{
 "id": "person/umm-ziyad-al-ashjaiyya",
 "class": "person",
 "slug": "umm-ziyad-al-ashjaiyya",
 "label": {
  "ar": "أم زياد الأشجعية",
  "en": "Umm Ziyad al-Ashja'iyya"
 },
 "summary": {
  "ar": "صحابية أشجعية خرجت مع النبي في غزوة خيبر مع خمس نسوة أخريات، فسألهن النبي: «بإذن من خرجتن؟» فأجبن أنهن خرجن لمداواة الجرحى ومناولة السهام وسقي السويق، فقُسم لهن من التمر.",
  "en": "A Companion of Ashja' who went out with the Prophet on the Khaybar campaign with five other women; the Prophet asked 'With whose leave did you come out?' and they answered that they had come to treat the wounded, hand out arrows and give out barley drink, and dates were apportioned to them."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era",
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "women"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أم زياد الأشجعية"
   },
   {
    "kind": "kunya",
    "lang": "ar",
    "value": "أم زياد"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "story_roles": [
   {
    "role": "companion",
    "status": "tradition",
    "note": "مذكور في الإصابة ترجمة رقم 12073 (ص 2000).",
    "sources": [
     "source/ibn-hajar-isaba"
    ]
   }
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "sunni",
    "basis": "tradition",
    "note": "ذُكر في كتب الصحابة؛ يُسجَّل ضمن الإطار السني للمتحف (docs/scope.md)."
   }
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "الإصابة في تمييز الصحابة، ترجمة 12073، ص 2000",
   "generated_by": "Claude (maintainer session)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "isaba-batch-5"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; read from al-Isaba (column-aware OCR, page 2000, entry 12073)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "[[person/umm-ziyad-al-ashjaiyya|أم زياد]] الأشجعية. روى حديثها رافع بن سلمة بن زياد الأشجعي عن حشرج بن زياد الأشجعي عن جدته أم أبيه {cite:ibn-hajar-isaba p.2000}."
    },
    {
     "heading": "الخروج إلى خيبر",
     "markdown": "خرجت مع النبي في [[event/battle-of-khaybar|غزوة خيبر]] سادسة ست نسوة، فبلغ النبي فبعث إليهن فقال: «بإذن من خرجتن؟»، ورأين في وجهه الغضب، فقلن: «خرجنا ومعنا دواء نداوي به الجرحى ونناول السهام ونسقي السويق»، وفي الحديث أنه قسم لهن من التمر. أخرجه أبو داود والنسائي وابن أبي عاصم {cite:ibn-hajar-isaba p.2000}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ziyad-al-ashjaiyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "[[person/umm-ziyad-al-ashjaiyya|Umm Ziyad]] al-Ashja'iyya. Rafi' ibn Salama ibn Ziyad al-Ashja'i related her hadith from Hashraj ibn Ziyad al-Ashja'i from his grandmother, his father's mother {cite:ibn-hajar-isaba p. 2000}."
    },
    {
     "heading": "Going out to Khaybar",
     "markdown": "She went out with the Prophet on the [[event/battle-of-khaybar|Khaybar campaign]], the sixth of six women; it reached the Prophet and he sent for them and said: \"by whose leave did you women go out?\" — they saw anger in his face — they said: \"we went out with medicine to treat the wounded, handing arrows and pouring sawiq\" — and in the hadith he allotted them shares of the dates. Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Abi Asim narrate it {cite:ibn-hajar-isaba p. 2000}."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/umm-ziyad-al-ashjaiyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-khaybar",
   "type": "participated_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/safiyya-bint-huyayy",
  "person/umm-muni-asma-bint-amr",
  "event/incident-of-the-poisoned-sheep",
  "event/treaty-of-hudaybiyya",
  "group/jews-of-khaybar",
  "period/prophetic-era",
  "person/abu-hurayra",
  "person/abu-thalaba-al-khushani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}