{
 "id": "person/vakkom-moulavi",
 "class": "person",
 "slug": "vakkom-moulavi",
 "label": {
  "ar": "فاكوم مولوي",
  "en": "Vakkom Moulavi",
  "ur": "واکم مولوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "مصلح اجتماعي وعالم وكاتب وصحفي هندي (1873-1932) من فاكوم في مملكة ترافنكور، يُلقَّب بأبي نهضة المسلمين في كيرالا. أسّس صحيفة «سواديشابهیماني» سنة 1905 فصادرتها حكومة ترافنكور سنة 1910، وأصدر مجلات «مسلم» و«الإسلام» و«ديبيكا»، وقاد حركة إصلاح ديني قائمة على القرآن والحديث ونبذ البدع، ودعا إلى تعليم النساء والتعليم الحديث ووحدة المسلمين، فأسّس جمعيات منها «مسلم أيكيا سنغام».",
  "en": "Indian social reformer, scholar, writer and journalist (1873–1932) of Vakkom in the Kingdom of Travancore, called the father of the Muslim renaissance in Kerala. He founded the Swadeshabhimani newspaper in 1905, confiscated by the Travancore government in 1910, published the journals Muslim, Al-Islam and Deepika, led a religious reform grounded in the Qur'an and Hadith against innovation, and campaigned for women's and modern education and Muslim unity, helping to found the Muslim Aikya Sangham.",
  "ur": "ہندوستانی سماجی مصلح، عالم، مصنف اور صحافی (1873ء–1932ء) جن کا تعلق ٹراوانکور کے واکم سے تھا اور جو کیرالا میں مسلم نشاۃ ثانیہ کے بانی کہلاتے ہیں۔ انھوں نے 1905ء میں «سوادیشابھیمانی» اخبار شروع کیا جسے 1910ء میں حکومت نے ضبط کر لیا، «مسلم»، «الاسلام» اور «دیپیکا» رسائل نکالے، قرآن و حدیث پر مبنی اصلاحی تحریک چلائی اور خواتین کی تعلیم اور مسلم اتحاد کی دعوت دی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1873.9898149859341,
  "latest": 1932.8329123800993
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1873-12-28",
   "hijri": "1290",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Vakkom, in the Kingdom of Travancore, on 28 December 1873: the English article. Wikidata's birth value (1850) is wrong against the article and is not used. The Hijri year (1290) is derived by tabular conversion (28 December 1873 falls in Dhu al-Qa'da 1290). Vakkom has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1932-10-31",
   "hijri": "1351",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 31 October 1932, aged 58: the English article, which itself gives the Hijri year 1351; the tabular conversion agrees (31 October 1932 falls in Rajab 1351). Wikidata's death value (23 August 1932) conflicts with the article and is not used.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Vakkom Mohammed Abdul Khader Moulavi",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Mohammed Abdul Khader",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "فاكوم محمد عبد القادر مولوي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Moulavi",
    "kind": "laqab"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer",
   "teacher",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1873-12-28",
   "hijri": "1290",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Vakkom, in the Kingdom of Travancore, on 28 December 1873: the English article. Wikidata's birth value (1850) is wrong against the article and is not used. The Hijri year (1290) is derived by tabular conversion (28 December 1873 falls in Dhu al-Qa'da 1290). Vakkom has no place entity in the museum yet, so no born_in relation is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1932-10-31",
   "hijri": "1351",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 31 October 1932, aged 58: the English article, which itself gives the Hijri year 1351; the tabular conversion agrees (31 October 1932 falls in Rajab 1351). Wikidata's death value (23 August 1932) conflicts with the article and is not used.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED AS DOCUMENTED — the Salafi attestation comes from one source family only, and the founder's two-source precondition therefore fails (the settled pattern of the Ali Javan and Meer Mosharraf Hossain cases). The English article attests it three ways, all within that one article: its infobox gives his movement as 'Islahi (Reformist Salafism) Salafiyya', its reform section grounds his programme in the Salaf al-Salih, and its Death section quotes Muhammad Rashid Rida's eulogy in Al-Manar calling him 'a Salafi' on 'the Madhhab of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah' who rejected blind following of any school. No second independent source attests a school for him: the Malayalam article names none, and Wikidata (P140) gives only Islam. A movement label in one article and a eulogy quoted in the same article are one source family, so the value stays unknown under the two-source rule and the founder's doubt rule, with the attestations stated here in full for the founder's ruling if he wishes one.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en",
     "source/wikipedia-vakkom-moulavi-ml",
     "source/wikidata-vakkom-moulavi"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q7909027"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-vakkom-moulavi-en",
   "source/wikipedia-vakkom-moulavi-ml",
   "source/wikidata-vakkom-moulavi"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Vakkom Moulavi', rev. 1372473656 of 31 August 2026; Malayalam Wikipedia «വക്കം അബ്ദുൽ ഖാദർ മൗലവി», rev. 4584333 of 26 November 2025; Wikidata Q7909027 read via the API — used for the identifier only, its dates being wrong against the articles. No Arabic or Urdu Wikipedia article exists for him. All read in full on 25 October 2026.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-18"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "فاكوم محمد عبد القادر مولوي (28 ديسمبر 1873 – 31 أكتوبر 1932)، المشهور بفاكوم مولوي، مصلح اجتماعي ومعلم وكاتب غزير وعالم مسلم وصحفي ومقاتل من أجل الحرية ومالك صحيفة في ترافنكور، الولاية الأميرية السابقة في جنوب الهند الواقعة في ولاية كيرالا الحالية. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} كان فاكوم مولوي مؤسس صحيفة «سواديشابهیماني» وناشرها، وقد حظرتها حكومة ترافنكور وصادرتها سنة 1910 لانتقاداتها للحكومة ولديوان ترافنكور ب. راجاغوبالاشاري، وكان قارئا مولعا بمجلة محمد رشيد رضا الإسلامية «المنار»، ويُعرف بأبي النهضة الإسلامية في كيرالا. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} تبدأ مقالة ويكيبيديا المالايالامية عنه بذكر أنه أطلق صحيفة «سواديشابهیماني» من أنشوثنغو. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-ml}"
    },
    {
     "heading": "النشأة والتعليم",
     "markdown": "وُلد مولوي سنة 1873 في فاكوم، في منطقة شيراينكيل بمقاطعة ثيروفانانثابورام في ترافنكور، في أسرة بونثران البارزة التي هاجرت أصلا من كولاشيل في تاميل نادو، وكانت أصول أسرته من جهة الأم من حيدر آباد وأنجنغو. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} استقدم والده، وهو تاجر بارز، عددا من العلماء من أماكن بعيدة، ومنهم عالم عربي جوّال، لتعليم ابنه كل ما أراد تعلمه، فتقدم مولوي بسرعة حتى استنفد بعض أساتذته مخزونهم من العلم، وتعلم في وقت قصير لغات كثيرة منها العربية والفارسية والتاميلية والأردية والسنسكريتية والإنجليزية. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "الصحافة وسواديشابهیماني",
     "markdown": "بدأ مولوي صحيفة «سواديشابهیماني» في 19 يناير 1905 معلنا أن الجريدة لن تتردد في فضح الظلم الواقع على الناس بأي صورة، لكن الشرطة الإمبراطورية الهندية ختمت الصحيفة والمطبعة وصادرتهما في 26 سبتمبر 1910، واعتُقل محررها راماكريشنا بيلاي ونُفي من ترافنكور إلى ثيرونلفلي. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} ركّز مولوي بعد مصادرة المطبعة على الأنشطة الاجتماعية والثقافية وصار قائدا اجتماعيا، وكتب كتبا عدة، منها الأصيلان «داو الصباح» و«الإسلام متا سدانثا سنغراهام»، وترجمات منها «كيمياء السعادة» للإمام الغزالي. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "الإصلاح الاجتماعي والديني",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها. عرّف فاكوم مولوي الإصلاح الديني بأنه السعي إلى تنقية الإسلام وإعادته إلى صورته الأصلية كما مارسها السلف الصالح، استنادا إلى القرآن والحديث بوصفهما المرجعين الأساسيين في المسائل الدينية والأخلاقية، ومميزا بين «إصلاح الدين» بمعنى تغيير الدين نفسه و«الإصلاح الديني» بمعنى تصحيح ما لحق بالدين عبر التاريخ من عيوب. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} كتب مولوي في رسالته «إسلام متا نافيكارانام» أن التعليم الديني في المدارس يجب أن يعتمد فقط على القرآن والحديث، وأن تُنشر بين الناس تعاليم القرآن وأقوال الرسول وأفعاله وممارسات السلف ومبادئ التوحيد الصحيحة. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} يُعدّ مولوي من أعظم المصلحين في مجتمع كيرالا المسلم ويُلقَّب على نطاق واسع بأبي النهضة الإسلامية في كيرالا، وقد أكّد الجوانب الدينية والاجتماعية الاقتصادية أكثر من الجوانب الشعائرية، وقاد حملة للحاجة إلى التعليم الحديث وتعليم النساء وإزالة العادات السيئة المحتملة في المجتمع المسلم. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} أطلق مولوي متأثرا بكتابات محمد عبده المصري وحركته الإصلاحية مجلات بالأرابي-مالايالام وبالمالايالام على نموذج «المنار»: «مسلم» في يناير 1906، ثم «الإسلام» سنة 1918 و«ديبيكا» سنة 1931. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} عارضت «الإسلام» مهرجانات النرشا والعروس بين المسلمين، فأثارت معارضة العلماء التقليديين حتى أصدروا فتوى بأن قراءتها إثم، وأُغلقت المجلة بعد خمسة أعداد لمشكلات مالية ونقص القراء، لكنها تُعدّ المجلة الرائدة في محاولة الإصلاح الديني بين مابيلا كيرالا. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} أدت حملات مولوي المتواصلة إلى إدخال حكومة المهراجا تعليم العربية في جميع المدارس الحكومية التي فيها تلاميذ مسلمون، مع إعفاءات من الرسوم ومنح، وكتب مولوي كتبا مدرسية لتعليم الأطفال العربية ودليلا لتدريب معلمي العربية، وعُيّن رئيسا للممتحنين في امتحانات تأهيل معلمي العربية التي أنشأتها حكومة الولاية. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} شنّ مولوي حملة على ممارسات مثل نظام المهر، والإسراف في الأعراس، والاحتفال السنوي بالأورس ومحرم، بمساعدة تلاميذه وعلماء شاركوه آراءه، فعارضه الملالي وأصدر بعضهم فتاوى بأنه «كافر» ووصفه آخرون بأنه «وهابي» بحسب ما تذكره المقالة. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} عمل مولوي أيضا على وحدة المسلمين، فبدأ «أول ترافنكور مسلم مهجانا سابها» و«شيراينكيل تالوك مسلم سماجم»، وكان رئيس مجلس المسلمين في حكومة ترافنكور، وكانت أنشطته أداة في إنشاء «مسلم أيكيا سنغام»، منتدى مسلم موحد لمناطق ترافنكور وكوشين ومالابار. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} أسّس مولوي سنة 1931 دار الإسلامية للنشر، وأشرف ابنه الأكبر عبد السلام فيها على ترجمة سيرة شبلي النعماني للفاروق عمر إلى المالايالام ونشرها بعنوان «الفاروق». {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "الوفاة",
     "markdown": "توفي عبد القادر مولوي في 31 أكتوبر 1932 الموافق 1351 هجرية، وأدى تلاميذه شعائر جنازته بصرامة وفق السنة دون الخرافات والبدع المحلية بحسب المقالة. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} نشر محمد رشيد رضا بعد أيام رثاء لمولوي في مجلته «المنار»، فوصفه فيه بأنه صديقه في مالابار وقال إن مذهبه في التجديد والإصلاح كان سلفيا، على مذهب أهل السنة والجماعة، لا يقلد تقليدا أعمى أي مدرسة ليست مذهب أهل السنة والجماعة، ويدعو إلى ترك كل عادات وأفعال الشرك والخرافات والبدع الدينية بالتمسك بالكتاب والسنة وسيرة السلف الصالح. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} تُعرض شهادة رضا هذه هنا كما وردت في المقالة الإنجليزية؛ وهي والمربع المعلوماتي الذي يسمي حركته «الإصلاحية السلفية» مصدر واحد في بيانات الكيان، ولذلك يبقى مذهب مولوي في بيانات المتحف غير معروف وفق قاعدة المصدرين، على نحو ما هو مفصّل في ملاحظة الإيمان في بيانات الكيان. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} {cite:wikidata-vakkom-moulavi}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/vakkom-moulavi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Vakkom Mohammed Abdul Khader Moulavi (28 December 1873 – 31 October 1932), popularly known as Vakkom Moulavi, was a social reformer, teacher, prolific writer, Muslim scholar, journalist, freedom fighter and newspaper proprietor in Travancore, a former princely state in southern India in present-day Kerala. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} He was the founder and publisher of the newspaper Swadeshabhimani, banned and confiscated by the Government of Travancore in 1910 for its criticisms of the government and the Diwan, P. Rajagopalachari; he was an avid reader of Rashid Rida's magazine Al-Manar, and is known as the father of Islamic renaissance in Kerala. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} The Malayalam article likewise records that he started the Swadeshabhimani from Anchuthengu. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-ml}"
    },
    {
     "heading": "Early life and family",
     "markdown": "Moulavi was born in 1873 in Vakkom, Chirayinkil Taluk, Thiruvananthapuram in Travancore, into the prominent Poonthran family, which had originally migrated from Colachel, Tamil Nadu, while his maternal ancestors were from Hyderabad and Anjengo. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} His father, a prominent merchant, engaged a number of scholars from distant places, including an itinerant Arab savant, to teach him every subject he wished to learn; Moulavi progressed so rapidly that some teachers exhausted their stock of knowledge, and in a short time he had learnt Arabic, Persian, Tamil, Urdu, Sanskrit and English. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "Journalism and Swadeshabhimani",
     "markdown": "Maulavi started the Swadeshabhimani newspaper on 19 January 1905, declaring that \"the paper will not hesitate to expose injustices to the people in any form\", but on 26 September 1910 the newspaper and press were sealed and confiscated by the Indian Imperial Police, and the editor Ramakrishna Pillai was arrested and banished from Travancore to Thirunelveli. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} After the confiscation Moulavi concentrated on social and cultural activities and wrote several books: Daussabah and Islam Matha Sidantha Samgraham are original works, while his translations include Imam Ghazali's Keemiya-e-Saadat. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "Social and religious reform",
     "markdown": "This section reports positions attributed in the sources; it is not the museum's verdict. Vakkom Moulavi defined religious reform as the endeavour to purify Islam and bring it back to its original form as practised by the Salaf al-Salih, based on the Qur'an and Hadith as the fundamental authorities, distinguishing Islah al-din (\"reforming religion\") from al-Islah al-dini (\"religiously based reform\"), the rectifying of defects that had befallen religion in history. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} In his treatise Islam Mata Navikaranam he wrote that religious education at madrasas should depend only on the Qur'an and Hadith, and that the teachings of the Qur'an, the words and actions of the Rasul, the practices of the Salaf and true principles of Tawhid should be propagated among the people. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} Moulavi is considered one of the greatest reformers in the Kerala Muslim community and is widely called the \"Father of Muslim Renaissance in Kerala\"; he emphasised religion's religious and socioeconomic aspects over the ritualistic, and campaigned for modern education, the education of women, and the elimination of potentially bad customs among the Muslim community. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} Influenced by Muhammad Abduh of Egypt and his reform movement, Moulavi started journals modelled on Al-Manar: Muslim in January 1906, followed by Al-Islam (1918) and Deepika (1931). {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} Al-Islam opposed Nerchas and Uroos festivals among Muslims, attracting orthodox opposition to the extent that a fatwa declared reading it sacrilege; financial troubles closed it within five issues, but it is regarded as the pioneer journal of religious reform among Kerala's Mappilas. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} His campaigning led the Maharaja's Government to introduce Arabic teaching in all state schools with Muslim pupils, with fee concessions and scholarships; Moulavi wrote Arabic textbooks for children and a manual for training Arabic instructors, and was made chief examiner for the state's qualifying examinations for Arabic teachers. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} He campaigned, with his disciples and like-minded scholars, against the dowry system, extravagant wedding expenditure and annual urs and Moharrum celebrations; as the movement grew, some mullahs issued fatwas that he was a \"kafir\" and others branded him a \"Wahhabi\", according to the article. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} He founded the All Travancore Muslim Mahajanasabha and the Chirayinkil Taluk Muslim Samajam, chaired the Muslim Board of the Government of Travancore, and his activities were instrumental in establishing the Muslim Aikya Sangham, a united forum for the Muslims of Travancore, Cochin and Malabar. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} In 1931 he founded the Islamia Publishing House, where his eldest son Abdul Salam supervised the Malayalam translation and publication of Allama Shibli's biography of Omar Farooq as Al Farooq. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "Death",
     "markdown": "Abd al-Qadir Moulavi died on 31 October 1932 CE / 1351 AH, and his funeral rites were conducted by his disciples strictly according to the Sunnah, without local superstitions and innovations, according to the article. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} A few days later Rashid Rida published a eulogy of the Moulavi in Al-Manar, introducing him as his friend in Malabar and writing that in his madhhab of revival and reform \"he was a Salafi\", who did not blindly follow any school that was not the madhhab of Ahlus-Sunnah wal-Jama'ah, and who called for abandoning shirk, superstitions and innovations by adhering to the Book and the Sunnah and the biography of the Salaf al-Salih. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} Rida's testimony is reported here as it stands in the English article; it and the infobox's \"Islahi (Reformist Salafism)\" movement line are one source family in the entity data, so Moulavi's school remains recorded as unknown under the two-source rule, as set out in full in the entity faith note. {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} {cite:wikidata-vakkom-moulavi}"
    },
    {
     "heading": "References",
     "markdown": "- The defined sources cited above, registered in `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/vakkom-moulavi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "واکم محمد عبد القادر مولوی (28 دسمبر 1873ء – 31 اکتوبر 1932ء)، جو واکم مولوی کے نام سے مشہور ہیں، ٹراوانکور کے سماجی مصلح، استاد، مصنف، عالم، صحافی اور اخبار کے مالک تھے، اور کیرالا میں اسلامی نشاۃ ثانیہ کے بانی کہلاتے ہیں۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} انھوں نے 1905ء میں «سوادیشابھیمانی» اخبار شروع کیا جسے حکومت ٹراوانکور نے 1910ء میں ضبط کر لیا۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "اصلاحی کام",
     "markdown": "مولوی نے دینی اصلاح کی تعریف اسلام کو اس کی اصل صورت کی طرف لوٹانے کے طور پر کی، جس کی بنیاد قرآن و حدیث تھی۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} انھوں نے «مسلم» (1906ء)، «الاسلام» (1918ء) اور «دیپیکا» (1931ء) رسائل نکالے، خواتین کی تعلیم اور جدید تعلیم کی دعوت دی اور مسلم اتحاد کے لیے «مسلم ایکیا سنگھم» کے قیام میں کردار ادا کیا۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} رشید رضا نے «المنار» میں ان کی وفات پر انھیں سلفی مصلح کہا، لیکن یہ شہادت اور «اصلاحی سلفیت» کا خانۂ معلومات ایک ہی ماخذ خاندان سے ہیں، اسی لیے ہستی کے اعداد و شمار میں ان کا مسلک نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en} مولوی کا انتقال 31 اکتوبر 1932ء کو ہوا۔ {cite:wikipedia-vakkom-moulavi-en}"
    },
    {
     "heading": "حوالہ جات",
     "markdown": "- اوپر مستشہد شدہ معرّف ذرائع، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/vakkom-moulavi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abdul-haq",
  "person/abdul-karim-khan",
  "person/abdullah-cevdet",
  "person/abdullah-haroon",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/adly-yakan-pasha",
  "person/ahmad-al-hamlawi",
  "person/ahmed-cevdet-oran",
  "person/ahmed-lutfi-al-sayyid"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}