{
 "id": "person/unays-ibn-qatada",
 "class": "person",
 "slug": "unays-ibn-qatada",
 "label": {
  "ar": "أنيس بن قتادة",
  "en": "Unays ibn Qatada"
 },
 "summary": {
  "ar": "بطاقة أولية لصحابي ورد اسمه في وصف مرجعي مفتوح (ويكي البيانات). لم تُراجع ترجمته في معجم الصحابة على الصفحة بعد، لذلك لا تُذكر هنا تواريخ ولا أحداث.",
  "en": "Draft placeholder for a Companion named from an open reference description; the dictionary entry is not yet checked on the page, so no dates or events are given."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أنيس بن قتادة"
   }
  ],
  "roles": [
   "companion"
  ],
  "sources": [
   "source/isaba-matba-al-saada-1328",
   "source/ibn-hajar-isaba"
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q12180939"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata Q12180939 (companion claim Q188711); book source: al-Isaba, Matba'at al-Sa'ada 1328 AH, entry not yet read on the page",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "wikidata-S7-early-persons"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أنيس بن قتادة بن ربيعة بن خالد بن الحارث بن عبيد بن زيد بن مالك بن عوف بن عمرو بن عوف، الأنصاري الأوسي، صحابي بدري استشهد يوم أُحد {cite:ibn-hajar-isaba p.105}."
    },
    {
     "heading": "ترجمته في الإصابة",
     "markdown": "ذكر ابن حجر أن أنيس بن قتادة الأنصاري الأوسي شهد بدراً واستشهد بأُحد {cite:ibn-hajar-isaba p.105}. وروى الواقدي بإسناده إلى مجمع بن جارية الأنصاري أن خنساء بنت خذام كانت تحت أنيس بن قتادة فقُتل عنها يوم أُحد، فزوّجها أبوها رجلاً من مزينة فكرهته، فجاءت إلى النبي فردّ نكاحه، فتزوجها أبو لبابة فجاءت منه بالسائب بن أبي لبابة، وأخرج هذا الخبر البخاري وغيره من طريق مالك {cite:ibn-hajar-isaba p.105}. وقال ابن سعد إنها أتت النبي فجعل أمرها إليها، وأحال ابن حجر على ترجمة خنساء بنت خذام لمزيد طرق الخبر {cite:ibn-hajar-isaba p.106}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "أنيس بن قتادة صحابي من الأنصار شهد بدراً وقُتل شهيداً يوم أُحد، وتروى كتب السيرة قصة زوجته خنساء التي ردّ النبي نكاحها لما زوّجها أبوها بغير رضاها."
    },
    {
     "heading": "ملاحظات للباحثين",
     "markdown": "- ترجمته في الإصابة رقم ٤٤٧ (مسح المكتبة العصرية، ص ١٠٥–١٠٦)؛ ويميزه ابن حجر عن أنيس بن قتادة الباهلي البصري (رقم ٤٤٨) الذي لا صحبة له.\n- ورد اسمه في مواضع «أنيس» و«أنس»؛ والأول أصح عند ابن عبد البر في نظيره الباهلي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/unays-ibn-qatada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Unays ibn Qatada ibn Rabi'a ibn Khalid ibn al-Harith ibn Ubayd ibn Zayd ibn Malik ibn Awf ibn Amr ibn Awf, al-Ansari al-Awsi, a Companion who was present at Badr and was killed as a martyr at Uhud {cite:ibn-hajar-isaba p.105}."
    },
    {
     "heading": "His entry in al-Isaba",
     "markdown": "Ibn Hajar records that Unays ibn Qatada al-Ansari al-Awsi witnessed Badr and was martyred at Uhud {cite:ibn-hajar-isaba p.105}. Al-Waqidi reports through his chain to Mujammi' ibn Jariya al-Ansari that Khansa' bint Khidham had been the wife of Unays ibn Qatada, who was killed defending her at Uhud; her father then married her to a man of Muzayna whom she disliked, so she went to the Prophet, who annulled that marriage, and Abu Lubaba married her and she bore him al-Sa'ib ibn Abi Lubaba; al-Bukhari and others transmitted this report through Malik {cite:ibn-hajar-isaba p.105}. Ibn Sa'd says she came to the Prophet and he left her affair to her own decision; Ibn Hajar refers the reader to the entry of Khansa' bint Khidham for further chains of the report {cite:ibn-hajar-isaba p.106}."
    },
    {
     "heading": "For younger visitors",
     "markdown": "Unays ibn Qatada was a Companion of the Ansar who fought at Badr and was killed at Uhud; the sira books tell the story of his wife Khansa', whose marriage her father arranged against her will until the Prophet dissolved it."
    },
    {
     "heading": "Notes for researchers",
     "markdown": "- His al-Isaba entry is no. 447 (al-Maktaba al-Asriyya scan, pp. 105–106); Ibn Hajar distinguishes him from Unays ibn Qatada al-Bahili al-Basri (no. 448), who has no companionship.\n- The name occurs spelled \"Unays\" and \"Anas\"; the first is the sounder reading in the parallel case of the Basri namesake."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/unays-ibn-qatada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "انیس بن قتادہ بن ربیعہ بن خالد بن حارث بن عبید بن زید بن مالک بن عوف بن عمرو بن عوف، الانصاری الاوسی، صحابی تھے جو غزوہ بدر میں شریک ہوئے اور غزوہ احد میں شہید ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.105}۔"
    },
    {
     "heading": "الاصابہ میں ان کا ترجمہ",
     "markdown": "ابن حجر نے لکھا کہ انیس بن قتادہ انصاری اوسی بدر میں شریک ہوئے اور احد میں شہید ہوئے {cite:ibn-hajar-isaba p.105}۔ واقدی اپنی سند سے مجمع بن جاریہ انصاری سے روایت کرتے ہیں کہ خنساء بنت خذام انیس بن قتادہ کے نکاح میں تھیں، انیس احد کے دن ان کے دفاع میں قتل ہوئے؛ ان کے والد نے انھیں مزینہ کے ایک شخص سے بیاہ دیا جسے وہ ناپسند کرتی تھیں، وہ نبی کے پاس آئیں تو نبی نے وہ نکاح رد فرما دیا، پھر ابو لبابہ نے ان سے شادی کی اور ان سے سائب بن ابی لبابہ پیدا ہوئے؛ یہ خبر بخاری اور دیگر نے مالک کی سند سے نقل کی {cite:ibn-hajar-isaba p.105}۔ ابن سعد کے مطابق وہ نبی کی خدمت میں آئیں تو نبی نے ان کا معاملہ ان کے اختیار پر چھوڑا؛ ابن حجر نے مزید طرق کے لیے خنساء بنت خذام کے ترجمے کی طرف رجوع کیا {cite:ibn-hajar-isaba p.106}۔"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "انیس بن قتادہ انصار کے ایک صحابی تھے جو بدر میں شریک ہوئے اور احد میں شہید ہوئے؛ سیرت کی کتابوں میں ان کی بیوی خنساء کا قصہ آتا ہے جن سے ان کے والد نے ان کی مرضی کے بغیر شادی کی تو نبی نے وہ نکاح منسوخ فرما دیا۔"
    },
    {
     "heading": "محققین کے لیے نوٹس",
     "markdown": "- الاصابہ میں ترجمہ نمبر ٤٤٧ (مکتبہ عصریہ اسکین، ص ١٠٥–١٠٦)؛ ابن حجر انھیں انیس بن قتادہ باہلی بصری (نمبر ٤٤٨) سے ممیز کرتے ہیں جن کی صحبت ثابت نہیں۔\n- نام «انیس» اور «انس» دونوں صورتوں میں آیا ہے؛ باہلی ہم نام کے معاملے میں پہلی صورت ابن عبد البر کے نزدیک اصح ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/unays-ibn-qatada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2 Medium)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-23",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}