{
 "id": "person/togolok-moldo",
 "class": "person",
 "slug": "togolok-moldo",
 "label": {
  "ar": "توغولوق مولدو",
  "en": "Togolok Moldo",
  "ur": "توغولوق مولدو"
 },
 "summary": {
  "ar": "توغولوق مولدو (1860–1942)، وُلد باسم بايمبت عبد الرحمن أوغلو، شاعر وأقين قرغيزي ومناسشي أدى ملحمة «ماناس» ودوّن روايته منها، وله أيضًا كتاب «سانجيرا» في الأنساب؛ صارت صورته على ورقة العشرين سومًا القرغيزية.",
  "en": "Togolok Moldo (1860–1942), born Bayymbet Abdyrahman uulu, was a Kyrgyz poet, akyn and manaschi who performed the Epic of Manas and whose own written version of it was published in 2013; his genealogy Sanjira appeared in 2009. His portrait appears on the Kyrgyz 20 som note.",
  "ur": "توغولوق مولدو (1860–1942)، اصل نام بایمبت عبد الرحمن اوغلو، کرغیز شاعر، عقین اور مناسچی تھے جنہوں نے مہاکاوی «ماناس» سنائی اور اس کا اپنا نسخہ بھی قلمبند کیا؛ ان کی تصویر کرغیزستان کے 20 سوم کے نوٹ پر ہے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1860.439913208348,
  "latest": 1942.0103766675247
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1860-06-10",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born on 10 June 1860 at Kurtka, in what is now the Ak-Talaa district of the Naryn region, as the English, Russian, Kyrgyz and Uzbek articles give; the Russian article notes that some data give 17 June, so the day is carried as debated with the majority form recorded. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ky",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-uz",
    "source/wikidata-togolok-moldo"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1942-01-04",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on 4 January 1942 in the Naryn region, as all four articles and Wikidata agree. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ky",
    "source/wikidata-togolok-moldo"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Togolok Moldo",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Тоголок Молдо",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "بايمبت عبد الرحمن أوغلو",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Bayymbet Abdyrahman uulu",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Байымбет Абдрахман уулу",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1860-06-10",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "Born on 10 June 1860 at Kurtka, in what is now the Ak-Talaa district of the Naryn region, as the English, Russian, Kyrgyz and Uzbek articles give; the Russian article notes that some data give 17 June, so the day is carried as debated with the majority form recorded. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ky",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-uz",
    "source/wikidata-togolok-moldo"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1942-01-04",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "Died on 4 January 1942 in the Naryn region, as all four articles and Wikidata agree. No Hijri pairing is attested in the sources read, so no hijri key is carried.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
    "source/wikipedia-togolok-moldo-ky",
    "source/wikidata-togolok-moldo"
   ]
  },
  "roles": [
   "poet",
   "musician"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names his religion or any school for him: none of the four articles carries a religion field in its infobox, no text makes a statement of his affiliation, and Wikidata carries no religion value at all — the absence configuration. The Russian article records that from the age of nine he was taught literacy by the village mullah and attended the local Muslim school, which is formation in a Muslim milieu and never an attestation; even his byname Moldo, as the English article explains it, denotes an educated person. The segment is therefore unknown, unflagged.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
     "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
     "source/wikidata-togolok-moldo"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q836856"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-togolok-moldo-en",
   "source/wikipedia-togolok-moldo-ru",
   "source/wikipedia-togolok-moldo-ky",
   "source/wikipedia-togolok-moldo-uz",
   "source/wikidata-togolok-moldo"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Russian, Kyrgyz and Uzbek Wikipedia articles on Togolok Moldo and Wikidata item Q836856, each read at a recorded revision; existence checked both ways before building — name fragments (togolok, moldo) and slug variants across data/person found no record for him, and Q836856, grounded through the English article's page properties and confirmed through the Russian, Kyrgyz and Uzbek articles', matched no existing record. No relations are written: no place entity exists for Kurtka or the Naryn region.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-104"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد في قرية كورتكا، في ما يُعرف اليوم بمنطقة أخ تالا في إقليم نارين بقرغيزستان، في أسرة فلاحية؛ وتذكر المقالة الروسية أن بعض البيانات تجعل يوم مولده 17 يونيو بدل 10 يونيو {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}. وكان والده عبد الرحمن عالمًا بالشعر الغنائي القرغيزي يؤديه أمام الناس. ومنذ التاسعة تعلّم بايمبت القراءة والكتابة على يد ملّا القرية وارتاد المدرسة الإسلامية المحلية؛ وفي الرابعة عشرة، بعد وفاة والده، ربّاه أخو جده موزوكي، الأقين وعازف الكوموز المعروف في زمانه، وبعد وفاة موزوكي اضطرت الأسرة الفقيرة للانتقال إلى جومغال والعمل أُجراء {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}."
    },
    {
     "heading": "أعماله",
     "markdown": "سجّل قايوم مفتاكوف سنة 1922 من أدائه رواية «سميتي»، الجزء الثاني من ملحمة ماناس، في نحو 2050 بيتًا؛ ونُشرت روايته المكتوبة بيده للملحمة سنة 2013، كما حُققت مخطوطة كتابه «سانجيرا» في الأنساب ونُشرت سنة 2009 {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}. وصدر كتابه «قصص الأطفال» سنة 1939. وانضم إلى اتحاد كتاب الاتحاد السوفيتي سنة 1938، وشارك في العقد الأول للفن والأدب القرغيزي في موسكو سنة 1939، ومُنح وسام شارة الشرف {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}.\n\nوتوفي في 4 يناير 1942 في إقليم نارين ودُفن قرب القرية التي تحمل اسمه في منطقة أخ تالا {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ky}. وتظهر صورته على ورقة العشرين سومًا القرغيزية وعلى طوابع قرغيزية وسوفيتية {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}."
    },
    {
     "heading": "عقيدته",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر مقروء دين توغولوق مولدو أو أي مذهب له: فلا تحمل أي من المقالات الأربع حقل دين، ولا يذكر أي نص انتماءً له، ولا توجد في ويكيداتا أي قيمة للدين أصلًا {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru} {cite:wikidata-togolok-moldo}. وتعلّمه في صباه — القراءة والكتابة على يد ملّا وارتداد المدرسة الإسلامية في القرية — هو نشأة طفل في بيئة مسلمة، لا شهادة على انتماء. لذلك سُجلت عقيدته «غير معروف» دون تنبيه."
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، المسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/togolok-moldo",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "He was born at Kurtka, in what is now the Ak-Talaa district of Kyrgyzstan's Naryn region, into a peasant family; the Russian article notes that some data give his birth day as 17 June rather than 10 June {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}. His father Abdyrahman knew Kyrgyz lyric poetry and performed before the people. From the age of nine Bayymbet was taught literacy by the village mullah and attended the local Muslim school; at fourteen, orphaned of his father, he was raised by his grandfather's brother Muzooke, a well-known akyn and komuz player, and after Muzooke's death the impoverished family moved to Jumgal and hired itself out as labourers {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}."
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "A version of Semetey, the second part of the Manas cycle, of about 2,050 lines was recorded from his performance by Kayum Miftakov in 1922; his own later written version of Manas was published in 2013, and a manuscript genealogy, his Sanjira, was edited and published in 2009 {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}. His children's stories, Baldar jomoktoru, appeared in 1939. He joined the Writers' Union of the USSR in 1938, took part in the first decade of Kyrgyz art and literature in Moscow in 1939, and was awarded the Order of the Badge of Honour {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}.\n\nHe died on 4 January 1942 in the Naryn region and is buried near the village named after him in Ak-Talaa district {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ky}. His portrait appears on the Kyrgyz 20 som banknote and on Kyrgyz and Soviet stamps {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}."
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "No source read names Togolok Moldo's religion or any school for him: none of the four articles carries a religion field, no text states an affiliation, and Wikidata has no religion value for him at all {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru} {cite:wikidata-togolok-moldo}. The schooling of his boyhood — literacy from a mullah, lessons at the village Muslim school — is the formation of a child in a Muslim milieu, not an attestation. His faith segment is therefore recorded as unknown, unflagged."
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/togolok-moldo",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "وہ کرتکا گاؤں میں پیدا ہوئے، جو آج کرغیزستان کے صوبہ نارین کے ضلع اق تالا میں ہے؛ روسی مضمون کے مطابق بعض بیانات میں ان کی تاریخ پیدائش 10 جون کے بجائے 17 جون ملتی ہے {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}. ان کے والد عبد الرحمن کرغیز غنائی شاعری کے جانکار تھے اور لوگوں کے سامنے سنایا کرتے تھے۔ نو برس کی عمر سے بایمبت نے گاؤں کے ملا سے پڑھنا لکھنا سیکھا اور مقامی مسلم مدرسے میں تعلیم پائی؛ چودہ برس کی عمر میں والد کے انتقال کے بعد ان کی پرورش دادا کے بھائی موزوکے نے کی، جو اپنے زمانے کے معروف عقین اور کوموز نواز تھے، اور موزوکے کی وفات کے بعد مفلس خاندان جومغال منتقل ہو کر مزدوری کرنے لگا {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}."
    },
    {
     "heading": "کارنامے",
     "markdown": "1922 میں قایوم مفتاکوف نے ان کی زبانی «سیمیتی» کا ایک نسخہ تقریباً 2050 مصرعوں میں قلمبند کیا؛ ماناس کا ان کا اپنا تحریری نسخہ 2013 میں شائع ہوا، اور ان کی نسب نامہ مخطوطہ «سانجیرا» 2009 میں مرتب ہو کر شائع ہوئی {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}. ان کی «بچوں کی کہانیاں» 1939 میں چھپیں۔ وہ 1938 میں سوویت مصنفین کی انجمن کے رکن بنے، 1939 میں ماسکو میں کرغیز فن و ادب کے پہلے عشرے میں شریک ہوئے اور انہیں نشانِ شرف کا اعزاز ملا {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru}.\n\nان کا انتقال 4 جنوری 1942 کو صوبہ نارین میں ہوا اور وہ اق تالا ضلع میں اپنے نام کے گاؤں کے قریب دفن ہیں {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ky}. ان کی تصویر کرغیزستان کے 20 سوم کے نوٹ اور کرغیز و سوویت ڈاک ٹکٹوں پر موجود ہے {cite:wikipedia-togolok-moldo-en}."
    },
    {
     "heading": "عقیدہ",
     "markdown": "کوئی بھی مطالعہ شدہ ماخذ توغولوق مولدو کا مذہب یا کوئی مسلک نام لے کر بیان نہیں کرتا: چاروں مضامین میں سے کسی میں مذہب کا خانہ نہیں، کوئی متن ان کا انتماء ذکر نہیں کرتا، اور وکی ڈیٹا میں ان کے لیے مذہب کی کوئی قدر موجود ہی نہیں {cite:wikipedia-togolok-moldo-en} {cite:wikipedia-togolok-moldo-ru} {cite:wikidata-togolok-moldo}. بچپن کی تعلیم — ملا سے خواندگی اور گاؤں کے مسلم مدرسے میں پڑھائی — ایک مسلم ماحول میں پرورش ہے، انتماء کی شہادت نہیں۔ اس لیے ان کا عقیدہ «نامعلوم» درج کیا گیا ہے، بغیر کسی تنبیہ کے۔"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور معرّف ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرثانی مؤرخ ہونی چاہیے اور ہر واقعہ بدلنے والے ماخذ کا نام لینا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/togolok-moldo",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/yahya-dowlatabadi",
  "person/turangzai-haji-saheb",
  "person/meher-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/halit-ziya-usakligil",
  "person/rizaeddin-bin-fakhraddin",
  "person/muhammad-bakhit-mutii",
  "person/badreddin-al-hasani"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}