{
 "id": "person/taraneh-alidoosti",
 "class": "person",
 "slug": "taraneh-alidoosti",
 "label": {
  "ar": "ترانه عليدوستي",
  "en": "Taraneh Alidoosti",
  "ur": "ترانہ علیدوستی"
 },
 "summary": {
  "ar": "ممثلة إيرانية، وُلدت سنة 1984 في طهران؛ حائزة على جائزة سيمورغ البلورية ومن أبرز ممثلات السينما الإيرانية، اشتُهرت دوليًا بدورها في فيلم البائع ⁦(2016)⁩ الفائز بالأوسكار.",
  "en": "Iranian actress, born in 1984 in Tehran; Crystal Simorgh winner and one of the leading actresses of Iranian cinema, known internationally for her role in the Oscar-winning film The Salesman ⁦(2016)⁩.",
  "ur": "ایرانی اداکارہ، 1984 میں تہران میں پیدا ہوئیں؛ کرسٹل سمورغ یافتہ اور ایرانی سنیما کی معروف ترین اداکاروں میں، آسکر یافتہ فلم دی سیلز مین ⁦(2016)⁩ میں کردار کے لیے بین الاقوامی طور پر جانی جاتی ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1983.9989185267323,
  "latest": 1985.0009924912583
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1984",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-taraneh-alidoosti",
    "source/wikipedia-taraneh-alidoosti"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "ترانه عليدوستي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Taraneh Alidoosti",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "actor",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1984",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "sources": [
    "source/muslim500-taraneh-alidoosti",
    "source/wikipedia-taraneh-alidoosti"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No reliable source consulted names a school or confession for Alidoosti; celebrity-profile sites that list 'Islam' are generic and name no branch, and Iranian birth does not make a person a Twelver Shia. Recorded unknown under the doubt rule.",
    "sources": [
     "source/muslim500-taraneh-alidoosti",
     "source/wikipedia-taraneh-alidoosti"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-taraneh-alidoosti",
   "source/wikipedia-taraneh-alidoosti"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Arts & Culture)⁩ and English Wikipedia, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "ترانه عليدوستي ممثلة إيرانية تعدها استطلاعات النقاد من أجود ممثلات جيلها — وفنانة جعلت مواقفها العامة عناوين الأخبار مرتين خارج السينما. يدرجها المسلمون الخمسمئة في الفنون والثقافة ممثلةً فائزة بسيمورغ البلورية في السينما الإيرانية؛ وتسجل ويكيبيديا دورها في فيلم أصغر فرهادي البائع الفائز بأوسكار أفضل فيلم أجنبي سنة 2017. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "وُلدت في طهران سنة 1984 وبدأت التمثيل في سنوات مراهقتها — والدها الممثل واللاعب الإيراني المعروف حميد عليدوستي — وفازت بسيمورغ البلورية لأفضل ممثلة في مهرجان فجر السينمائي وهي في مطلع العشرينيات عن فيلم أنا ترانه، ١٥. تلتها سلسلة أداءات مُشاد بها: أربعاء الألعاب النارية ⁦(Fireworks Wednesday)⁩، وعن إيلي، واستقبال متواضع، وشهرزاد — عمل جعلها ركنًا في العصر الذهبي للسينما الفنية الإيرانية تحت مخرجين بينهم أصغر فرهادي. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "البائع والعالم",
     "markdown": "حملها دور رنا في البائع ⁦(2016)⁩ لفرهادي إلى انتباه دولي؛ فاز الفيلم بأوسكار أفضل فيلم أجنبي، وصوّتت استطلاعات النقاد في إيران لها أفضل ممثلة في العقد. وتترجم من الإنجليزية والألمانية وتعمل منتجة أيضًا. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "مواقف عامة",
     "markdown": "عليدوستي من الفنانين الإيرانيين الذين اتخذوا مواقف علنية في قضايا سياسية — بينها دعمها الظاهر للاحتجاجات التي أعقبت وفاة مهسا أميني، واعتُقلت على إثره في ديسمبر 2022 واحتُجزت أسابيع قبل الإفراج عنها. ويورد المتحف هذه الوقائع منسوبة إلى مصادره المقروءة دون حكم على السياسة المعنية. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "مكانتها",
     "markdown": "تمثّل عليدوستي في سجل المتحف الفنانة التي تُقرأ حرفتها وضميرها معًا: ممثلة السينما الوطنية الإيرانية المشهودة الأولى جعلتها أدوارها ومواقفها العامة معًا من أكثر الفنانين الإيرانيين مراقبةً في جيلهم. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "الممثلة والسجل",
     "markdown": "تُبنى هوية عليدوستي العامة على ركيزتين تتفق عليهما المصادر: فيلموغرافيتها، التي تشمل الدور المركزي في فيلم أصغر فرهادي الحائز على الأوسكار ⁦(The Salesman)⁩، ومواقفها العامة — دعمها لحركات الاحتجاج الإيرانية، ورفضها الظهور بالحجاب تضامنًا خلال احتجاجات مهسا أميني، واعتقالها واحتجازها القصير سنة 2022، ورحيلها النهائي عن إيران — كلها موثقة في التغطية الصحفية الدولية. ويصف سجل المتحف المسيرة والمواقف كما وردت، ناسبًا التأطير السياسي إلى الصحافة التي تغطيها؛ ويسجل الإدراج مداها أكثر ممثلة إيرانية بروزًا في جيلها. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "الممثلة مواطنةً",
     "markdown": "سجل عليدوستي مثال المتحف للفنانة التي تعامل الشهرة شكلًا من المواطنة: الممثلة الإيرانية التي فهمت أن ظهورها منحها مسؤولية لا تقدر حكومتها على سلبها، والتي استخدمتها للكلام عن المحتجين الذين كان بلدها يحاول إسكاتهم. والاختيار هو القصة؛ والاحتجاز هو الثمن؛ والنتيجة — ممثلة مسلمة صارت مسيرتها سجلًا لما يكلفه الكلام — هي الملف الذي يسجله إدراجها. ويلاحظ المتحف المسيرة وينسب التأطير السياسي إلى الصحافة التي تغطيها. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة عليدوستي هي مسيرة الممثلة التي صارت مواطنة: إيرانية وُلدت في طهران، صعدت في سينما بلدها، ثم دفعت ثمن كلامها احتجازًا ورحيلًا. وفي سجل المتحف تمثّل النمط الإيراني في السينما: امرأة حملت اسم بلدها إلى طاولة التمثيل، وعلّمت تلك الطاولة أن تنظر إلى الثمن الذي خرجت منه. وتدرجها المسلمون الخمسمئة في الفنون والثقافة اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taraneh-alidoosti",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Taraneh Alidoosti is an Iranian actress regarded by critics' polls as one of the finest of her generation — and an artist whose public stands have twice made headlines beyond cinema. The Muslim 500 lists her in Arts & Culture as a Crystal Simorgh-winning actress of Iranian cinema; Wikipedia records her role in Asghar Farhadi's The Salesman, which won the Academy Award for Best Foreign Language Film in 2017. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "Born in Tehran in 1984, Alidoosti began acting in her teens — her father is the well-known Iranian actor and footballer Hamid Alidoosti — and won the Crystal Simorgh for best actress at the Fajr Film Festival while still in her early twenties for I'm Taraneh, 15. A run of acclaimed performances followed: Fireworks Wednesday, About Elly, Modest Reception, Shahrzad — work that made her a fixture of Iranian art cinema's golden era under directors including Asghar Farhadi. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "The Salesman and the world",
     "markdown": "Her role as Rana in Farhadi's The Salesman ⁦(2016)⁩ carried her to international attention; the film won the Academy Award for Best Foreign Language Film, and critics' polls in Iran voted her the best actress of the decade. She also translates from English and German and works as a producer. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "Public stands",
     "markdown": "Alidoosti is among the Iranian artists who have taken public positions on political questions — including her visible support for the protests that followed the death of Mahsa Amini, for which she was arrested in December 2022 and held for weeks before release. The museum reports these facts attributed to the sources read, without verdict on the politics involved. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Alidoosti stands for the artist whose craft and conscience are read together: the leading actress of Iran's celebrated national cinema whose roles and public stands alike have made her among the most watched Iranian artists of her generation. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "The actress and the record",
     "markdown": "Alidoosti's public identity is built on two pillars the sources agree on: her filmography, which includes the central role in Asghar Farhadi's Oscar-winning The Salesman, and her public stands — her support for Iranian protest movements, her refusal to appear in a headscarf in solidarity during the Mahsa Aini protests, her arrest and brief detention in 2022, and her eventual departure from Iran — all documented in international press coverage. The museum's record describes the career and the stands as reported, attributing the political framing to the press that covers her; the listing records her reach as the most prominent Iranian actress of her generation. {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "The actress as citizen",
     "markdown": "Alidoosti's record is the museum's example of the artist who treats fame as a form of citizenship: the Iranian actress who understood that her visibility gave her a responsibility her government could not take away, and who used it to speak for the protesters her country was trying to silence. The choice is the story; the detention is the cost; and the result — a Muslim actress whose career is now a record of what speaking costs — is the profile her Muslim 500 entry records. The museum notes the career and attributes the political framing to the press that covers her. {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taraneh-alidoosti",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ترانہ علیدوستی ایک ایرانی اداکارہ ہیں جنہیں نقادوں کے سروے اپنی نسل کی بہترین فنکاروں میں شمار کرتے ہیں — اور وہ فنکارہ ہیں جن کی عوامی پیشہ ورانہ حیثیت نے دو بار سنیما سے باہر سرخیاں بنائیں۔ مسلم 500 انہیں آرٹس و کلچر میں کرسٹل سمورغ یافتہ ایرانی اداکارہ کے طور پر درج کرتی ہے؛ ویکیپیڈیا اصغر فرہادی کی دی سیلز مین میں ان کا کردار درج کرتی ہے جس نے 2017 میں بہترین غیر ملکی فلم کا آسکر جیتا۔ {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "وہ 1984 میں تہران میں پیدا ہوئیں اور نوعمری میں اداکاری شروع کی — ان کے والد مشہور ایرانی اداکار اور فٹبالر حمید علیدوستی ہیں — اور بیس کی دہائی کے آغاز میں فلم »میں ترانہ، 15« پر فجر فلم فیسٹیول میں کرسٹل سمورغ برائے بہترین اداکارہ جیتا۔ اس کے بعد سراہے گئے کاموں کا سلسلہ آیا: فائر ورکس وینزڈے، اباؤٹ ایلی، مآڈسٹ ریسپشن، شہرزاد — وہ کام جس نے انہیں اصغر فرہادی جیسے ہدایت کاروں کے تحت ایرانی آرٹ سنیما کے سنہری دور کا ستون بنایا۔ {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "سیلز مین اور دنیا",
     "markdown": "فرہادی کی دی سیلز مین ⁦(2016)⁩ میں رعنا کا کردار انہیں عالمی توجہ دلایا؛ فلم نے بہترین غیر ملکی فلم کا آسکر جیتا اور ایران میں نقادوں کے سروے نے انہیں دہائی کی بہترین اداکارہ چنا۔ وہ انگریزی اور جرمن سے ترجمہ بھی کرتی ہیں اور پروڈیوسر کے طور پر کام کرتی ہیں۔ {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "عوامی مواقف",
     "markdown": "علیدوستی ان ایرانی فنکاروں میں ہیں جنھوں نے سیاسی سوالات پر عوامی موقف لیے — جس میں مہسا امینی کی وفات کے بعد کے احتجاج کی کھلی حمایت بھی ہے جس پر انہیں دسمبر 2022 میں گرفتار کیا گیا اور رہائی سے پہلے ہفتوں نظربند رہیں۔ عجائب گھر یہ حقائق پڑھے گئے ماخذوں سے منسوب بیان کرتا ہے بغیر متعلقہ سیاست پر فیصلہ دیے۔ {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں علیدوستی اس فنکارہ کی نمائندگی کرتی ہے جس کا ہنر اور جس کا ضمیر ساتھ پڑھے جاتے ہیں: ایران کی مشہور قومی سنیما کی معروف ترین اداکارہ جس کے کردار اور عوامی موقف نے مل کر انہیں اپنی نسل کے زیادہ دیکھے جانے والے ایرانی فنکاروں میں بنایا۔ {cite:muslim500-taraneh-alidoosti} {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "اداکارہ اور سجل",
     "markdown": "علیدوستی کی عوامی شناخت دو ستونوں پر کھڑی ہے جن پر ماخذ متفق ہیں: ان کی فلمی سجل، جس میں اصغر فرہادی کی اوسکر جیتنے والی دی سیلز مین کا مرکزی کردار شامل ہے، اور ان کے عوامی موقف — ایرانی احتجاجی تحریکوں کی حمایت، مہسا امینی احتجاج میں یکجہتی کے لیے ہجاب میں ظاہر ہونے سے انکار، 2022 میں گرفتاری اور مختصر حراست، اور بالآخر ایران سے رخصتی — سب بین الاقوامی صحافت میں موثق ہیں۔ عجائب گھر کا سجل سفر اور موقف جیسے رپورٹ ہوئے بیان کرتا ہے، سیاسی فریمنگ اس صحافت پر منسوب کرتا ہے جو انہیں کور کرتی ہے؛ درجات ان کی نسل کی نمایاں ترین ایرانی اداکارہ کی رسائی درج کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-taraneh-alidoosti} {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    },
    {
     "heading": "اداکارہ بطور شہری",
     "markdown": "علیدوستی کا سجل عجائب گھر کی اس فنکارہ کی مثال ہے جو شہرت کو شہریت کی ایک شکل سمجھتی ہے: وہ ایرانی اداکارہ جس نے سمجھا کہ اس کی نمائش نے اسے وہ ذمہ داری دی جو اس کی حکومت نہیں چھین سکتی، اور جس نے اسے ان مظاہرین کے لیے بولنے میں استعمال کیا جنہیں اس کا ملک خاموش کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ یہ انتخاب کہانی ہے؛ حراست قیمت ہے؛ اور نتیجہ — وہ مسلم اداکارہ جس کا سفر اب اس بات کا سجل ہے کہ بولنے کی کیا قیمت ہے — وہی شخصیت ہے جو ان کی درجات محفوظ کرتی ہے۔ عجائب گھر سفر درج کرتا ہے اور سیاسی فریمنگ اس صحافت پر منسوب کرتا ہے جو انہیں کور کرتی ہے۔ {cite:muslim500-taraneh-alidoosti}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/taraneh-alidoosti",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abba-mahamat-moussa",
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-almohri",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abbas-shakir-al-baghdadi",
  "person/abd-al-aziz-al-duri",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-aziz-al-qari",
  "person/abd-al-aziz-ibn-baz",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-halabi"
 ],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}