{
 "id": "person/ubada-ibn-al-khashkhash",
 "class": "person",
 "slug": "ubada-ibn-al-khashkhash",
 "label": {
  "ar": "عبادة بن الخشخاش",
  "en": "Ubada ibn al-Khashkhash"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لصحابي ورد اسمه في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في معجم الصحابة على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ ولا أحداث.",
  "en": "Draft placeholder for a Companion named from an open reference description; the dictionary entry is not yet checked on the page, so no dates or events are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عبادة بن الخشخاش"
   }
  ],
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "sources": [
   "source/isaba-matba-al-saada-1328",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q39524199"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q39524199 (companion claim Q188711); book source: al-Isaba, Matba'at al-Sa'ada 1328 AH, entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "wikidata-S7-early-persons"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبادة بن الخشخاش بن عمارة بن مالك بن عمرو، البلوي حليف الأنصار، رجل له إدراك ذُكر في البدريين وفيمن استُشهد بأُحد {cite:ibn-hajar-isaba p.769}."
    },
    {
     "heading": "ترجمته في الإصابة",
     "markdown": "نسبه ابن الكلبي على ما نقل ابن حجر، فهو بلوي حليف الأنصار {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. وقال ابن منده إنه شهد بعض الفتوح في زمن أبي بكر، ذكره سيف، بينما ذكره ابن إسحاق فيمن استشهد بأُحد ودُفن هو والمجذر بن زياد والنعمان بن مالك في قبر واحد {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. وذكره ابن إسحاق وأبو معشر في البدريين، وسماه الواقدي «عبدة» وسماه أبو عمر «عباد» بغير التهذيب، وقال ابن منده فيه: «العنبري»، وهو وهم منه، فقد اتفقوا على أنه بلوي حليف بني سليم {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. وروى ابن منده من طريق يونس بن بكير عن ابن إسحاق أنه قُتل يوم أُحد، من بني عوف بن الخزرج ثم من بني سالم، عبادة بن الخشخاش {cite:ibn-hajar-isaba p.770}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "عبادة بن الخشخاش رجل من قبيلة بلوي كان حليفاً للأنصار، ذكره أهل المغازي فيمن قُتل يوم أُحد ودُفن مع صاحبين له في قبر واحد."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترجمته في الإصابة رقم ٤٥٦٧ (مسح المكتبة العصرية، ص ٧٦٩–٧٧٠).\n- في الترجمة خبران متعارضان ينقلهما ابن حجر جنباً إلى جنب: استشهاده بأُحد (ابن إسحاق وابن منده عنه) وشهوده بعض الفتوح زمن أبي بكر (سيف)؛ أبقيا على تعارضهما كما وردا.\n- تصحيفات اسمه عند الواقدي («عبدة») وأبي عمر («عباد») ونسبته عند ابن منده («العنبري») مصرح بها في المتن."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubada-ibn-al-khashkhash",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ubada ibn al-Khashkhash ibn Imara ibn Malik ibn Amr, al-Balawi, an ally (halif) of the Ansar, a man with idrak who was listed among the men of Badr and among those martyred at Uhud {cite:ibn-hajar-isaba p.769}."
    },
    {
     "heading": "His entry in al-Isaba",
     "markdown": "Ibn al-Kalbi gave his nasab, as Ibn Hajar transmits: a Balawi allied to the Ansar {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. Ibn Manda — citing Sayf — says he witnessed some of the conquests in Abu Bakr's time, while Ibn Ishaq names him among those martyred at Uhud, buried together with al-Mujadhdhar ibn Ziyad and al-Nu'man ibn Malik in a single grave {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. Ibn Ishaq and Abu Ma'shar list him among the Badriyyun; al-Waqidi writes his name \"Ubda\" and Abu Umar \"Ubbad\" in another form, and Ibn Manda calls him \"al-Anbari\", which Ibn Hajar says is an error, since the authorities agree he was a Balawi allied to Banu Sulaym {cite:ibn-hajar-isaba p.769}. Ibn Manda also transmits through Yunus ibn Bukayr from Ibn Ishaq that he was killed on the day of Uhud — from Banu Awf ibn al-Khazraj and then Banu Salim — Ubada ibn al-Khashkhash {cite:ibn-hajar-isaba p.770}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Ubada ibn al-Khashkhash was a man of the Balaw tribe allied with the Ansar; the maghazi authors name him among those killed at Uhud, buried with two companions in one grave."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- Al-Isaba entry no. 4567 (al-Maktaba al-Asriyya scan, pp. 769–770).\n- The entry carries two mutually conflicting reports which Ibn Hajar sets side by side: martyrdom at Uhud (Ibn Ishaq, and Ibn Manda from him) versus presence at the conquests under Abu Bakr (Sayf); they are kept here in their tension.\n- The misspellings of his name in al-Waqidi (\"Ubda\"), Abu Umar (\"Ubbad\") and his nisba in Ibn Manda (\"al-Anbari\") are stated in the text itself."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubada-ibn-al-khashkhash",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبادہ بن خشخاش بن عمارہ بن مالک بن عمرو، بَلوی، انصار کا حلیف، ادراک رکھنے والا صحابی جس کا شمار بدریوں اور احد کے شہداء میں آیا ہے {cite:ibn-hajar-isaba p.769}۔"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں ان کا ترجمہ",
     "markdown": "ابن حجر کے نقل سے ابن الکلبی نے ان کا نسب بیان کیا: بَلوی جو انصار کا حلیف تھا {cite:ibn-hajar-isaba p.769}۔ ابن مندہ نے سیف سے نقل کیا کہ وہ ابو بکر کے زمانے میں بعض فتوحات میں شریک تھا، جب کہ ابن اسحاق نے اسے احد کے شہداء میں ذکر کیا اور وہ مجذر بن زیاد اور نعمان بن مالک کے ساتھ ایک ہی قبر میں دفن ہوا {cite:ibn-hajar-isaba p.769}۔ ابن اسحاق اور ابو معشر نے اسے بدریوں میں لکھا؛ واقدی نے نام «عبدة» اور ابو عمر نے «عباد» لکھا، اور ابن مندہ نے اسے «عنبری» کہا جو ان کی خطا ہے، کیونکہ سب متفق ہیں کہ وہ بَلوی تھا اور بنو سلیم کا حلیف {cite:ibn-hajar-isaba p.769}۔ ابن مندہ نے یونس بن بکیر کی سند سے ابن اسحاق سے روایت کیا کہ وہ احد کے دن مارا گیا — بنو عوف بن خزرج پھر بنو سالم سے — عبادہ بن خشخاش {cite:ibn-hajar-isaba p.770}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "عبادہ بن خشخاش قبیلہ بَلو کے ایک شخص تھے جو انصار کے حلیف تھے؛ مغازی کے مصنفین انھیں احد میں مارے جانے والوں میں لکھتے ہیں اور وہ دو ساتھیوں کے ساتھ ایک قبر میں دفن ہوئے۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ ترجمہ نمبر ٤٥٦٧ (مکتبہ عصریہ اسکین، ص ٧٦٩–٧٧٠)۔\n- ترجمے میں دو متضاد روایات ابن حجر نے یکے بعد دیگرے نقل کی ہیں: احد میں شہادت (ابن اسحاق اور ابن مندہ از او) بمقابلہ ابو بکر کے زمانے میں فتوحات میں شرکت (سیف)؛ دونوں کو بحیثیت متعارض رکھا گیا ہے۔\n- واقدی («عبدة»)، ابو عمر («عباد») اور ابن مندہ («عنبری») کی تصحیفات متن میں ہی مصرح ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubada-ibn-al-khashkhash",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}