{
 "id": "person/umayya-ibn-al-samit",
 "class": "person",
 "slug": "umayya-ibn-al-samit",
 "label": {
  "ar": "أمية بن الصامت",
  "en": "Umayya ibn al-Samit",
  "ur": "امیہ بن صامت"
 },
 "summary": {
  "ar": "أمية بن الصامت، العابد القانت، في المواطن ثابت، ولنفسه ماقت، ولشيطانه شامت. كان إذا نظر إلى غلام تألّم، وقال: لقد خفت أن لا أنجو من معرته ولا أخلص من إثمه، ولو وافيت القيامة بعمل سبعين صديقًا، واستغفر الله من بلاء جنته عيناه.",
  "en": "Umayya ibn al-Samit, a devout worshipper, steadfast in the stations, who held his own self in contempt and rejoiced that his Satan was defeated; Khayr al-Nassaj relates that when Umayya looked at a youth he was tried by the sight; he said that he feared he would not be saved from its harm nor cleared of its sin even if he came to the Resurrection with the deeds of seventy truthful ones, and he asked God's forgiveness for the trial his eyes had brought him, and wept until he nearly died.",
  "ur": "امیہ بن صامت عبادت گزار، مواقع میں ثابت قدم، اپنے نفس کو ملامت کرنے والے اور اپنے شیطان پر خوش ہونے والے تھے۔ خیر نساج نقل کرتے ہیں کہ جب امیہ نے ایک نوجوان کی طرف دیکھا تو اس نظر کو اپنے لیے آزمائش سمجھا؛ انہوں نے کہا کہ ڈر ہے کہ میں اس کے نقصان سے نہ بچ سکوں اور اس کے گناہ سے نہ نکل سکوں، اگرچہ قیامت میں سترّ صدیقوں کے عمل لے کر آؤں۔ انہوں نے اپنی آنکھوں کی آزمائش پر استغفار کیا اور روتے روتے قریب تھا کہ جان چلی جائے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أمية بن الصامت"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/154",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b67"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أمية بن الصامت، العابد القانت، في المواطن ثابت، ولنفسه ماقت، ولشيطانه شامت. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 520 وقد وردت في المسح الضوئي بصورة «530»)⁩ في الصفحة 154، وتسلسله 521. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    },
    {
     "heading": "نظرة إلى غلام",
     "markdown": "يروي أبو عبد الله محمد بن محمد عن أخيه أبي الحسن محمد بن محمد بن عبيد الله الصوفي، أنه سمع خيرًا النساج الصوفي يقول: كنتُ مع أمية بن الصامت، فنظر إلى غلام، ثم تلا آية في معنى أن الله معهم أينما كانوا وهو بصير بما يعملون، وذكر الملائكة الذين يحفظون الله بهم سجنه. ثم قال: تبارك الله، ما أعظم ما امتحنتني به من نظري إلى هذا الغلام! ما شبّهت نظري إليه إلا بنار وقعت على قصب في يوم ريح، فما أبقت ولا تركت. ثم استغفر الله من بلاء جنّته عيناه على قلبه وأحشائه، وقال: لقد خفت أن لا أنجو من معرّته ولا أخلص من إثمه، ولو وافيت القيامة بعمل سبعين صديقًا. ثم بكى حتى كاد أن يُقضى عليه. وقد وردت عبارة في بكائه غير واضحة في المسح الضوئي فلم تُثبت هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-al-samit",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b67",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/154"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Umayya ibn al-Samit was a devout worshipper, steadfast in the stations, who held his own self in contempt. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 530 in the scan, which is read as 520, with sequence 521, on page 154. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    },
    {
     "heading": "A look at a youth",
     "markdown": "Abu Abd Allah Muhammad ibn Muhammad relates from his brother Abu al-Hasan Muhammad ibn Muhammad ibn Ubayd Allah al-Sufi that he heard Khayr al-Nassaj al-Sufi say: I was with Umayya ibn al-Samit when he looked at a youth. He then recited a verse on God being with them wherever they are and seeing what they do, and spoke of the angels by whom God guards His prison. He said: blessed is God; how great is the trial He set me with this look at the youth! I could compare my look at him only to a fire that falls on reeds on a windy day, leaving nothing standing. He asked God's forgiveness for the trial his eyes had brought to his heart and his inner parts, saying: I feared I would not be saved from its harm nor cleared of its sin, even if I came to the Resurrection with the deeds of seventy truthful ones. Then he wept until he nearly died. A phrase in his weeping is unclear in the scan and is not given here. The Qur'an verses are referred to by sense only. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-al-samit",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b67",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/154"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "امیہ بن صامت عبادت گزار، مواقع میں ثابت قدم اور اپنے نفس کو ملامت کرنے والے تھے۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں ⁦(نمبر 520)⁩ صفحہ 154 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ اسکین میں یہ نمبر «530» پڑھا گیا، اور تسلسل میں 521 ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    },
    {
     "heading": "ایک نوجوان کی طرف نظر",
     "markdown": "ابو عبد اللہ محمد بن محمد اپنے بھائی ابو الحسن محمد بن محمد بن عبید اللہ صوفی سے نقل کرتے ہیں کہ انہوں نے خیر نساج صوفی کو کہتے سنا: میں امیہ بن صامت کے ساتھ تھا، انہوں نے ایک نوجوان کی طرف دیکھا، پھر ایک آیت تلاوت کی جس کا مفہوم ہے کہ اللہ ہر جگہ تمہارے ساتھ ہے اور جو تم کرتے ہو اسے دیکھتا ہے، اور ان فرشتوں کا ذکر کیا جن کے ذریعے اللہ اپنے قید خانے کی حفاظت کرتا ہے۔ پھر کہا: بابرکت ہے اللہ، اس نظر کے ذریعے میری کتنی بڑی آزمائش ہوئی! میں نے اپنی نظر کو اس آگ سے تشبیہ دی جو ہوا کے دن سرکنڈوں پر گر جائے، جو کچھ نہیں چھوڑتی۔ پھر اپنی آنکھوں سے دل اور باطن پر آنے والی آزمائش کی معافی مانگی، اور کہا: ڈر ہے کہ میں اس کے نقصان سے نہ بچ سکوں اور اس کے گناہ سے نہ نکل سکوں، اگرچہ قیامت میں ستر صدیقوں کا عمل لے کر آؤں۔ پھر روئے یہاں تک کہ قریب تھا جان نکل جائے۔ ان کے رونے میں ایک عبارت اسکین میں واضح نہیں، اس لیے یہاں درج نہیں کی گئی۔ قرآنی آیات کو صرف مفہوم کے لحاظ سے ذکر کیا گیا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/154}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umayya-ibn-al-samit",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b67",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/154"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah",
  "concept/huzn"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}