{
 "id": "person/yaqub-sanu-abu-naddara",
 "class": "person",
 "slug": "yaqub-sanu-abu-naddara",
 "label": {
  "ar": "يعقوب صنوع (أبو نظارة)",
  "en": "Yaqub Sanu (Abu Naddara)",
  "ur": "یعقوب صنوع (ابو نظارہ)"
 },
 "summary": {
  "ar": "يعقوب بن رفائيل صنوع، المعروف بأبي نظارة، كاتب مسرحي يهودي مصري (1839-1912)، أثّر في الثورة العرابية بالتدريس والمحاضرة والكتابة والتمثيل الساخر، وأصدر جريدة أبي نظارة زرقا الكاريكاتيرية، واضطر إلى مغادرة مصر سنة 1878م. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}",
  "en": "Yaqub b. Rafa'il Sanu, known as Abu Naddara (James Sanua), a prolific Jewish Egyptian playwright (1839-1912) who influenced the 'Urabi revolt through teaching, lectures, writing and satirical performances, published the cartoon sheet Abu Naddara Zarqa, and had to leave Egypt in 1878. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}",
  "ur": "یعقوب بن رفائیل صنوع، جو ابو نظارہ (جیمز صنوع) کے نام سے مشہور ہیں، مصر کے یہودی ڈرامہ نگار (1839-1912ء)، جنہوں نے تدریس، لیکچر، تحریر اور طنزیہ ڈراموں سے عرابی تحریک پر اثر ڈالا، کارٹونوں والا پرچہ ابو نظارہ زرقا نکالا، اور 1878ء میں مصر چھوڑنے پر مجبور ہوئے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "egypt-nile"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1838.9993634366208,
  "latest": 1912.9995140214746
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1839",
   "hijri": "",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "EI gives 1839-1912 in its entry heading and text."
  },
  "end": {
   "edtf": "1912",
   "hijri": "",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "EI gives 1912."
  }
 },
 "data": {
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "politician",
   "activist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1839",
   "hijri": "",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "EI gives 1839-1912 in its entry heading and text."
  },
  "died": {
   "edtf": "1912",
   "hijri": "",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "derived": false,
   "note": "EI gives 1912."
  },
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 160-161 (unsigned); found by page in entries.jsonl (page_start 160); read from Apple Vision OCR. The heading in the queue ('NADDARA') is the Arabic nisba of the newspaper.",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "ei2-b003-part3t"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يعقوب بن رفائيل صنوع، المعروف بأبي نظارة (جيمس صنوع)، كاتب مسرحي يهودي مصري غزير الإنتاج (1839-1912). تقول مادة الموسوعة (غير الموقّعة) إنه أثّر في الثورة العرابية بصورة غير مباشرة، بالتدريس والمحاضرات والكتابة والتمثيل الساخر القصير. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}"
    },
    {
     "heading": "أبو نظارة زرقا والمنفى",
     "markdown": "بدأ إصدار أبي نظارة زرقا، أي صاحب النظارة الخضراء، وهي ورقة مطبوعة بالحجر مجهولة الكاتب، تزدان بالرسوم الكاريكاتيرية وتُكتب بلهجة الفلاحين المصرية. ولأنه انتقد الخديوي ومستشاريه اضطر إلى مغادرة مصر سنة 1878م. وواصل إصدار الجريدة في باريس على فترات، بالعربية والفرنسية، وكان يهرّبها إلى مصر بأسماء مختلفة، ووصلت نسخها إلى شمال إفريقيا وسوريا. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-sanu-abu-naddara",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Yaqub b. Rafa'il Sanu, known as Abu Naddara (James Sanua), was a prolific Jewish Egyptian playwright (1839-1912). The unsigned Encyclopaedia of Islam (2nd ed.) entry says that he influenced the 'Urabi revolt indirectly, through teaching, lecturing, writing and performing short satirical plays. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}"
    },
    {
     "heading": "Abu Naddara Zarqa and exile",
     "markdown": "He began the publication of Abu Naddara Zarqa, \"the man with green spectacles\", an anonymous lithographed sheet enlivened by cartoons and written in the Egyptian fellahin dialect. Because he had criticised the Khedive and his counsellors, he had to leave Egypt in 1878. He continued to publish the paper in Paris, intermittently, in Arabic and French, and smuggled it into Egypt under various names. Copies reached North Africa and Syria. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-sanu-abu-naddara",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یعقوب بن رفائیل صنوع، جو ابو نظارہ (جیمز صنوع) کے نام سے مشہور ہیں، مصر کے یہودی ڈرامہ نگار تھے (1839-1912ء)، جن کی تصنیفات بہت زیادہ تھیں۔ غیر دستخط شدہ موسوعہ مدخل کے مطابق انہوں نے تدریس، لیکچر، تحریر اور مختصر طنزیہ ڈراموں کے ذریعے عرابی تحریک پر بالواسطہ اثر ڈالا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 160}"
    },
    {
     "heading": "ابو نظارہ زرقا اور جلاوطنی",
     "markdown": "انہوں نے ابو نظارہ زرقا، یعنی سبز عینک والا شخص، شائع کرنا شروع کیا، جو ایک بے نام پتھر کی چھپائی والا پرچہ تھا، کارٹونوں سے مزین اور مصری فلاحین کی بولی میں لکھا جاتا تھا۔ خدیو اور اس کے مشیروں پر تنقید کی وجہ سے 1878ء میں انہیں مصر چھوڑنا پڑا۔ انہوں نے پیرس میں وقفے وقفے سے عربی اور فرانسیسی میں پرچہ جاری رکھا، اور اسے مختلف ناموں سے مصر میں اسمگل کیا؛ اس کی نقلیں شمالی افریقہ اور شام تک پہنچیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 161}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yaqub-sanu-abu-naddara",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-razzaq-al-bitar",
  "person/altaf-hussain-hali",
  "person/deli-fuad-pasha",
  "person/huseyn-efendi-qayibov",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/jassim-bin-mohammed-al-thani",
  "person/kamil-pasha",
  "person/mubarak-al-sabah",
  "person/muhammad-kholil-al-bangkalani",
  "person/omer-vrioni-ii",
  "person/salim-al-bishri",
  "person/warda-al-yaziji"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}