{
 "id": "person/ubayd-ibn-umayr",
 "class": "person",
 "slug": "ubayd-ibn-umayr",
 "label": {
  "ar": "عبيد بن عمير الليثي",
  "en": "Ubayd ibn Umayr al-Laythi",
  "ur": "عبید بن عمیر لیثی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عبيد بن عمير الليثي، من التابعين، يفرد له أحمد بن حنبل في كتاب الزهد باباً فيه مواعظه، ومنها دعوته أهل القرآن في الشتاء إلى قيام الليل الطويل وصيام النهار القصير، والإكثار من التسبيح لمن عجز عن السهر والإنفاق والقتال {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}.",
  "en": "Ubayd ibn Umayr al-Laythi, of the Successors' generation, to whom Ahmad ibn Hanbal gives a chapter of Kitab al-Zuhd with his admonitions, among them his call to the people of the Qur'an in winter to use the long night for prayer and the short day for fasting, and to multiply glorification of God if unable to keep vigil, spend or fight {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}.",
  "ur": "عبید بن عمیر لیثی، تابعین میں سے، جن کے لیے احمد بن حنبل کتاب الزہد میں ایک باب لاتے ہیں جس میں ان کی نصیحتیں ہیں، ان میں سردیوں میں اہلِ قرآن کو لمبی رات قیام اور چھوٹے دن روزے میں گزارنے کی دعوت، اور جو شب بیداری، خرچ اور جہاد سے عاجز ہو اس کے لیے کثرتِ تسبیح {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "span": {
  "earliest": 687.0003490831434,
  "latest": 687.9996851406625
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "687",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal (al-Mizzi)"
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "عبيد بن عمير الليثي",
    "kind": "full",
    "lang": "ar"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "preacher",
   "scholar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "كتاب الزهد لأحمد بن حنبل، ط. دار الكتب العلمية 1983 (الأبواب المذكورة)",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "died": {
   "edtf": "687",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "derived": true,
   "note": "Date-enrichment pass; source: Tahdhib al-Kamal (al-Mizzi)"
  },
  "sources": [
   "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عبيد بن عمير الليثي من التابعين، يفرد له [[person/ahmad-ibn-hanbal|أحمد بن حنبل]] في [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|كتاب الزهد]] باباً بعنوان «زهد عبيد بن عمير» يجمع فيه مواعظه، ويروي عنه فيه مجاهد وأبو سفيان وحبيب بن أبي ثابت وغيرهم. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "مواعظه",
     "markdown": "- قوله: آثروا الحياء من الله على الحياء من الناس. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- قوله: من يرد الله به خيراً يفقهه في الدين ويلهمه رشده. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- قوله فيما يرويه مجاهد: ما المجتهد اليوم إلا كاللاعب فيما مضى. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- قوله: لا يزال لله في العبد حاجة ما كانت للعبد إليه حاجة. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- وكان إذا جاء الشتاء قال: يا أهل القرآن، طال الليل لصلاتكم وقصر النهار لصومكم، فإن أعياكم الليل أن تكابدوه، وخفتم العدو أن تجاهدوه، وبخلتم بالمال أن تنفقوه، فأكثروا من ذكر الله؛ وفي رواية أن التسبيح «أوجه عند الله من جبلي ذهب وفضة». {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- ويُروى عنه أن الله يمقت القارئ إذا كان «لبّاساً ركّاباً ولّاجاً خرّاجاً». {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 459}"
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "كان عبيد بن عمير واعظاً يذكّر الناس في الشتاء أن الليل الطويل فرصة للصلاة، والنهار القصير فرصة للصيام."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترد في المسح مرة بصيغة «عبيد الله بن عمير»، والصواب في عنوان الباب وبقية الأخبار «عبيد بن عمير»."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-ibn-umayr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 458-459"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Ubayd ibn Umayr al-Laythi was one of the Successors; [[person/ahmad-ibn-hanbal|Ahmad ibn Hanbal]] gives him a chapter titled \"The renunciation of Ubayd ibn Umayr\" in [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|Kitab al-Zuhd]], gathering his admonitions, transmitted from him by Mujahid, Abu Sufyan, Habib ibn Abi Thabit and others. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "His admonitions",
     "markdown": "- Prefer shame before God to shame before people. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- When God wills good for someone, He gives him understanding of religion and inspires him with right guidance. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- As Mujahid reports him: the most diligent today are like the idle of the past. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- God continues to have care for the servant as long as the servant has need of Him. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- When winter came he would say: People of the Qur'an, the night has grown long for your prayer and the day short for your fasting; if the night is too much for you to endure, if you fear to fight the enemy and are too miserly to spend, then remember God much; in one version, glorifying God is \"weightier with God than two mountains of gold and silver\". {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- It is reported from him that God detests the Qur'an reciter who is forever dressing up, riding about, coming in and going out. {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 459}"
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "Ubayd ibn Umayr was a preacher who reminded people in winter that the long night is a chance to pray and the short day a chance to fast."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- The scan once gives his name as \"Ubayd Allah ibn Umayr\"; the chapter title and the other reports read \"Ubayd ibn Umayr\"."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-ibn-umayr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 458-459"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عبید بن عمیر لیثی تابعین میں سے تھے؛ [[person/ahmad-ibn-hanbal|احمد بن حنبل]] [[work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal|کتاب الزہد]] میں ان کے لیے «عبید بن عمیر کا زہد» کے عنوان سے باب لاتے ہیں جس میں ان کی نصیحتیں ہیں، جنہیں ان سے مجاہد، ابو سفیان، حبیب بن ابی ثابت وغیرہ روایت کرتے ہیں۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}"
    },
    {
     "heading": "ان کی نصیحتیں",
     "markdown": "- لوگوں سے حیا پر اللہ سے حیا کو ترجیح دو۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- اللہ جس کے ساتھ بھلائی چاہتا ہے اسے دین کی سمجھ دیتا اور ہدایت الہام کرتا ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- مجاہد کی روایت میں: آج کا محنتی گزرے لوگوں کے کھیلنے والے جیسا ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- جب تک بندے کو اللہ کی حاجت رہتی ہے، اللہ کی عنایت بندے پر رہتی ہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- سردی آتی تو کہتے: اے اہلِ قرآن، رات تمہاری نماز کے لیے لمبی اور دن تمہارے روزے کے لیے چھوٹا ہو گیا؛ اگر رات کی مشقت تم پر بھاری ہو، دشمن سے لڑنے سے ڈرو اور مال خرچ کرنے میں بخل کرو، تو اللہ کا ذکر بہت کرو؛ ایک روایت میں ہے کہ تسبیح «اللہ کے نزدیک سونے اور چاندی کے دو پہاڑوں سے بڑھ کر ہے»۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 458}\n- ان سے روایت ہے کہ اللہ اس قاری کو ناپسند کرتا ہے جو ہر وقت لباس بدلنے، سواری کرنے اور آنے جانے میں لگا رہے۔ {cite:zuhd-ahmad-dkim-1983 p. 459}"
    },
    {
     "heading": "ننھے زائرین کے لیے",
     "markdown": "عبید بن عمیر ایک واعظ تھے جو سردیوں میں لوگوں کو یاد دلاتے کہ لمبی رات نماز کا موقع ہے اور چھوٹا دن روزے کا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹ",
     "markdown": "- اسکین میں ایک بار ان کا نام «عبید اللہ بن عمیر» آیا ہے؛ باب کے عنوان اور باقی روایات میں «عبید بن عمیر» ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/ubayd-ibn-umayr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker G), translation from the Arabic"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker G)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "source/zuhd-ahmad-dkim-1983 pp. 458-459"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-ala-ibn-abdallah-ibn-amir",
  "person/abd-al-aziz-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-abi-hurra",
  "person/abd-al-malik-ibn-marwan",
  "person/abd-al-malik-ibn-umayr",
  "person/abd-al-rahman-ibn-abi-layla",
  "person/abd-al-rahman-ibn-ubayd-al-tamimi",
  "person/abd-allah-ibn-abi-talha-al-ansari",
  "person/abd-allah-ibn-attab",
  "person/abdallah-ibn-al-harith-ibn-nawfal",
  "person/abdallah-ibn-al-rabi",
  "person/abdallah-ibn-amir-al-yahsibi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  },
  {
   "to": "work/kitab-al-zuhd-ahmad-ibn-hanbal",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/zuhd-ahmad-dkim-1983"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/asim-ibn-hubayra",
  "person/khulayd-al-asri",
  "person/umayr-ibn-habib-ibn-humasha",
  "concept/zuhd",
  "person/abu-amr-al-zajjaji",
  "person/abu-said-al-kharraz",
  "person/abu-turab-al-nakhshabi",
  "person/ibn-al-arabi-ahmad"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}