{
 "id": "person/umm-atiyya",
 "class": "person",
 "slug": "umm-atiyya",
 "label": {
  "ar": "أم عطية الأنصارية",
  "en": "Umm Atiyya al-Ansariyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابية أنصارية اسمها نسيبة، غزت مع النبي سبع غزوات تخلف الغزاة في رحالهم، وروت في الصحيحين أحاديث في غسل الميت وخروج النساء إلى العيدين وبيعة النساء ألا ينحن؛ وقدمت البصرة فنزلت قصر بني خلف.",
  "en": "An Ansari Companion named Nusayba, who joined seven campaigns with the Prophet looking after the fighters' baggage, and narrated in the two collections on washing the dead, on women going out to the Eid prayers, and on the women's pledge not to wail; she came to Basra and stayed at the palace of Banu Khalaf."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "نسيبة بنت الحارث (وقيل: بنت كعب) الأنصارية"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم عطية"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 12212 (ص 2020).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 12212، ص 2020",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 2020, entry 12212)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umm-atiyya|أم عطية]] الأنصارية، اسمها نسيبة (بنون وسين مهملة وباء موحدة مصغرة)، وقيل: بفتح النون وكسر السين، معروفة باسمها وكنيتها {cite:ibn-hajar-isaba p.2019}. وهي بنت الحارث، وقيل: بنت كعب، وأنكر أبو عمر ذلك لأن نسيبة بنت كعب هي أم عمارة {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    },
    {
     "heading": "الرواية",
     "markdown": "روت عن النبي وعن عمر، وروى عنها أنس ومحمد وحفصة ولدا سيرين وإسماعيل بن عبد الرحمن بن عطية وعبد الملك بن عمير {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}. ويذكر ابن حجر أن حديثها في غسل «آنية» النبي مشهور في الصحيح، كذا في الطبعة، ولعله تصحيف عن غسل ابنته؛ ويقول إن جماعة من علماء التابعين كانوا يأخذون ذلك الحكم عنها، وإن ابن سيرين كان يأخذ الغسل عن أم عطية حتى غسل الميت {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    },
    {
     "heading": "أحاديثها في الصحيحين",
     "markdown": "من أحاديثها: «أمر رسول الله أن تخرج في العيدين العواتق وذوات الخدور»، وحديث: «أخذ علينا النبي عند البيعة ألا ننوح»، وحديث: «كنا لا نعد الكدرة والصفرة بعد الطهر شيئاً»، وحديث: «نهينا عن اتباع الجنائز ولم يعزم علينا» {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}. وحديث دخول النبي على عائشة وسؤاله: «هل عندكم من شيء؟» فقالت: لا، إلا شيء بعثت به إلينا نسيبة من الشاة التي بُعث إليها من الصدقة، فقال: «إنها قد بلغت محلها» {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    },
    {
     "heading": "الغزو",
     "markdown": "في صحيح مسلم عنها: «غزوت مع رسول الله سبع غزوات، كنت أخلفهم في رحالهم» {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    },
    {
     "heading": "بعد النبي",
     "markdown": "في الصحيح عن حفصة بنت سيرين أن أم عطية قدمت البصرة فنزلت قصر بني خلف {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}. وقال ابن سعد عن أم شراحيل مولاة أبي عطية: «كان علي بن أبي طالب يقيل عند أم عطية، وكنت أنتف إبطه بورسه» {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    },
    {
     "heading": "التفريق بينها وبين أخرى",
     "markdown": "يميّز ابن حجر بينها وبين «أم عطية الأنصارية الخافضة» التي أفردها ابن منده والمستغفري، ويذكر أن أبا موسى جوّز أنها هي التي قبلها {cite:ibn-hajar-isaba p.2020}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-atiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/umm-atiyya|Umm Atiyya]] al-Ansariyya; her name is Nusayba (with plain s and single b, diminutive) — or it is said with fatha on the n and kasra on the s — known by name and kunya {cite:ibn-hajar-isaba p. 2019}. She is bint al-Harith, or it is said bint Ka'b; Abu Umar denied that, for Nusayba bint Ka'b is Umm Umara {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    },
    {
     "heading": "Narration",
     "markdown": "She related from the Prophet and from Umar; from her related Anas, Muhammad and Hafsa — sons of Sirin — Isma'il ibn Abd al-Rahman ibn Atiyya and Abd al-Malik ibn Umayr {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}. Ibn Hajar mentions that her hadith on washing the Prophet's \"aniyya\" is famous in the Sahih — so in the printed text; perhaps a misprint for washing his daughter. He says a group of the Tabi'in scholars took that ruling from her, and Ibn Sirin took the washing rules from Umm Atiyya until he washed the dead himself {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    },
    {
     "heading": "Her hadiths in the two Sahihs",
     "markdown": "Among her hadiths: \"the Messenger of God commanded that the young women and the screened ones come out on the two Eids\"; \"the Prophet took our pledge that we not wail\"; \"we used not to count the brownish and yellowish after purity as anything\"; \"we were forbidden to follow funerals, but it was not made binding on us\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}. And the hadith of the Prophet entering on A'isha asking \"do you have anything?\" — she said: nothing but something Nusayba sent us from the ewe sent to her of the charity — he said: \"it has reached its place\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    },
    {
     "heading": "Campaigning",
     "markdown": "In Sahih Muslim, from her: \"I campaigned with the Messenger of God in seven campaigns, staying behind with their baggage\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    },
    {
     "heading": "After the Prophet",
     "markdown": "In the Sahih, from Hafsa bint Sirin: Umm Atiyya came to Basra and lodged at the palace of Banu Khalaf {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}. Ibn Sa'd said of Umm Sharahil, freedwoman of Abu Atiyya: \"Ali ibn Abi Talib used to nap at Umm Atiyya's, and I would pluck his armpit hair with her\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    },
    {
     "heading": "Distinguishing her from another",
     "markdown": "Ibn Hajar distinguishes her from \"Umm Atiyya al-Ansariyya al-Khafida\", whom Ibn Manda and al-Mustaghfiri give their own entry; he mentions that Abu Musa allowed that she is the same one {cite:ibn-hajar-isaba p. 2020}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-atiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "group/ansar",
   "type": "member_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-khansa-bint-khidham",
  "person/al-rubayyi-bint-muawwidh",
  "person/asma-bint-marthad",
  "person/asma-bint-yazid",
  "person/khawla-bint-thalaba",
  "person/kuayba-bint-sad",
  "person/layla-bint-al-khatim",
  "person/nusayba-bint-kab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}