{
 "id": "person/umm-ruman",
 "class": "person",
 "slug": "umm-ruman",
 "label": {
  "ar": "أم رومان",
  "en": "Umm Ruman"
 },
 "summary": {
  "ar": "زوج أبي بكر الصديق ووالدة عبد الرحمن وعائشة؛ أسلمت قديماً وبايعت وهاجرت، وتوفيت في حياة النبي في ذي الحجة سنة 6هـ على الراجح، ونزل النبي في قبرها واستغفر لها.",
  "en": "The wife of Abu Bakr and mother of Abd al-Rahman and Aisha; she embraced Islam early, gave her pledge and emigrated, and died in the Prophet's lifetime, in Dhu al-Hijja 6 AH on the sounder view; the Prophet went down into her grave and asked forgiveness for her."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أم رومان بنت عامر بن عويمر بن عبد شمس بن عتاب بن أذينة بن سبيع بن دهمان بن الحارث بن غنم بن مالك بن كنانة"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم رومان"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 12068 (ص 1997).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "issue": {
   "ar": "في أي سنة توفيت أم رومان؟",
   "en": "In which year did Umm Ruman die?"
  },
  "perspectives": [
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-1",
    "stance": {
     "ar": "ابن سعد والواقدي وابن الأثير"
    },
    "summary": {
     "ar": "توفيت في عهد النبي في ذي الحجة سنة 6هـ."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1997"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-2",
    "stance": {
     "ar": "أبو عمر"
    },
    "summary": {
     "ar": "كانت وفاتها «فيما زعموا» في ذي الحجة سنة 4هـ أو 5هـ عام الخندق."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1998"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   },
   {
    "tradition": "sunni",
    "id": "report-3",
    "stance": {
     "ar": "ابن الأثير (في تعقبه)"
    },
    "summary": {
     "ar": "يرد قول من قال إنها ماتت سنة 4 أو 5، لأنه صح أنها كانت حية في حادثة الإفك، وكان الإفك في شعبان سنة 6هـ."
    },
    "evidence": [
     {
      "ref": "source/ibn-hajar-isaba",
      "note": {
       "ar": "ص 1998"
      }
     }
    ],
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba",
     "source/nisa-hawl-alrasul"
    ]
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 12068، ص 1997؛ نساء حول الرسول ص321-332",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-4"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba",
   "source/nisa-hawl-alrasul"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 1997, entry 12068)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umm-ruman|أم رومان]] بنت عامر بن عويمر، «امرأة [[person/abu-bakr|أبي بكر الصديق]]، ووالدة عبد الرحمن و[[person/aisha|عائشة]]» {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}."
    },
    {
     "heading": "نسبها واسمها",
     "markdown": "قال أبو عمر: هكذا نسبها مصعب، وخالفه غيره في النسب من عامر إلى كنانة، لكن اتفقوا على أنها من بني غنم بن مالك بن كنانة {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}. وقال ابن إسحاق: اسمها زينب بنت عبد بن دهمان أحد بني فراس بن غنم {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}. ويذكر ابن حجر أنه ثبت في صحيح البخاري أن أبا بكر قال لها في قصة الجفنة: «يا أخت بني فراس»، واختُلف في اسمها فقيل: زينب، وقيل: دعد {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}."
    },
    {
     "heading": "زواجها",
     "markdown": "قال الواقدي: كانت أم رومان الكنانية تحت عبد الله بن الحارث بن سخبرة الأزدي، وكان قد قدم مكة فحالف أبا بكر قبل الإسلام، وتوفي عنها بعد أن ولدت له الطفيل، ثم خلف عليها أبو بكر {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}. وقال ابن سعد: كانت امرأة الحارث بن سخبرة بن جرثومة، وساق نسبه إلى الأزد، فولدت له الطفيل، وقدم من السراة ومعه امرأته وولده فحالف أبا بكر ومات بمكة فتزوجها أبو بكر، وقديماً أسلمت هي وبايعت وهاجرت {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}."
    },
    {
     "heading": "الهجرة",
     "markdown": "أخرج الزبير عن عائشة أن النبي لما هاجر خلّفهم وخلّف بناته، فلما استقر بعث زيد بن حارثة وبعث معه أبا رافع، وبعث أبو بكر عبد الله بن أريقط، وكتب إلى عبد الله بن أبي بكر أن يحمل أم رومان وأسماء، فصادفوا طلحة يريد الهجرة فخرجوا جميعاً {cite:ibn-hajar-isaba p.1997}."
    },
    {
     "heading": "وفاتها",
     "markdown": "يروي ابن سعد عن القاسم بن محمد أنه لما دُليت أم رومان في قبرها قال النبي: «من سره أن ينظر إلى امرأة من الحور العين فلينظر إلى أم رومان» {cite:ibn-hajar-isaba p.1998}. وقال أبو عمر إن النبي نزل قبرها واستغفر لها وقال: «اللهم لم يخف عليك ما لقيت أم رومان فيك وفي رسولك» {cite:ibn-hajar-isaba p.1998}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ruman",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/umm-ruman|Umm Ruman]] bint Amir ibn Uwaymir, \"wife of [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]] and mother of Abd al-Rahman and [[person/aisha|A'isha]]\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}."
    },
    {
     "heading": "Her lineage and name",
     "markdown": "Abu Umar said: so Mus'ab traced her; others differed on the lineage from Amir back to Kinana, but agreed she is of Banu Ghanm ibn Malik ibn Kinana {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}. Ibn Ishaq said: her name is Zaynab bint Abd ibn Dahman, of Banu Firas ibn Ghanm {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}. Ibn Hajar mentions it is established in Sahih al-Bukhari that Abu Bakr called her in the story of al-Jufna \"sister of Banu Firas\"; her name is disputed — said to be Zaynab, or Da'd {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}."
    },
    {
     "heading": "Her marriage",
     "markdown": "Al-Waqidi said: Umm Ruman al-Kinaniyya was under Abdullah ibn al-Harith ibn Sakhbara al-Azdi, who had come to Mecca and allied with Abu Bakr before Islam; he died leaving her after she bore him al-Tufayl, and Abu Bakr succeeded him {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}. Ibn Sa'd said she was wife of al-Harith ibn Sakhbara ibn Jarthuma, tracing him to al-Azd; she bore him al-Tufayl. He came from al-Sarat with his wife and son, allied with Abu Bakr and died at Mecca; Abu Bakr married her — and she became Muslim, pledged and emigrated early {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}."
    },
    {
     "heading": "The emigration",
     "markdown": "Al-Zubayr narrates from A'isha that when the Prophet emigrated he left them behind with his daughters; once settled he sent Zayd ibn Haritha and with him Abu Rafi', and Abu Bakr sent Abdullah ibn Urayqit and wrote to Abdullah ibn Abi Bakr to carry Umm Ruman and Asma' — they happened on Talha intending to emigrate and all set out together {cite:ibn-hajar-isaba p. 1997}."
    },
    {
     "heading": "Her death",
     "markdown": "Ibn Sa'd relates from al-Qasim ibn Muhammad that when Umm Ruman was lowered into her grave the Prophet said: \"whoever would like to look at a woman of the wide-eyed houris, let him look at Umm Ruman\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1998}. Abu Umar said the Prophet went down into her grave, prayed forgiveness for her and said: \"my God, nothing is hidden from You of what Umm Ruman met for Your sake and Your messenger's\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 1998}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ruman",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-harith-ibn-sakhbara",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "زوجها الأول الحارث، مات بمكة وبقي لها ابنه الطفيل؛ تزوجها أبو بكر بعده إكراماً لصاحبه (نساء حول الرسول ص322-323).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "spouse_of",
   "inverse": false,
   "note": "ولدت لأبي بكر عبد الرحمن وعائشة؛ أسلمت مبكرة معه (نساء حول الرسول ص323).",
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tufayl-ibn-al-harith",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "note": "ابنها الطفيل من زوجها الأول الحارث (نساء حول الرسول ص322-323).",
   "sources": [
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "type": "parent_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba",
    "source/nisa-hawl-alrasul"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/incident-of-the-slander",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/death-of-the-prophet",
  "event/farewell-pilgrimage",
  "event/hijra",
  "person/aisha",
  "place/mecca",
  "place/medina"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}