{
 "id": "person/tawba-ibn-al-humayyir",
 "class": "person",
 "slug": "tawba-ibn-al-humayyir",
 "label": {
  "ar": "توبة بن الحمير",
  "en": "Tawba ibn al-Humayyir"
 },
 "summary": {
  "ar": "حبيب ليلى الأخيلية، في قبره قال لها الحجاج ما وفيت له ولو كان هو بمكانك ما عدل عنك، وفيه قالت ليلى سمعته يقول ولو أن ليلى الأخيلية سلمت علي وفوقي جندل وصفائح لسلمت تسليم البشاشة، وروى حماد الراوية أنها نزلت إلى قبره فانفرج عن طائر كالحمامة البيضاء فضربت صدرها فوقعت ميتة ودفنت إلى جانبه {cite:muruj-al-dhahab p. 131-132}.",
  "en": "Layla al-Akhiliyya's beloved — the poet whose grave she was sworn to greet; in Hammad al-Rawiya's telling a white dove sprang from the grave and she fell dead beside him {cite:muruj-al-dhahab p. 131-132}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 131–132",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-57"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "توبة بن الحمير حبيب ليلى الأخيلية. يروي المسعودي أن الحجاج قال لها عند قبره: ما وفيتِ له. {cite:muruj-al-dhahab p.131}\n\nوينقل عن ليلى أنها سمعته يقول إنه لو سلّمت عليه وهو في قبره لردّ تسليم البشاشة. وبرواية حماد الراوية نزلت إلى قبره فخرج منه طائر كالحمامة البيضاء، فضربت صدرها فماتت ودُفنت إلى جانبه. {cite:muruj-al-dhahab p.132}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tawba-ibn-al-humayyir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tawba ibn al-Humayyir, the lover of Layla al-Akhyaliyya. al-Mas'udi reports that al-Hajjaj said to her at his grave: \"You were not faithful to him\" {cite:muruj-al-dhahab p.131}."
    },
    {
     "heading": "Layla's account",
     "markdown": "al-Mas'udi transmits from Layla that she heard him say that if she greeted him while he was in his grave, he would return the greeting with a welcoming salutation. In the report of Hammad the narrator, she went down into his grave, and a bird like a white dove came out of it. She struck her breast, and died, and was buried beside him {cite:muruj-al-dhahab p.132}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/tawba-ibn-al-humayyir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}