{
 "id": "person/umar-al-sufi",
 "class": "person",
 "slug": "umar-al-sufi",
 "label": {
  "ar": "عمر الصوفي",
  "en": "Umar al-Sufi",
  "ur": "عمر صوفی"
 },
 "summary": {
  "ar": "عمر الصوفي، قطع البوادي خاليًا، واعتذر إلى مولاه باكيًا. لقيه إسحاق بن عباد بمكة، فسأله: أجئتَ راكبًا أم راجلًا؟ فبكى وقال: أما يرضى العاصي أن يجيء إلى مولاه راكبًا؟",
  "en": "Umar al-Sufi, who crossed the deserts alone and apologised to his master in tears; Ishaq ibn Abbad met him at Mecca and asked whether he had come riding or on foot; he wept and said: is it not enough for the disobedient to come to his master riding?",
  "ur": "عمر صوفی صحرا اکیلے عبور کرتے اور روتے ہوئے اپنے آقا سے معذرت کرتے تھے۔ اسحاق بن عباد نے مکہ میں ان سے ملاقات کی اور پوچھا: تم سواری پر آئے یا پیدل؟ وہ روئے اور کہا: کیا نافرمان کے لیے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنے آقا کی طرف سواری پر آئے؟"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "عمر الصوفي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144-145",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b60"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عمر الصوفي، قطع البوادي خاليًا، واعتذر إلى مولاه باكيًا. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 507)⁩ في الصفحتين 144 و145، وتسلسله 508. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    },
    {
     "heading": "سؤال إسحاق بن عباد بمكة",
     "markdown": "يروي إسحاق بن عباد أنه لقي عمر الصوفي بمكة، فسأله: أجئتَ راكبًا أم راجلًا؟ فبكى ثم قال: أما يرضى العاصي أن يجيء إلى مولاه راكبًا؟ وقد وردت بعض أسماء السند غير واضحة في المسح الضوئي، فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-al-sufi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b60",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144-145"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umar al-Sufi crossed the deserts alone and apologised to his master in tears. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 507, sequence 508, on pages 144 and 145. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    },
    {
     "heading": "Ishaq ibn Abbad's question at Mecca",
     "markdown": "Ishaq ibn Abbad relates that he met Umar al-Sufi at Mecca and asked him whether he had come riding or on foot. He wept and said: is it not enough for the disobedient to come to his master riding? Some names in the chain are unclear in the scan and are not given here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-al-sufi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b60",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144-145"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "عمر صوفی صحرا اکیلے عبور کرتے اور روتے ہوئے اپنے آقا سے معذرت کرتے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 507)⁩ صفحات 144 اور 145 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 507 ہے، تسلسل میں 508۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/144} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    },
    {
     "heading": "مکہ میں اسحاق بن عباد کا سوال",
     "markdown": "اسحاق بن عباد بیان کرتے ہیں کہ ان کی ملاقات مکہ میں عمر صوفی سے ہوئی، تو انہوں نے پوچھا: تم سواری پر آئے یا پیدل؟ وہ روئے اور کہا: کیا نافرمان کے لیے یہ کافی نہیں کہ وہ اپنے آقا کی طرف سواری پر آئے؟ سند کے بعض نام اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کیے گئے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/145}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umar-al-sufi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b60",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/144-145"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}