{
 "id": "person/uttab-ibn-ghaylan",
 "class": "person",
 "slug": "uttab-ibn-ghaylan",
 "label": {
  "ar": "عتاب بن غيلان الثقفي",
  "en": "'Uttab ibn Ghaylan al-Thaqafi"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب المقولة المشهورة في الوليد بن عقبة لما صلى بهم الصبح أربعاً ثملاً وقال أتريدون أن أزيدكم فقال له ما تزيد لا زادك الله من الخير والله لا أعجب إلا ممن بعثك إلينا والياً وعلينا أميراً {cite:muruj-al-dhahab p. 630}.",
  "en": "The man of the famous retort — when al-Walid prayed four for dawn and asked 'shall I give you more?': 'You will not add, and God grant you no more of good; I wonder only at who sent you over us' {cite:muruj-al-dhahab p. 630}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "gender": "male",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 630",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-36"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "عتاب بن غيلان الثقفي ذكره المسعودي في خبر الوليد بن عقبة. {cite:muruj-al-dhahab p.630}"
    },
    {
     "heading": "ما يروى عنه",
     "markdown": "يروي المسعودي أن الوليد بن عقبة صلى بالناس الصبح أربع ركعات وهو ثمل، ثم قال لهم: أتريدون أن أزيدكم؟ فرد عليه عتاب بكلام قاس، وقال إنه لا يعجب إلا ممن بعثه إليهم والياً. {cite:muruj-al-dhahab p.630}\n\nنسبه وتاريخ حياته ودوره يحتاج إلى مصدر إضافي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/uttab-ibn-ghaylan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Attab ibn Ghaylan al-Thaqafi, whom al-Mas'udi mentions in the report on al-Walid ibn Uqba {cite:muruj-al-dhahab p.630}."
    },
    {
     "heading": "What is related of him",
     "markdown": "al-Mas'udi reports that al-Walid ibn Uqba led the people in the dawn prayer with four units while he was drunk, and then said to them: \"Do you want me to add more for you?\" Attab answered him with harsh words, and said that he was not surprised except by the one who had sent him to them as governor {cite:muruj-al-dhahab p.630}.\n\nHis lineage, the dates of his life and his role need an additional source."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/uttab-ibn-ghaylan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}