{
 "id": "person/waheeduddin-salim",
 "class": "person",
 "slug": "waheeduddin-salim",
 "label": {
  "ar": "وحيد الدين سليم",
  "en": "Waheeduddin Salim",
  "ur": "وحید الدین سلیم"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم وأديب ولغوي أردي من باني بت، عمل سكرتيرًا لسر سيد أحمد خان حتى وفاة سر سيد، وحرّر صحفًا منها «الزمرد» و«مسلم غازيت»، ثم التحق بدار الترجمة في حيدر آباد فألّف كتابه المشهور «وضع اصطلاحات»، أول كتاب أردي في علم وضع المصطلحات، وعُيّن عند قيام جامعة عثمانية أول أستاذ مساعد للأردية فيها ثم أستاذًا. اختلفت المصادر في سنتي مولده ووفاته.",
  "en": "Urdu scholar, writer and linguist from Panipat. He served as secretary to Sir Syed Ahmad Khan until Sir Syed's death, edited newspapers including Zamindar and the Muslim Gazette, then joined Hyderabad's Dar-ul-Tarjuma, where he wrote his best-known book Vaz-i Istalahat, the first Urdu book on terminology. When Osmania University was founded he became its first assistant professor of Urdu and later professor. The sources disagree on his birth and death years.",
  "ur": "پانی پت کے اردو عالم، ادیب اور ماہر لسانیات۔ سرسید احمد خان کے سیکرٹری رہے اور ان کی وفات تک یہ رفاقت قائم رہی، «زمیندار» اور «مسلم گزٹ» سمیت کئی اخبارات کی ادارت کی، پھر حیدرآباد کے دارالترجمہ سے وابستہ ہوئے جہاں اپنی مشہور کتاب «وضع اصطلاحات» لکھی جو اصطلاح سازی پر اردو کی پہلی کتاب مانی جاتی ہے۔ جامعہ عثمانیہ قائم ہوئی تو وہ اردو کے پہلے اسسٹنٹ پروفیسر مقرر ہوئے اور بعد ازاں پروفیسر بنے۔ ان کے سنہ پیدائش و وفات میں مصادر مختلف ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1869.001348419201,
  "latest": 1928.5754669842322
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1869",
   "hijri": "1286",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Panipat in 1869 per the Urdu Wikipedia article. Maulvi Abdul Haq's contemporary sketch (Chand Hum Asr) instead gives 1867; the two readings are preserved here and in the prose rather than silently resolved. No place entity for Panipat exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1286) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
    "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1928-07-29",
   "hijri": "1347",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 29 July 1928 at Malihabad, Lucknow, per Maulvi Abdul Haq's contemporary sketch. The Urdu Wikipedia article gives only the year 1927; the two readings are preserved here and in the prose. The Hijri year (1347) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/abdul-haq-waheeduddin-salim",
    "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "مولوی سید وحید الدین سلیم",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Maulvi Syed Waheeduddin Salim",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar",
   "writer",
   "linguist",
   "professor",
   "editor"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1869",
   "hijri": "1286",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born at Panipat in 1869 per the Urdu Wikipedia article. Maulvi Abdul Haq's contemporary sketch (Chand Hum Asr) instead gives 1867; the two readings are preserved here and in the prose rather than silently resolved. No place entity for Panipat exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1286) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
    "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1928-07-29",
   "hijri": "1347",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died on 29 July 1928 at Malihabad, Lucknow, per Maulvi Abdul Haq's contemporary sketch. The Urdu Wikipedia article gives only the year 1927; the two readings are preserved here and in the prose. The Hijri year (1347) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/abdul-haq-waheeduddin-salim",
    "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "No source read names a school for him. Neither text — the Urdu Wikipedia article nor Abdul Haq's sketch — makes any statement of his denomination or legal school, and he has no Wikidata item. His father Haji Fariduddin was custodian (mutawalli) of the shrine of Shah Sharafuddin Bu Ali Qalandar at Panipat; a father's shrine office is family background and milieu, not an attestation of the son's school, so nothing more can be recorded.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
     "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
   "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Urdu Wikipedia «وحید الدین سلیم» (revision 5866911 of 19 January 2024; he has no English Wikipedia article and no Wikidata item) and Maulvi Abdul Haq's sketch of him from Chand Hum Asr, republished by Taemeer News (2021), both read on 3 November 2026. No earlier record for him existed in data/person/ under any spelling; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse",
   "run": "century-additions-wave-184-b"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Muse"
  },
  "occupations": [
   {
    "job": "job/alim",
    "kind": "primary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'scholar', Job Browser linking wave 31",
    "sources": [
     "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
     "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
    ]
   },
   {
    "job": "job/grammarian",
    "kind": "secondary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'linguist', Job Browser linking wave 31",
    "sources": [
     "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
     "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
    ]
   },
   {
    "job": "job/professor",
    "kind": "secondary",
    "status": "historical",
    "note": "merge-map link from role 'professor', Job Browser linking wave 31",
    "sources": [
     "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
     "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
    ]
   }
  ]
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "مولوي سيد وحيد الدين سليم عالم وأديب ولغوي أردي من باني بت، ورفيق مقرب لسر سيد أحمد خان، وأول أستاذ للأردية في جامعة عثمانية بحيدر آباد. يُذكر قبل كل شيء بكتابه «وضع اصطلاحات»، أول كتاب أردي في وضع المصطلحات العلمية. ليست له مقالة في ويكيبيديا الإنجليزية ولا عنصر في ويكيداتا؛ ويستند هذا السجل إلى مقالة ويكيبيديا الأردية وإلى الرسم الشخصي الذي كتبه معاصره مولوي عبد الحق في كتابه «چند ہم عصر». {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "حياته",
     "markdown": "وُلد سليم في باني بت لأسرة معروفة؛ كان والده حاجي فريد الدين متولي ضريح شاه شرف الدين بو علي قلندر. تلقى تعليمه الأول في باني بت، ثم انتقل إلى لاهور حيث أكمل دراسة العربية والفارسية واجتاز امتحان المتريك. دخل إدارة التعليم في دولة بهاولبور، وعمل مدة رئيسًا للمدرّسين ⁦(هيد مولوي)⁩ في رامبور، وأقام مطبًا ⁦(عيادة طبية)⁩ في باني بت مدة. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nوبوساطة ألطاف حسين حالي التقى سر سيد أحمد خان، فأعجب به سر سيد واتخذه سكرتيرًا له، ودامت الرفقة حتى وفاة سر سيد سنة 1898. بعد ذلك أخرج سليم مجلته الخاصة «معارف»، وحرّر مجلة الجمعية العلمية ⁦(غازيت عليكرة)⁩ و«مسلم غازيت» في لكناو و«زميندار» في لاهور. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nوجلبته مقالاته وترجماته إلى حيدر آباد، حيث ألّف في دار الترجمة كتابه المشهور «وضع اصطلاحات» في المصطلحات. وعند قيام جامعة عثمانية عُيّن أول أستاذ مساعد للأردية فيها، ثم رُقّي إلى أستاذ. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "مؤلفاته",
     "markdown": "تذكر المقالة الأردية من مؤلفاته «أردو ديومالا» ⁦(دراسة في محاورات الأردية)⁩ و«عربون كي شاعري» ⁦(شعر العرب)⁩ و«تولسي داس كي شاعري» ⁦(شعر تولسيداس)⁩. ويؤكد رسم عبد الحق أن «وضع اصطلاحات» أول كتاب أردي في فنّ وضع المصطلحات، ويذكر أن ديوان شعره نُشر بعد وفاته بعنوان «أفكار سليم» (1938). {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "التواريخ",
     "markdown": "يختلف المصدران، ويحفظ المتحف القراءتين معًا بدل الاختيار الصامت. تعطي مقالة ويكيبيديا الأردية سنة مولده 1869 وسنة وفاته 1927. أما مولوي عبد الحق، الذي عرفه شخصيًا، فيعطي مولده سنة 1867 في باني بت ووفاته في 29 يوليو 1928 في مليح آباد، لكناو. وتتبع حقول التواريخ في السجل المقالة الأردية في سنة المولد وعبد الحق في تاريخ الوفاة، مع ذكر التعارض في الموضعين. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "مذهبه",
     "markdown": "لا يسمّي أي مصدر قُرئ لهذا السجل مذهبًا أو طائفة لسليم نفسه، ولا يسجّل المتحف له شيئًا. فتولّي والده ضريح باني بت خلفية أسرية، لا شهادة على مذهب الابن. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تؤرَّخ مراجعات هذه المقالة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waheeduddin-salim",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ur",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Maulvi Syed Waheeduddin Salim was an Urdu scholar, writer and linguist from Panipat, a close associate of Sir Syed Ahmad Khan and the first professor of Urdu at Osmania University in Hyderabad. He is remembered above all for *Vaz-i Istalahat*, the first Urdu book on the coining of scholarly terminology. He has no English Wikipedia article and no Wikidata item; this record rests on the Urdu Wikipedia article and on the biographical sketch written by his contemporary Maulvi Abdul Haq in *Chand Hum Asr*. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Salim was born at Panipat into a well-known family; his father, Haji Fariduddin, was the custodian (mutawalli) of the shrine of Shah Sharafuddin Bu Ali Qalandar. He received his early education at Panipat, then moved to Lahore, where he completed his study of Arabic and Persian and passed the matriculation examination. He entered the education department of Bahawalpur state, worked for a time as head maulvi at Rampur, and kept a medical practice (matab) at Panipat for a period. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nThrough the intercession of Altaf Hussain Hali he met Sir Syed Ahmad Khan, who, impressed by him, took him on as his secretary; the association lasted until Sir Syed's death in 1898. Salim afterwards brought out his own journal, *Ma'arif*, and edited the Scientific Society's journal (the Aligarh Gazette), the *Muslim Gazette* of Lucknow and the *Zamindar* of Lahore. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nHis essays and translations brought him to Hyderabad, where at the Dar-ul-Tarjuma (the state translation bureau) he wrote his famous book *Vaz-i Istalahat* on terminology. When Osmania University was founded, he was appointed its first assistant professor of Urdu, and was later raised to professor. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "The Urdu article lists among his works *Urdu Deomala* (a study of Urdu idiom), *Arabon ki Shayari* (The Poetry of the Arabs) and *Tulsi Das ki Shayari* (The Poetry of Tulsidas). Abdul Haq's sketch confirms *Vaz-i Istalahat* as the first Urdu book on the art of terminology, and notes that his collected poetry was published after his death as *Afkar-i Salim* (1938). {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "Dates",
     "markdown": "The two sources disagree, and the museum preserves both readings rather than choosing silently. The Urdu Wikipedia article gives his birth year as 1869 and his death year as 1927. Maulvi Abdul Haq, who knew him, gives his birth as 1867 at Panipat and his death on 29 July 1928 at Malihabad, Lucknow. The record's date fields follow the Urdu article for the birth year and Abdul Haq for the death date, with the conflict stated in both places. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "Faith",
     "markdown": "No source read for this record names a school or denomination for Salim himself, and the museum records none. His father's custodianship of the Panipat shrine is family background, not an attestation of the son's school. {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waheeduddin-salim",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ur",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مولوی سید وحید الدین سلیم پانی پت کے اردو عالم، ادیب اور ماہر لسانیات تھے، سرسید احمد خان کے قریبی رفیق اور جامعہ عثمانیہ حیدرآباد میں اردو کے پہلے پروفیسر۔ انھیں سب سے زیادہ ان کی کتاب «وضع اصطلاحات» سے یاد کیا جاتا ہے، جو اصطلاح سازی کے فن پر اردو کی پہلی کتاب مانی جاتی ہے۔ ان کا کوئی مضمون انگریزی ویکیپیڈیا میں نہیں اور نہ ویکی ڈیٹا میں ان کا اندراج ہے؛ یہ ریکارڈ اردو ویکیپیڈیا کے مضمون اور ان کے ہم عصر مولوی عبد الحق کے خاکے (کتاب «چند ہم عصر») پر مبنی ہے۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "سلیم پانی پت کے ایک مشہور خاندان میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد حاجی فرید الدین شاہ شرف الدین بوعلی قلندر کی درگاہ کے متولی تھے۔ ابتدائی تعلیم پانی پت میں حاصل کی، پھر لاہور آ گئے جہاں عربی اور فارسی کی تعلیم مکمل کی اور میٹرک کا امتحان پاس کیا۔ اس کے بعد ریاست بہاولپور کے محکمہ تعلیم میں ملازم ہوئے، کچھ عرصہ رام پور میں ہیڈ مولوی رہے، اور کچھ دن پانی پت میں مطب قائم کیا۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nالطاف حسین حالی کی وساطت سے ان کی ملاقات سرسید احمد خان سے ہوئی؛ سرسید نے متاثر ہو کر انھیں اپنا سیکرٹری بنا لیا، اور یہ رفاقت سرسید کی وفات (1898) تک قائم رہی۔ اس کے بعد انھوں نے اپنا رسالہ «معارف» نکالا، اور سائنٹفک سوسائٹی کے اخبار (علی گڑھ گزٹ)، لکھنؤ کے «مسلم گزٹ» اور لاہور کے «زمیندار» کے ایڈیٹر رہے۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur}\n\nمضمون نگاری اور ترجمہ نویسی کی وجہ سے وہ ریاست حیدرآباد بلائے گئے، جہاں دارالترجمہ میں انھوں نے اپنی مشہور کتاب «وضع اصطلاحات» تصنیف کی۔ جامعہ عثمانیہ قائم ہوئی تو وہ اردو کے پہلے اسسٹنٹ پروفیسر مقرر ہوئے، بعد ازاں پروفیسر کے عہدے پر فائز ہوئے۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "تصانیف",
     "markdown": "اردو مضمون ان کی تصانیف میں «اردو دیومالا»، «عربوں کی شاعری» اور «تلسی داس کی شاعری» گنواتا ہے۔ عبد الحق کا خاکہ تصدیق کرتا ہے کہ «وضع اصطلاحات» اصطلاح سازی کے فن پر اردو کی پہلی کتاب ہے، اور یہ بھی بتاتا ہے کہ ان کی شاعری کا مجموعہ ان کی وفات کے بعد «افکارِ سلیم» (1938) کے عنوان سے شائع ہوا۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "تاریخیں",
     "markdown": "دونوں مصادر مختلف ہیں، اور میوزیم خاموشی سے انتخاب کرنے کے بجائے دونوں قراءتیں محفوظ رکھتا ہے۔ اردو ویکیپیڈیا کا مضمون پیدائش 1869 اور وفات 1927 بتاتا ہے۔ مولوی عبد الحق، جو انھیں جانتے تھے، پیدائش 1867 پانی پت اور وفات 29 جولائی 1928 ملیح آباد، لکھنؤ بتاتے ہیں۔ ریکارڈ کے تاریخ خانوں میں پیدائش کے لیے اردو مضمون اور وفات کے لیے عبد الحق کی قراءت لی گئی ہے، اور تعارض دونوں جگہ درج ہے۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "مذہب",
     "markdown": "اس ریکارڈ کے لیے پڑھے گئے کسی ماخذ نے سلیم کے اپنے مکتب یا فرقے کا نام نہیں لیا، اور میوزیم کچھ درج نہیں کرتا۔ ان کے والد کا پانی پت کی درگاہ کا متولی ہونا خاندانی پس منظر ہے، بیٹے کے مکتب کی شہادت نہیں۔ {cite:wikipedia-waheeduddin-salim-ur} {cite:abdul-haq-waheeduddin-salim}"
    },
    {
     "heading": "مصادر",
     "markdown": "- اوپر حوالہ شدہ معرّف ماخذ اکائیاں، `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر ترمیم مورخہ ہو اور ہر بدلی ہوئی بات کا ماخذ بتائے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/waheeduddin-salim",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ur",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-03"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abdul-rahman-limbong",
  "person/abdulkadir-el-magribi",
  "person/abdullah-quilliam",
  "person/abdulmecid-ii",
  "person/abdur-rahim",
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/adib-peshawari",
  "person/adly-yakan-pasha",
  "person/ahmad-al-hamlawi",
  "person/ahmad-rasim",
  "person/ahmed-cevdet-oran"
 ],
 "updated": "2026-11-16",
 "connections": [
  {
   "to": "place/panipat",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "The only place named in the record; specific residence or role there is assumed from context but not separately documented.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-waheeduddin-salim-ur",
    "source/abdul-haq-waheeduddin-salim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-panipat-932",
  "person/ibrahim-lodi",
  "place/panipat"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}