibn-al-kashshab-baghdadi",
  "person/ibn-al-mandai",
  "person/ibn-al-mani",
  "person/ibn-barri-abd-allah-ibn-abi-al-wahsh",
  "person/ibn-kulayb",
  "person/ibn-shahrashub",
  "person/ibn-zarqun"
 ],
 "updated": "2026-11-06",
 "connections": [
  {
   "to": "place/sur-lubnan",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "place/alexandria",
   "type": "died_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-silafi",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/alam-al-nisa-kahhala-risala-1984-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/tawfiq-al-hakim",
  "building/attarine-mosque-alexandria",
  "event/al-dhahabi-rihla-700",
  "event/al-qurtubi-studies-alexandria-656",
  "event/alexandria-unrest-25",
  "event/capture-of-alexandria-1798",
  "event/conquest-of-alexandria",
  "event/franks-tyre-518"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}