{
 "id": "person/winai-dahlan",
 "class": "person",
 "slug": "winai-dahlan",
 "label": {
  "ar": "ويناي دحلان",
  "en": "Winai Dahlan",
  "ur": "وینائی دحلان"
 },
 "summary": {
  "ar": "عالم تايلندي مسلم، المدير المؤسس لمركز علوم الحلال بجامعة جولالونغكورن في بانكوك — أول مؤسسة لعلوم الحلال في العالم — ورئيس برنامج الدهون والليبيدات وبرامج الدراسات العليا الدولية في الغذاء والتغذية.",
  "en": "Thai Muslim scientist and founding director of the Halal Science Center at Chulalongkorn University in Bangkok — described as the world's first halal science institution — and head of lipid and fat science research there.",
  "ur": "تھائی مسلم سائنسدان اور بینکاک کی جامعہ چولالونگکورن کے حلال سائنس سینٹر کے بانی ڈائریکٹر — جسے دنیا کا پہلا حلال سائنس ادارہ کہا جاتا ہے — اور وہاں لیپڈ اور چربی کی تحقیق کے سربراہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "southeast-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [
  "ulama-browser",
  "ulama-mashahir"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "ويناي دحلان",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Winai Dahlan",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scientist",
   "professor"
  ],
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Dahlan directs the world's first halal science centre and is publicly identified in the sources read as part of Thailand's Muslim community; no source read names a school of Islam, so the value stays unknown under the two-source rule.",
    "sources": [
     "source/muslim500-winai-dahlan",
     "source/wikipedia-winai-dahlan"
    ]
   }
  ],
  "sources": [
   "source/muslim500-winai-dahlan",
   "source/wikipedia-winai-dahlan"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "The Muslim 500 ⁦(2027 edition, Science & Technology)⁩ and English Wikipedia, read for run ulama-m500-final-2026-11-17",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)",
   "run": "ulama-m500-final-2026-11-17"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 Medium)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "البروفيسور ويناي دحلان عالم أغذية تايلندي أسس ويدير مركز علوم الحلال بجامعة جولالونغكورن في بانكوك — ويوصف على نطاق واسع بأنه أول مؤسسة علمية مكرّسة لضمان الحلال في العالم. يدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية؛ وتسجل ويكيبيديا أستاذيته في كلية العلوم الصحية المتحالفة وقيادته أبحاث الدهون والليبيدات وبرنامج الدراسات العليا الدولي في الغذاء والتغذية. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "الحلال علمًا",
     "markdown": "ميدان دحلان هو البنية المخبرية لسوق الحلال: كيف يُكشف حمض لحم الخنزير النووي والكحول والإضافات غير الحلال في الغذاء ومستحضرات التجميل والأدوية؛ وكيف تُصدَّق سلاسل الإمداد؛ وكيف تُعطى المطابقة الشرعية أساسًا علميًا قابلًا للقياس والتكرار. وبنى في مركز علوم الحلال مخابر للتحليل، ودرّب مفتّشين ومدقّقي صناعة، وطوّر أنظمة معلومات تتيح للمصنّعين والمستهلكين تتبّع حالة الحلال للمنتجات. {cite:wikipedia-winai-dahlan} {cite:muslim500-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "خدمة أقلية مسلمة",
     "markdown": "مسلمو تايلند أقلية تبلغ ملايين في مملكة ذات أغلبية بوذية، والمركز الذي يديره دحلان يخدمهم بأدوات جامعة حديثة: كيمياء تحليلية وبيولوجيا جزيئية وقواعد بيانات. وقد دُرس نموذج الجامعة الوطنية الحاضنة لعلوم الحلال وقُلّد في بلدان أخرى تعتمد فيها الأقليات المسلمة على مخابر الدولة والجامعات للتصديق. {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "البحث والتكريم",
     "markdown": "إلى جانب علوم الحلال، تغطي أبحاثه الدهون والليبيدات وسلامة الغذاء؛ وخدم في لجان وطنية تايلندية لمعايير الغذاء ونال أوسمة وطنية على خدمته للعلم وللمجتمع المسلم التايلندي الذي يعده من أبرز علمائه. {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "مكانته",
     "markdown": "يمثّل دحلان في سجل المتحف نوعًا غير معتاد من المؤسسات الإسلامية: المختبر الجامعي الذي يصدّق ما يأكله الملايين. تصل سيرته بين الملاحظة الدينية اليومية لأقلية مسلمة والآلة التحليلية لجامعة وطنية — حلالًا صار قابلًا للقياس. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "الحلال سؤالًا مخبريًا",
     "markdown": "أشهر حجج دحلان بسيطة مضللة في بساطتها: التصديق الحلال مسألة علمية قبل أن يكون إدارية دينية. هل الجيلاتين من الخنزير؟ هل مادة التصنيع كحولية؟ هل سلسلة الإمداد نظيفة؟ — أسئلة للكروماتوغرافيا واختبار الحمض النووي لا لختم لجنة فحسب. وببنائه مركزًا لعلم الحلال داخل جامعة تايلندية كبرى، أعطى الشهادة عمودًا إثباتيًا، وأعطى تايلند — البلد البوذي الغالب الذي صار من أكبر مصدّري الغذاء الحلال — أداة علمية لسوق دينية. ومحاضراته العامة في الحلال وفي العلم في حياة المسلمين سبب وروده في صفحات العلوم لا في دليل تجاري. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "العلم خدمةً",
     "markdown": "سجل دحلان مثال المتحف للعالم الذي يعامل تخصصه شكلًا من الخدمة: الكيميائي الذي بنى مركزًا لعلم الحلال لا لأنه مجال بحث عصري بل لأن المستهلكين المسلمين في بلده احتاجوه. والنمط — الخبرة العلمية الموجهة إلى حاجة مجتمع عملية، في جامعة لم يكن عليها التزام بخدمتها — هو الذي يسجله إدراجه؛ ويحفظ المتحف ملف باحث جعل مختبره يجيب سوقًا لم تُسأل قط. {cite:muslim500-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "خلاصة",
     "markdown": "مسيرة دحلان هي مسيرة الكيميائي الذي صار مؤسسًا: تايلندي مسلم تعلم في بانكوك، وأسس مركز علم الحلال في جامعة شولالونغكورن ليجعل التصديق الحلال مسألة علمية لا إدارية فحسب. وفي سجل المتحف يمثّل النمط التايلندي في العلم: رجل حمل بلاده إلى طاولة الحلال، وعلّم تلك الطاولة أن تنظر إلى المختبر الذي خرج منه. وتدرجه المسلمون الخمسمئة في العلوم والتقنية اعترافًا بذلك."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/winai-dahlan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Professor Winai Dahlan is a Thai food scientist who founded and directs the Halal Science Center at Chulalongkorn University in Bangkok — widely described as the world's first scientific institution dedicated to halal assurance. The Muslim 500 lists him in Science & Technology; Wikipedia records his professorship in the Faculty of Allied Health Sciences and his leadership of lipid and fat science research and the international graduate programme in food and nutrition. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Halal as a science",
     "markdown": "Dahlan's field is the laboratory infrastructure of the halal market: how to detect pork DNA, alcohol and non-halal additives in food, cosmetics and pharmaceuticals; how to certify supply chains; and how to give religious compliance a measurable, reproducible scientific basis. At the Halal Science Center he built laboratories for halal analysis, trained inspectors and industry auditors, and developed information systems that let manufacturers and consumers trace the halal status of products. {cite:wikipedia-winai-dahlan} {cite:muslim500-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Serving a Muslim minority",
     "markdown": "Thailand's Muslims are a minority of some millions in a Buddhist-majority kingdom, and the centre Dahlan directs serves them with the tools of a modern university: analytical chemistry, molecular biology and databases. The model — a national university housing halal science — has been studied and emulated in other countries where Muslim minorities rely on state and university laboratories for certification. {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Research and honours",
     "markdown": "Beyond halal science, his research covers lipids, fats and food safety; he has served on Thai national committees on food standards and received national honours for his service to science and to Thailand's Muslim community, which regards him as among its most prominent scholars. {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Significance",
     "markdown": "In the museum's record, Dahlan stands for an unusual kind of Islamic institution: the university laboratory that certifies what millions eat. His career links a Muslim minority's daily religious observance to the analytical machinery of a national university — halal made measurable. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Halal as a laboratory question",
     "markdown": "Dahlan's most quoted argument is deceptively simple: halal certification is a science problem before it is a religious-administrative one. Whether a gelatin is pork-derived, whether a processing aid is alcohol-based, whether a supply chain is clean — these are questions for chromatography and DNA testing, not only for a committee's stamp. By building a halal-science centre inside a major Thai university, he gave the certificate an evidentiary backbone, and gave Thailand — a mostly Buddhist country that became one of the world's halal-food exporters — a scientific instrument for a religious market. His public lectures on halal and on science in Muslim life are the reason he appears in the Muslim 500's science pages rather than in a trade directory. {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "Science as service",
     "markdown": "Dahlan's record is the museum's example of the scientist who treats his discipline as a form of service: the chemist who built a halal-science centre not because it was a fashionable research area but because the Muslim consumers of his country needed it. The pattern — scientific expertise directed at a community's practical need, in a university that had no obligation to serve it — is the one his Muslim 500 entry records; the museum keeps it as the profile of a researcher who made his laboratory answer to a market that had never been asked. {cite:muslim500-winai-dahlan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/winai-dahlan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پروفیسر وینائی دحلان ایک تھائی خوراک کے سائنسدان ہیں جنھوں نے بینکاک کی جامعہ چولالونگکورن میں حلال سائنس سینٹر قائم کیا اور اس کی قیادت کرتے ہیں — جسے دنیا کا پہلا سائنسی ادارہ کہا جاتا ہے جو حلال کی تصدیق کے لیے وقف ہے۔ مسلم 500 انہیں سائنس و ٹیکنالوجی میں درج کرتی ہے؛ ویکیپیڈیا فیکلٹی آف الائیڈ ہیلتھ سائنسز میں ان کی پروفیسر شپ اور لیپڈ و چربی کی تحقیق اور خوراک و غذائیت کے بین الاقوامی گریجویٹ پروگرام کی قیادت درج کرتی ہے۔ {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "حلال بطور سائنس",
     "markdown": "دحلان کا میدان حلال بازار کی لیبارٹری بنیاد ہے: خوراک، ساج سجا اور ادویات میں سوئر کا ڈی این اے، الکحل اور غیر حلال اجزا کیسے پکڑے جائیں؛ سپلائی چینز کی تصدیق کیسے ہو؛ اور مذہبی تعمیل کو قابلِ پیمائش، قابلِ اعادہ سائنسی بنیاد کیسے دی جائے۔ حلال سائنس سینٹر میں انھوں نے تحلیلی لیبارٹریاں بنائیں، انسپکٹرز اور صنعتی آڈیٹرز کی تربیت کی اور ایسے معلوماتی نظام بنائے جن سے صنعت کار اور صارفین مصنوعات کی حلال حیثیت کا سراغ لگا سکیں۔ {cite:wikipedia-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "مسلم اقلیت کی خدمت",
     "markdown": "تھائی لینڈ کے مسلمان بدھ مذہب کی اکثریتی سلطنت میں چند ملین کی اقلیت ہیں، اور دحلان کا ادارہ ان کی خدمت ایک جدید جامعہ کے اوزاروں سے کرتا ہے: تحلیلی کیمیا، مالیکیولر بائیولوجی اور ڈیٹا بیس۔ قومی جامعہ کے اندر حلال سائنس کا یہ نمونہ دوسرے ممالک میں بھی پڑھا اور اپنایا گیا جہاں مسلم اقلیتیں تصدیق کے لیے ریاستی اور جامعہ لیبارٹریوں پر انحصار کرتی ہیں۔ {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "تحقیق اور اعزازات",
     "markdown": "حلال سائنس کے علاوہ ان کی تحقیق میں چکنائیاں، خوراک کی حفاظت شامل ہے؛ انھوں نے خوراک کے معیارات کی تھائی قومی کمیٹیوں میں خدمات دیں اور سائنس اور تھائی مسلم برادری کی خدمت پر قومی اعزازات پائے؛ برادری انھیں اپنے معروف ترین علماء میں شمار کرتی ہے۔ {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "مقام",
     "markdown": "سجل میں دحلان ایک غیر معمولی اسلامی ادارے کی نمائندگی کرتے ہیں: وہ جامعہ لیبارٹری جو لاکھوں لوگوں کی خوراک کی تصدیق کرتی ہے۔ ان کا کیریئر مسلم اقلیت کی روزانہ مذہبی پابندی کو قومی جامعہ کی تحلیلی مشینری سے جوڑتا ہے — حلال، قابلِ پیمائش بنا دیا گیا۔ {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "حلال بطور لیبارٹری سوال",
     "markdown": "دحلان کی سب سے نقل شدہ دلیل سادہ مگر دھوکے باز ہے: حلال تصدیق مذہبی انتظامیہ سے پہلے ایک سائنسی مسئلہ ہے۔ کیا جیلیٹین سور سے نکلی؟ کیا پراسیسنگ کا اجزا الکحل پر مبنی ہے؟ کیا سپلائی چین صاف ہے؟ — یہ سوالات کرومیٹوگرافی اور ڈی این اے جانچ کے ہیں، صرف کمیٹی کی مہر کے نہیں۔ ایک بڑی تھائی جامعہ کے اندر حلال سائنس مرکز قائم کر کے انھوں نے تصدیق کو شواہد کی ریڑھ دی، اور تھائی لینڈ کو — اکثریت بودھ ملک جو دنیا کے بڑے حلال خوراک برآمد کنندہ بن گیا — ایک مذہبی بازار کے لیے سائنسی آلہ دیا۔ حلال اور مسلم زندگی میں سائنس پر ان کے عوامی لیکچرز ہی وجہ ہیں کہ وہ مسلم 500 کے سائنس صفحات میں آتے ہیں، نہ تجارتی ڈائریکٹری میں۔ {cite:muslim500-winai-dahlan} {cite:wikipedia-winai-dahlan}"
    },
    {
     "heading": "سائنس بطور خدمت",
     "markdown": "دحلان کا سجل عجائب گھر کی اس سائنسدان کی مثال ہے جو اپنے مضمون کو خدمت کی ایک شکل سمجھتا ہے: وہ کیمیاء دان جس نے حلال سائنس مرکز اس لیے نہیں بنایا کہ یہ فیشن کا تحقیقی میدان تھا بلکہ اس لیے کہ اس کے ملک کے مسلم صارفین کو اس کی ضرورت تھی۔ یہ نقش — سائنسی مہارت کا کسی برادری کی عملی ضرورت کی طرف ہونا، اس جامعہ میں جس پر اس کی خدمت کی کوئی ذمہ داری نہ تھی — وہی ہے جو ان کی درجات محفوظ کرتی ہے؛ عجائب گھر اس محقق کی شخصیت رکھتا ہے جس نے اپنی لیبارٹری ایسی بازار کے جواب دہ بنائی جس سے کبھی نہیں پوچھا گیا تھا۔ {cite:muslim500-winai-dahlan}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/winai-dahlan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-17"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}