{
 "id": "person/umm-sunbula",
 "class": "person",
 "slug": "umm-sunbula",
 "label": {
  "ar": "أم سنبلة الأسلمية",
  "en": "Umm Sunbula al-Aslamiyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابية من أسلم؛ روت عنها عائشة أنها أهدت إلى النبي لبناً وهو في بيت عائشة، وقالت عائشة إن النبي نهى عن طعام الأعراب، فقال: «ليسوا بأعراب، هم أهل باديتنا ونحن أهل حاضرتهم، إذا دعوناهم أجابوا».",
  "en": "A Companion of Aslam about whom Aisha related that she brought the Prophet milk as a gift; Aisha remarked he had forbidden eating from bedouin, and he said 'They are not bedouin; they are the people of our desert and we are the people of their town, and when we call them they answer.'"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أم سنبلة الأسلمية"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم سنبلة"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 12125 (ص 2008).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 12125، ص 2008",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 2008, entry 12125)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umm-sunbula|أم سنبلة]] الأسلمية. قال ابن منده: روت عنها [[person/aisha|عائشة]]، وقال ابن السكن: حديثها في أهل المدينة {cite:ibn-hajar-isaba p.2008}."
    },
    {
     "heading": "حديث الهدية",
     "markdown": "أخرج ابن منده من رواية أبي أويس عن عائشة قالت: «أهدت أم سنبلة الأسلمية لرسول الله لبناً، فدخلت عليه فلم تجده، فقلت لها: إن رسول الله قد نهى أن نأكل ما تهديه الأعراب، فدخل رسول الله وأبو بكر، فقال: يا أم سنبلة، ما هذا معك؟ قالت: لبن أهديته إليك، قال: اسكبي»، فناولته فشرب. فقالت عائشة: «يا رسول الله، قد كنت حدثتنا أنك نهيت عن طعام الأعراب»، فقال: «يا عائشة، ليسوا بأعراب، هم أهل باديتنا ونحن أهل حاضرتهم، إذا دعوناهم أجابوا، فليسوا بأعراب» {cite:ibn-hajar-isaba p.2008}."
    },
    {
     "heading": "روايات أخرى",
     "markdown": "وأخرجه ابن منده من رواية سليمان بن بلال، وقال في روايته: «اسكبي وناولي أبا بكر، ثم قال: اسكبي وناولي عائشة، ثم قال: اسكبي وناولنيه فشرب»، ورواه محمد بن إسحاق عن صالح بن كيسان عن عروة عن عائشة بمعناه {cite:ibn-hajar-isaba p.2009}. وفي رواية النسائي والطبراني أنها أتت رسول الله بهدية فأبى أزواجه أن يأخذنها، فجاء رسول الله فقال: «خذوها، فإن أم سنبلة من أهل باديتنا ونحن أهل حاضرتها»، وزاد الطبراني أنه أعطاها وادي كذا وكذا {cite:ibn-hajar-isaba p.2009}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-sunbula",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/umm-sunbula|Umm Sunbula]] al-Aslamiyya. Ibn Manda said [[person/aisha|A'isha]] related from her; Ibn al-Sakan said her hadith is with the people of Medina {cite:ibn-hajar-isaba p. 2008}."
    },
    {
     "heading": "The gift hadith",
     "markdown": "Ibn Manda narrates from Abu Awana's account from A'isha, who said: \"Umm Sunbula al-Aslamiyya gifted milk to the Messenger of God; she entered and did not find him, so I said to her: the Messenger of God has forbidden us to eat what the Bedouin gift. The Messenger of God entered, and Abu Bakr, and he said: Umm Sunbula, what is this with you? She said: milk I gifted to you. He said: pour\" — she handed it to him and he drank. A'isha said: \"Messenger of God, you had told us you forbade Bedouins' food\" — he said: \"A'isha, they are not Bedouin — they are the people of our desert and we are the people of their town; when we call them they answer — they are not Bedouin\" {cite:ibn-hajar-isaba p. 2008}."
    },
    {
     "heading": "Other accounts",
     "markdown": "Ibn Manda also narrates it from Sulayman ibn Bilal's account, in which he said: \"pour and give Abu Bakr — then he said: pour and give A'isha — then he said: pour and give it to me\", and he drank; Muhammad ibn Ishaq related it from Salih ibn Kaysan from Urwa from A'isha with its meaning {cite:ibn-hajar-isaba p. 2009}. In al-Nasa'i and al-Tabarani's account she brought the Messenger of God a gift and his wives refused to take it; the Messenger of God came and said: \"take it, for Umm Sunbula is of our desert's people and we are of her town's people\" — al-Tabarani adds that he gave her such-and-such valley {cite:ibn-hajar-isaba p. 2009}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-sunbula",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/jahili-marriage-forms",
  "concept/wad",
  "event/incident-of-the-slander",
  "event/marriage-of-fatima-and-ali",
  "event/marriage-to-khadija",
  "event/marriage-to-sawda",
  "event/marriage-to-zaynab-bint-jahsh",
  "event/the-choice-of-the-prophets-wives"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}