{
 "id": "person/umm-al-banin-bint-abd-al-aziz",
 "class": "person",
 "slug": "umm-al-banin-bint-abd-al-aziz",
 "label": {
  "ar": "أم البنين بنت عبد العزيز",
  "en": "Umm al-Banin bint 'Abd al-'Aziz"
 },
 "summary": {
  "ar": "ابنة عم الوليد بن عبد الملك، أنكرت عليه مجالسة الحجاج وهو في غلالة فقال الحجاج له دع عنك مفاكهة النساء بزخرف القول فإنما المرأة ريحانة وليست بقهرمانة، فأمرته بالتسليم عليها {cite:muruj-al-dhahab p. 149-150}. ويذكر الكتاب أنها كانت تحفظ القرآن وتتعاهده صباح مساء، وكانت تعتق في كل جمعة رقبة، وأنها ردّت هدية محمد بن يوسف حين بلغها أنه أخذها غصباً، وأنها وبّخت الحجاج حين دخل عليها مع الوليد وذكّرته بقتل ابن الزبير. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.136-139}",
  "en": "al-Walid's cousin — scandalised by his lounging with al-Hajjaj; his counsel to keep women from secrets provoked her demand for his greeting {cite:muruj-al-dhahab p. 149-150}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "female",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/دار التحرير) ج2 ص 149–150",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-59"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab",
   "source/bakr-umayyad-state-1134715",
   "source/salabi-umayyad-state-2020"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أم البنين بنت عبد العزيز ابنة عم [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|الوليد بن عبد الملك]]. {cite:muruj-al-dhahab p.149-150}"
    },
    {
     "heading": "مع الوليد والحجاج",
     "markdown": "يروي المسعودي أنها أنكرت على الوليد مجالسته [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|الحجاج]] وهو في غلالة. فقال الحجاج للوليد: دع عنك مفاكهة النساء، فإنما المرأة ريحانة وليست بقهرمانة. فأمرته بأن يسلّم عليها. {cite:muruj-al-dhahab p.149-150}"
    },
    {
     "heading": "ما يذكره الصلابي",
     "markdown": "يذكر الصلابي أنها كانت تحفظ القرآن وتتعاهده صباحاً ومساءً، وتعتق في كل جمعة رقبة. وأنها ردّت هدية محمد بن يوسف حين بلغها أنه أخذها غصباً. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.136-139}\n\nويذكر أنها وبّخت الحجاج حين دخل عليها مع الوليد، وذكّرته بقتل ابن الزبير. {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.136-139}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-al-banin-bint-abd-al-aziz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Umm al-Banin bint Abd al-Aziz, a paternal cousin of [[person/al-walid-ibn-abd-al-malik|al-Walid ibn Abd al-Malik]] {cite:muruj-al-dhahab p.149-150}."
    },
    {
     "heading": "With al-Walid and al-Hajjaj",
     "markdown": "al-Mas'udi reports that she objected to al-Walid sitting with [[person/al-hajjaj-ibn-yusuf|al-Hajjaj]] while he was in a shift. al-Hajjaj said to al-Walid: \"Leave off jesting with women, for a woman is a sweet-smelling plant, not a steward.\" She ordered him to greet her {cite:muruj-al-dhahab p.149-150}."
    },
    {
     "heading": "What al-Salabi reports",
     "markdown": "al-Salabi reports that she used to memorise the Qur'an and review it morning and evening, and that she freed a slave every Friday. She returned the gift of Muhammad ibn Yusuf when she learned that he had taken it by force {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.136-139}.\n\nHe reports that she rebuked al-Hajjaj when he came in with al-Walid, and reminded him of the killing of Ibn al-Zubayr {cite:salabi-umayyad-state-2020 p.136-139}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-al-banin-bint-abd-al-aziz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}