{
 "id": "person/turangzai-haji-saheb",
 "class": "person",
 "slug": "turangzai-haji-saheb",
 "label": {
  "ar": "حاجي تورنغزي",
  "en": "Turangzai Haji Saheb",
  "ur": "حاجی صاحب تورنگزئی"
 },
 "summary": {
  "ar": "فضل وحيد (1858–1937)، عالم ومربٍّ پشتوني من تورنغزي بقضاء چارسده. تلميذ آخوندزاده نجم الدين صاحب هده وخليفته، درس في دار العلوم ديوبند ورافق الشيخ محمود حسن في الحج سنة 1890، وقاتل البريطانيين في ثورة 1897، ثم انصرف إلى التعليم فأسّس مع عبد الغفار خان نحو 120 مدرسة، فلاحقه البريطانيون سنة 1915 ففرّ إلى أراضي مهمند وقاد المقاومة منها حتى وفاته.",
  "en": "Fazal Wahid (1858–1937), Pashtun scholar and education campaigner of Turangzai in Charsadda district. A disciple and deputy of Najm al-Din Akhundzada, the Mulla of Hadda, he studied at Darul Uloom Deoband, accompanied Sheikh Mahmud Hasan on the Hajj in 1890, fought the British in the 1897 revolt, then turned to education and, with Khan Abdul Ghaffar Khan, helped found some 120 schools; driven out by a British warrant in 1915, he directed resistance from Mohmand territory until his death.",
  "ur": "فضل وحید (1858ء–1937ء)، ضلع چارسدہ کے قصبے تورنگزئی کے پشتون عالم اور تعلیمی رہنما۔ وہ آخوندزادہ نجم الدین صاحبِ ہدہ کے شاگرد اور خلیفہ تھے، دارالعلوم دیوبند میں پڑھے، 1890ء میں شیخ محمود حسن کے ساتھ حج کیا، 1897ء کی بغاوت میں انگریزوں سے لڑے، پھر تعلیم کی طرف متوجہ ہوئے اور عبد الغفار خان کے ساتھ مل کر تقریباً 120 اسکول قائم کیے؛ 1915ء میں برطانوی وارنٹ کے بعد مہمند کے علاقے میں پناہ لی اور وہیں سے مزاحمت جاری رکھی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1858.0004380651212,
  "latest": 1937.9527984831677
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1858",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The English article's lead and text give his birth in 1858 at Turangzai in Charsadda district, and Wikidata also gives 1858; but the same article's infobox gives 1842, and its statement that he died aged 81 fits neither year. The lead's 1858, which the harvest queue also carries, is carried at year precision and marked debated. No source read gives a Hijri pairing (1858 spans 1274–1275), so none is recorded. No born_in relation is written: no place entity exists for Turangzai or Charsadda.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en",
    "source/wikidata-turangzai-haji-saheb"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1937-12-14",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's text and Wikidata agree on 14 December 1937; he died after a long illness in Mohmand territory, where he had settled. The Hijri year is a conversion and is marked derived. No died_in relation is written: no source read names a death place that a place entity covers.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en",
    "source/wikidata-turangzai-haji-saheb"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Fazal Wahid",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "فضل وحيد",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Haji Sahib of Turangzai",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "born": {
   "edtf": "1858",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "debated",
   "derived": false,
   "note": "The English article's lead and text give his birth in 1858 at Turangzai in Charsadda district, and Wikidata also gives 1858; but the same article's infobox gives 1842, and its statement that he died aged 81 fits neither year. The lead's 1858, which the harvest queue also carries, is carried at year precision and marked debated. No source read gives a Hijri pairing (1858 spans 1274–1275), so none is recorded. No born_in relation is written: no place entity exists for Turangzai or Charsadda.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en",
    "source/wikidata-turangzai-haji-saheb"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1937-12-14",
   "hijri": "1356",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's text and Wikidata agree on 14 December 1937; he died after a long illness in Mohmand territory, where he had settled. The Hijri year is a conversion and is marked derived. No died_in relation is written: no source read names a death place that a place entity covers.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en",
    "source/wikidata-turangzai-haji-saheb"
   ]
  },
  "roles": [
   "activist"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sufi",
    "basis": "documented",
    "note": "Two independent texts attest a personal Sufi discipleship, not merely a title or office. Edwards, from the oral histories of the disciples' descendants, prints the Mulla of Hadda's network chart with 'Haji Sahib of Turangzai — Disciple of the Mulla of Hadda', calls him one of the Mulla's principal deputies, and preserves the Haji's own narrated account of recognising Hadda Sahib and becoming his disciple. The Tribal Analysis Center report, drawing on Sana Haroon's Frontier of Faith, independently states that Najmuddin's disciple Haji Turangzai inherited his teacher's blend of the four orders' teaching — a personal teaching succession. No single named order is attested for him personally, so the generic value sufi is recorded, exactly as for his teacher (wave 116). His studies at Darul Uloom Deoband and his attachment to Mahmud Hasan, given by the English article, are formation and are not counted, and no source names a legal school for him.",
    "sources": [
     "source/edwards-heroes-of-the-age-1996",
     "source/tribal-analysis-center-mad-mullahs",
     "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5639927"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-turangzai-haji-saheb-en",
   "source/wikidata-turangzai-haji-saheb",
   "source/edwards-heroes-of-the-age-1996",
   "source/tribal-analysis-center-mad-mullahs"
  ],
  "status": {
   "review": "published"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Haji Sahib of Turangzai' (revision 1380903694 of 18 October 2026) and Wikidata item Q5639927 (item revision 2495218297 of 20 May 2026), each fetched by its recorded revision id via the MediaWiki API on 27 October 2026, the returned id asserted equal before any claim was drawn, and the QID grounded through the article's own page property; David B. Edwards' Heroes of the Age (1996, chapter on the Mulla of Hadda, read in the UC Press E-Books full text on 27 October 2026) and the already-registered Tribal Analysis Center report for the discipleship attestation. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists for him; the Arabic and Urdu prose are written from the same sources. Existence was checked all three ways before building: name-fragment greps under all spellings (Turangzai/Turang Zai/Fazal Wahid) — the only hit was his teacher's record, which names him — the grounded QID grepped across all data/person files (no hit), and biographical match. IDENTITY of Edwards' 'Haji Sahib of Turangzai' with this article's Fazal Wahid: same name and seat, same Mohmand theatre, same 1897 revolt, and Edwards' bibliography cites Muhammad Fahim Khan's 1977 biography 'The Life and Times of Hajji Sahib of Turangzai' (Islamic Studies 16) — the match is solid and is stated here. The student_of edge is written once, in his record, on the two texts' attestation; the same two texts carry the sufi segment. His choice by Sahibzada Abdul Qaiyum to inaugurate Islamia College's foundation in 1913, given by his article, fits no relation type and is recorded in prose only.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-117"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "تلميذ ملا هده",
     "markdown": "فضل وحيد، المعروف بحاجي تورنغزي (1858–1937)، وُلد في تورنغزي بقضاء چارسده، في أسرة محمدزاي، وتلقى تعليمه الديني الأول في بيته قبل أن يدرس في دار العلوم ديوبند، حيث تعلّق بالشيخ محمود حسن ورافقه في الحج سنة 1890.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} ولا يذكر المقال الإنجليزي الصلة التي يضعها مصدران علميان في قلب حياته الدينية: فإدواردز، كاتبا عن الروايات الشفوية لأحفاد التلاميذ، يعدّ حاجي تورنغزي في تلاميذ نجم الدين آخوندزاده، ملا هده، وخلفائه الرئيسيين، ويحفظ قصته هو عن تعرّفه على صاحب هده وصيرورته تلميذا له.{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996} وكذلك يذكر تقرير مركز تحليل القبائل، مستندا إلى دراسة سناء هارون عن الحدود، أن تلميذ نجم الدين، حاجي تورنغزي، ورث عن شيخه مزجه الطرقي الجامع للطرق الصوفية الأربع.{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs}"
    },
    {
     "heading": "سنة 1897 وحركة المدارس",
     "markdown": "عند عودته من الحج قاتل البريطانيين في ثورة الحدود سنة 1897.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} وبعد حج ثان سنة 1908 انصرف إلى العمل الاجتماعي، وفي مقدمته التعليم، فجال في القرى والبلدات مع خان عبد الغفار خان؛ وأسّست الحركة نحو 120 مدرسة في بضع سنين.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} واتهم البريطانيون الرجلين بإدارة حكومة موازية واعتقلوه؛ أُطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة، واختاره صاحبزاده عبد القيوم سنة 1913 ليفتتح وضع أساس دار العلوم الإسلامية في بيشاور، وهي الكلية الإسلامية اليوم.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}"
    },
    {
     "heading": "مهمند ووفاته",
     "markdown": "في يونيو 1915 أصدر البريطانيون أمرا باعتقاله، فتسلل من بيشاور في منتصف الليل وبلغ أراضي مهمند، ومنها هاجم أتباعه، مع مجاهدي چمركند، المواقع البريطانية، ومنها معسكر رستم في مردان في أغسطس 1915.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} وانتهت حملة بريطانية إلى مهمند سنة 1923 بهدنة لا بمعركة، فاستقر في وكالة مهمند منشغلا ببناء مسجد.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} ومرض مرضا شديدا سنة 1936 وتوفي في 14 ديسمبر 1937.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}{cite:wikidata-turangzai-haji-saheb} والمقال متناقض في ولادته — فمقدمته ومتنه يعطيان 1858 وصندوق معلوماته يعطي 1842 — فحُملت سنة ولادته بوصفها متنازعا فيها."
    },
    {
     "heading": "الهوية والمذهب",
     "markdown": "انتماؤه الصوفي مشهود به شخصيا، لا بمجرد الدور: فنصّان مستقلان، رواية إدواردز المبنية على التاريخ الشفوي وتقرير مركز تحليل القبائل المستند إلى هارون، يسمّيانه تلميذا لملا هده وخليفة له، ويحفظ إدواردز روايته هو لصيرورته تلميذا.{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996}{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs} ولم تُشهد له طريقة بعينها، فحُمل مذهبه «صوفي» دون قيمة طريقة — وهو التسوية نفسها المعتمدة لشيخه. أما دراسته في ديوبند فهي تكوين، ولا يسمّي أي مصدر مذهبا فقهيا له."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/turangzai-haji-saheb",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Disciple of the Mulla of Hadda",
     "markdown": "Fazal Wahid, known as the Haji Sahib of Turangzai (1858 – 1937), was born at Turangzai in Charsadda district, into a Muhammadzai family, and received his early religious education at home before studying at Darul Uloom Deoband, where he grew attached to Sheikh Mahmud Hasan and in 1890 accompanied him on the Hajj.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} The English article does not mention the attachment that two scholarly accounts place at the centre of his religious life: Edwards, writing from the oral histories of the disciples' descendants, lists the Haji Sahib of Turangzai among the disciples and principal deputies of Najm al-Din Akhundzada, the Mulla of Hadda, and preserves the Haji's own story of recognising Hadda Sahib and becoming his disciple.{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996} The Tribal Analysis Center report, drawing on Sana Haroon's study of the frontier, likewise records that Najmuddin's disciple Haji Turangzai inherited his teacher's blend of the four Sufi orders' teaching.{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs}"
    },
    {
     "heading": "1897 and the schools movement",
     "markdown": "On his return from the Hajj he fought against the British in the frontier revolt of 1897.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} After a second Hajj in 1908 he turned to social work, above all education, touring the villages and towns with Khan Abdul Ghaffar Khan; the movement founded almost 120 schools within a few years.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} The British accused the two men of running a parallel government and arrested him; released for lack of evidence, he was chosen by Sahibzada Abdul Qaiyum in 1913 to inaugurate the foundation-laying of the Darul Uloom Islamia in Peshawar, the present Islamia College.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}"
    },
    {
     "heading": "Mohmand and his death",
     "markdown": "In June 1915 the British issued a warrant for his arrest; he slipped away from Peshawar at midnight and reached Mohmand territory, from where his followers, with the mujahideen of Chamarkand, attacked British positions, among them the camp at Rustam in Mardan in August 1915.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} A British expedition into Mohmand in 1923 ended in a truce rather than a battle, and he settled in Mohmand Agency, occupied with building a mosque.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} He fell seriously ill in 1936 and died on 14 December 1937.{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}{cite:wikidata-turangzai-haji-saheb} The article is internally inconsistent about his birth — its lead and text give 1858, its infobox 1842 — so his birth year is carried as debated."
    },
    {
     "heading": "Identity and faith",
     "markdown": "His Sufi affiliation is attested personally, not only by role: two independent texts, Edwards' oral-history-based account and the Tribal Analysis Center report drawing on Haroon, name him as the Mulla of Hadda's disciple and deputy, and Edwards preserves his own narration of becoming a disciple.{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996}{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs} No single named order is attested for him personally, so his faith is recorded as sufi, without an order value — the same settlement as his teacher's. His Deoband studies are formation, and no source names a legal school for him."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/turangzai-haji-saheb",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملا ہدہ کے شاگرد",
     "markdown": "فضل وحید، جو حاجی صاحبِ تورنگزئی کے نام سے مشہور ہوئے (1858ء–1937ء)، ضلع چارسدہ کے قصبے تورنگزئی میں محمدزئی خاندان میں پیدا ہوئے، ابتدائی دینی تعلیم گھر پر پائی، پھر دارالعلوم دیوبند میں پڑھے، جہاں شیخ محمود حسن سے تعلق پیدا ہوا اور 1890ء میں ان کے ساتھ حج کیا۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} انگریزی مضمون اس نسبت کا ذکر نہیں کرتا جسے دو علمی مآخذ ان کی دینی زندگی کے مرکز میں رکھتے ہیں: ایڈورڈز، مریدین کی اولاد کی زبانی روایات کی بنیاد پر، حاجی صاحبِ تورنگزئی کو نجم الدین آخوندزادہ (ملا ہدہ) کے شاگردوں اور اہم خلفاء میں شمار کرتے ہیں اور ان کی اپنی سنائی ہوئی داستان محفوظ رکھتے ہیں کہ انھوں نے صاحبِ ہدہ کو پہچان کر ان کے شاگرد بنے۔{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996} ٹرائبل اینالیسس سینٹر کی رپورٹ، جو ثنا ہارون کی سرحدی مطالعے پر مبنی ہے، بھی درج کرتی ہے کہ نجم الدین کے شاگرد حاجی تورنگزئی نے اپنے استاد کی چاروں صوفی طریقوں کی ملی جلی تعلیم ورثے میں پائی۔{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs}"
    },
    {
     "heading": "1897ء اور اسکولوں کی تحریک",
     "markdown": "حج سے واپسی پر انھوں نے 1897ء کی سرحدی بغاوت میں انگریزوں سے جنگ کی۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} 1908ء میں دوسرے حج کے بعد وہ سماجی کام، خصوصاً تعلیم، کی طرف متوجہ ہوئے اور خان عبد الغفار خان کے ساتھ گاؤں گاؤں گئے؛ اس تحریک نے چند برسوں میں تقریباً 120 اسکول قائم کیے۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} انگریزوں نے دونوں پر متوازی حکومت چلانے کا الزام لگا کر انھیں گرفتار کیا؛ ثبوت نہ ملنے پر وہ رہا ہوئے، اور 1913ء میں صاحبزادہ عبد القیوم نے پشاور میں دارالعلوم اسلامیہ (موجودہ اسلامیہ کالج) کے سنگِ بنیاد کی تقریب کے لیے انھیں منتخب کیا۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}"
    },
    {
     "heading": "مہمند اور وفات",
     "markdown": "جون 1915ء میں انگریزوں نے ان کی گرفتاری کا وارنٹ جاری کیا؛ وہ آدھی رات کو پشاور سے نکل کر مہمند کے علاقے پہنچے، جہاں سے ان کے ساتھیوں نے چمرکنڈ کے مجاہدین کے ساتھ برطانوی ٹھکانوں پر حملے کیے، جن میں اگست 1915ء میں مردان کے قریب رستم کا کیمپ شامل تھا۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} 1923ء کی برطانوی مہم جنگ کے بجائے صلح پر ختم ہوئی، اور وہ مہمند ایجنسی میں مقیم ہو کر مسجد کی تعمیر میں مصروف رہے۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en} 1936ء میں وہ شدید بیمار ہوئے اور 14 دسمبر 1937ء کو وفات پائی۔{cite:wikipedia-turangzai-haji-saheb-en}{cite:wikidata-turangzai-haji-saheb} مضمون ان کی ولادت میں اندرونی طور پر متضاد ہے — متن 1858ء اور معلوماتی خانہ 1842ء دیتا ہے — اس لیے سالِ ولادت متنازع درج ہے۔"
    },
    {
     "heading": "شناخت اور مذہب",
     "markdown": "ان کی صوفیانہ نسبت ذاتی طور پر ثابت ہے، صرف کردار سے نہیں: دو آزاد متن — ایڈورڈز کی زبانی تاریخ پر مبنی تصنیف اور ہارون پر مبنی ٹرائبل اینالیسس سینٹر کی رپورٹ — انھیں ملا ہدہ کا شاگرد اور خلیفہ کہتے ہیں، اور ایڈورڈز نے ان کی شاگرد بننے کی اپنی روایت محفوظ کی ہے۔{cite:edwards-heroes-of-the-age-1996}{cite:tribal-analysis-center-mad-mullahs} ان کے لیے کوئی ایک متعین سلسلہ ثابت نہیں، اس لیے ان کا مذہب بغیر سلسلے کی قیمت کے «صوفی» درج ہے — وہی فیصلہ جو ان کے استاد کے لیے ہوا۔ دیوبند کی تعلیم ان کی تربیت ہے، اور کوئی ماخذ ان کے لیے فقہی مسلک کا نام نہیں لیتا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/turangzai-haji-saheb",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/leyla-saz",
  "person/meher-ali-shah",
  "person/muhammad-bakhit-mutii",
  "person/togolok-moldo",
  "person/badreddin-al-hasani",
  "person/rizaeddin-bin-fakhraddin",
  "person/musa-al-husayni",
  "person/yahya-dowlatabadi",
  "person/ahmad-al-hamlawi"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "person/najm-al-din-akhundzada",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/edwards-heroes-of-the-age-1996",
    "source/tribal-analysis-center-mad-mullahs"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/najm-al-din-akhundzada"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}