{
 "id": "person/younes-el-aynaoui",
 "class": "person",
 "slug": "younes-el-aynaoui",
 "label": {
  "ar": "يونس العيناوي",
  "en": "Younes El Aynaoui",
  "ur": "یونس العیناوی"
 },
 "summary": {
  "ar": "لاعب كرة مضرب مغربي سابق ومدرب، وُلد في الرباط سنة 1971، احترف سنة 1990 وفاز بخمسة ألقاب فردية في بطولات رابطة المحترفين، وبلغ أعلى تصنيف له الرابع عشر عالميا في مارس 2003، وخاض في بطولة أستراليا المفتوحة 2003 مباراة ماراثونية من خمس مجموعات أمام أندي روديك انتهت مجموعتها الخامسة 21–19، ومنحه الملك محمد السادس الميدالية الذهبية، أعلى وسام رياضي في المغرب، واختاره قراء صحيفة ليكونوميست سنة 2003 نموذجا مفضلا للمجتمع، وعاد للعب سنة 2017 في سن الخامسة والأربعين فصار أكبر لاعب يحمل تصنيفا في تاريخ الرابطة.",
  "en": "Moroccan former professional tennis player and coach, born in Rabat in 1971. He turned professional in 1990, won five ATP Tour singles titles, reached a career-high singles ranking of world No. 14 in March 2003, and played the 2003 Australian Open quarter-final against Andy Roddick whose fifth set ran to 21–19. King Mohammed VI awarded him the gold medal, Morocco's highest sporting honour, readers of L'Economiste named him their favourite role model in a 2003 poll, and a brief comeback in 2017 made him, at 45, the oldest player ever to hold an ATP ranking.",
  "ur": "مراکش کے سابق پیشہ ور ٹینس کھلاڑی اور کوچ، جو 1971 میں رباط میں پیدا ہوئے۔ انھوں نے 1990 میں پیشہ ورانہ کھیل شروع کیا، اے ٹی پی ٹور کے پانچ سنگلز خطاب جیتے، مارچ 2003 میں اپنے کیریئر کی بلند ترین درجہ بندی عالمی نمبر 14 تک پہنچے، اور 2003 کے آسٹریلین اوپن کوارٹر فائنل میں اینڈی روڈک کے خلاف پانچ سیٹوں کی طویل میراتھن کھیلی جس کا پانچواں سیٹ 21–19 پر ختم ہوا۔ شاہ محمد ششم نے انھیں طلائی تمغہ دیا، جو مراکش کا سب سے بڑا کھیل اعزاز ہے، اور 2017 میں 45 برس کی عمر میں واپسی کر کے وہ اے ٹی پی درجہ بندی رکھنے والے سب سے عمر رسیدہ کھلاڑی بن گئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1971.6947644373258,
  "latest": 1971.6975023443013
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1971-09-12",
   "hijri": "1391",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 12 September 1971 in Rabat, Morocco: the date is from the English Wikipedia article and Wikidata, and the birthplace (Rabat) from Wikidata's place-of-birth statement; the Arabic article says he was raised in Rabat's Agdal district. SOURCE CONFLICT, disclosed: the Arabic Wikipedia article gives his birth year as 1972 in its lead, against 1971 in the English article and Wikidata; this record follows the English article and Wikidata (1971), which the queue also gives. No place entity for Rabat exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1391) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-en",
    "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-ar",
    "source/wikidata-younes-el-aynaoui"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Younes El Aynaoui",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "يونس العيناوي",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "athlete"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1971-09-12",
   "hijri": "1391",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born on 12 September 1971 in Rabat, Morocco: the date is from the English Wikipedia article and Wikidata, and the birthplace (Rabat) from Wikidata's place-of-birth statement; the Arabic article says he was raised in Rabat's Agdal district. SOURCE CONFLICT, disclosed: the Arabic Wikipedia article gives his birth year as 1972 in its lead, against 1971 in the English article and Wikidata; this record follows the English article and Wikidata (1971), which the queue also gives. No place entity for Rabat exists in data/place/, so no born_in relation is written. The Hijri year (1391) is derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-en",
    "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-ar",
    "source/wikidata-younes-el-aynaoui"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "NOT RECORDED — no source read names a school for him, and none names a religion at all. The English and Arabic Wikipedia articles state no religion anywhere in their text; Wikidata carries no religion (P140) statement for him. What exists is only his Moroccan origin, a Moroccan father and a French mother (Arabic article) — origin and family background, which never count. Under the two-source rule and the founder's doubt rule the value stays unknown.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-en",
     "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-ar",
     "source/wikidata-younes-el-aynaoui"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q361676"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-en",
   "source/wikipedia-younes-el-aynaoui-ar",
   "source/wikidata-younes-el-aynaoui"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia 'Younes El Aynaoui' (revision 1363300862 of 9 July 2026) and Arabic Wikipedia «يونس العيناوي» (revision 73132855 of 15 January 2026), both read in full on 25 October 2026; Wikidata Q361676 consulted through the Wikidata API on 25 October 2026 (date and place of birth, citizenship of Morocco and France). No Urdu Wikipedia article exists for him (the English article's language links, returned by the Wikipedia API, offer no Urdu edition). This record is for Younes El Aynaoui, the Moroccan tennis player born in Rabat, career-high world No. 14 in 2003, whose son Neil El Aynaoui is a professional footballer; Neil has no record in data/person/, so no child_of relation is written from either side. No earlier record for him existed in data/person/ under younes-el-aynaoui, el-aynaoui or any other spelling checked; this is a new build, not an enrichment.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-23"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3,
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يونس العيناوي لاعب كرة مضرب مغربي سابق ومدرب، وُلد في الرباط في 12 سبتمبر 1971، واحترف اللعبة سنة 1990. فاز بخمسة ألقاب فردية في بطولات رابطة لاعبي التنس المحترفين، وبلغ أعلى تصنيف في مسيرته الرابع عشر عالميا في مارس 2003 وهو في الحادية والثلاثين من عمره. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}\n\nاشتهر عالميا بمباراته في ربع نهائي بطولة أستراليا المفتوحة سنة 2003 أمام الأمريكي أندي روديك، وهي مباراة من خمس مجموعات دامت نحو خمس ساعات وانتهت مجموعتها الخامسة بنتيجة 21–19، وكانت حينها أطول مجموعة خامسة في تاريخ بطولات الغراند سلام. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nمنحه الملك محمد السادس الميدالية الذهبية، وهي أعلى وسام رياضي في المغرب، واختاره قراء صحيفة «ليكونوميست» في استفتاء سنة 2003 نموذجهم المفضل للمجتمع متقدما على نجم ألعاب القوى هشام الكروج. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}"
    },
    {
     "heading": "المسيرة",
     "markdown": "نشأ العيناوي في حي أكدال بالرباط، وهو الابن الثاني لأب مغربي من مدينة بركان كان يعمل في وزارة المالية، ولأم فرنسية كانت تعمل في السفارة الفرنسية بالمغرب. أحب كرة القدم طفلا ثم تحوّل إلى كرة المضرب، وكان مثله الأعلى اللاعب الفرنسي الكاميروني الأصل يانيك نواه. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nفي سنة 1990، وفي سن الثامنة عشرة، سافر إلى برادنتون بفلوريدا لقضاء أسبوع في أكاديمية نيك بوليتيري للتنس، فقرر البقاء والاحتراف، وظل يصقل مهاراته فيها عامين، وعمل ليدفع رسومها سائقا لحافلة الأكاديمية ومنظفا لصالاتها ومسؤولا عن شد المضارب وجليسا للأطفال اللاعبين. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nبلغ أول نهائي كبير له في الدار البيضاء سنة 1993 وخسره أمام الأرجنتيني غييرمو بيريز رولدان. وفي سنة 1996 حل وصيفا في ثلاث بطولات، ثم تعرض لكسر في كاحله الأيمن خضع بسببه لجراحة في نوفمبر من تلك السنة، وغاب سبعة أشهر في 1997 وأجرى جراحة ثانية في فبراير 1998، فعاد إلى الملاعب مصنفا في المرتبة 444 عالميا، ثم فاز بخمس بطولات من سلسلة التحدي وحل وصيفا في سانتياغو، وأنهى السنة في المرتبة 49 ونال جائزة أفضل لاعب عائد في الرابطة لسنة 1998. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nفاز بأول ألقابه الكبيرة في أمستردام سنة 1999، وبلغ ربع نهائي بطولة أستراليا المفتوحة سنة 2000، وفاز بلقب بوخارست سنة 2001، ثم فاز سنة 2002 بثلاثة ألقاب في الدار البيضاء والدوحة وميونيخ وبلغ ربع نهائي بطولة أمريكا المفتوحة، وفي 2003 بلغ ربع نهائي أستراليا وأمريكا المفتوحتين وأنهى الموسم في أعلى تصنيف لمسيرته، الرابع عشر عالميا. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nوفي دور الستة عشر من بطولة أستراليا المفتوحة 2003 هزم المصنف الأول عالميا الأسترالي ليتون هيويت، ثم واجه أندي روديك في ربع النهائي في مباراة من خمس مجموعات أنقذ فيها اللاعبان نقاطا للمباراة، وانتهت بفوز روديك 4–6 و7–6 و4–6 و6–4 و21–19. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nغاب عن المنافسات بين سبتمبر 2008 ويناير 2010 بسبب الإصابات، وعاد قبلها ببطاقة دعوة في بطولة قطر المفتوحة سنة 2007، وفي 2008 بلغ نصف نهائي بطولة ميونيخ فكان أكبر لاعب يبلغ نصف نهائي بطولة للرابطة منذ جيمي كونورز سنة 1993، وفي بطولة قطر المفتوحة 2010 فاز بمباراة في الدور الرئيسي وهو في الثامنة والثلاثين فكان أكبر لاعب يفوز بمباراة في الجولة الرئيسية منذ كونورز سنة 1995. وفي مارس 2017، في الخامسة والأربعين من عمره، لعب بطولة في المنامة بالبحرين وفاز بمباراة في جدولها الرئيسي، فصار أكبر لاعب يحمل تصنيفا في رابطة المحترفين على الإطلاق. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nيعمل العيناوي اليوم مدربا، ويتولى تدريب اللاعب الفرنسي هوغو غاستون. وابنه نيل العيناوي لاعب كرة قدم محترف يلعب لنادي روما الإيطالي وللمنتخب المغربي. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "ألقابه الفردية الخمسة في بطولات الرابطة هي: أمستردام 1999، وبوخارست 2001، والدار البيضاء والدوحة وميونيخ 2002، وحل وصيفا في إحدى عشرة بطولة أخرى. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nومن أرقامه القياسية أنه أكبر لاعب يحمل تصنيفا في تاريخ رابطة المحترفين، وهو رقم سجله سنة 2017 وعمره 45 سنة. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nيتقن العيناوي ست لغات: العربية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والإنجليزية والبرتغالية، وله نشاط في نشر اللعبة والأعمال الاجتماعية. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}"
    },
    {
     "heading": "المواقف والنقد",
     "markdown": "ينبغي أن يُقرأ هذا القسم بوصفه عرضا لمواقف مختلفة منقولة عن المصادر، وليس حكما من المتحف عليها.\n\nرأى جمهور المغرب في العيناوي نموذجا اجتماعيا قبل أن يكون بطلا رياضيا: ففي استفتاء صحيفة «ليكونوميست» سنة 2003 اختاره القراء نموذجهم المفضل للمجتمع متقدما على رئيس الوزراء وعلى البطل هشام الكروج، وأطلق النادي الملكي للتنس اسمه على ملعبه الرئيسي. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nونالت مباراته مع روديك سنة 2003 إشادة واسعة؛ فقد وصفها اللاعب السابق والمعلق جون ماكنرو، كما تنقل المقالة العربية، بأنها أجمل مباراة شاهدها وعلّق عليها في حياته. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nوفي المقابل ظلت مسيرته، كما تصفها المصادر، معطّلة مرارا بالإصابات: كسر الكاحل سنة 1996 وجراحتان وغيابات طويلة في 1997 و2008 و2009، فلم يبلغ قمة تصنيفه العالمي إلا في الحادية والثلاثين من عمره. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nوعند اعتزاله في الدوحة سنة 2010 قال، كما تنقله المقالة العربية، إنه على استعداد لتقديم خبراته للأجيال اللاحقة من الرياضيين العرب في قطر أو غيرها خدمة للاعبين الموهوبين. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nولا تذكر المصادر المعتمدة هنا دينا للعيناوي: فالمقالتان الإنجليزية والعربية لا تنصان على دين له، وويكيداتا لا تحمل بيانا للدين في عنصره؛ ولذلك لا يثبت المتحف له دينا ولا مذهبا. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}\n\nملحوظة على تاريخ المولد: تذكر المقالة العربية في مطلعها أن العيناوي من مواليد 12 سبتمبر 1972، بينما تذكر المقالة الإنجليزية وويكيداتا 12 سبتمبر 1971؛ وقد اعتمد هذا المقال تاريخ 1971 لاتفاق مصدرين عليه. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "- المصادر المعرّفة المستشهد بها أعلاه، وهي مسجلة في `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younes-el-aynaoui",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Younes El Aynaoui is a Moroccan former professional tennis player and coach, born in Rabat on 12 September 1971, who turned professional in 1990. He won five ATP Tour singles titles and reached his career-high singles ranking of world No. 14 in March 2003, at the age of 31. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}\n\nHe is best remembered for his 2003 Australian Open quarter-final against Andy Roddick, a five-set, five-hour match whose fifth set ran to 21–19 and was then the longest fifth set in Grand Slam history. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nKing Mohammed VI awarded him the gold medal, Morocco's highest sporting honour, and in a 2003 poll by the newspaper L'Economiste its readers named him their favourite role model for society, ahead of the athletics star Hicham El Guerrouj. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}"
    },
    {
     "heading": "Career",
     "markdown": "El Aynaoui grew up in Rabat's Agdal district, the second son of a Moroccan father from Berkane who worked at the Ministry of Finance and a French mother who worked at the French embassy. A football fan as a child, he switched to tennis, taking the French player Yannick Noah as his idol. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nIn 1990, aged 18, he travelled to the Nick Bollettieri Tennis Academy in Bradenton, Florida, for one week and decided to turn professional; to afford the fees over the next two years he drove the academy bus, cleaned the gym, strung rackets and babysat younger players. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nHe reached his first top-level final in Casablanca in 1993, losing to Guillermo Pérez Roldán. After three runner-up finishes in 1996 he broke his right ankle, had surgery that November and again in February 1998, and returned ranked world No. 444; he won five Challenger titles, finished 1998 ranked No. 49, and was named the ATP Comeback Player of the Year. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nHe won his first top-level title in Amsterdam in 1999 and a second at Bucharest in 2001, then three titles in 2002 (Casablanca, Doha and Munich) with a US Open quarter-final, and in 2003 reached the quarter-finals of the Australian and US Opens and ended the season at his career-high ranking of No. 14. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nAt the 2003 Australian Open he beat world No. 1 Lleyton Hewitt in the round of 16 before the quarter-final against Roddick, in which both men saved match points and Roddick finally won 4–6, 7–6, 4–6, 6–4, 21–19. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nInjuries kept him out between September 2008 and January 2010. Earlier comeback milestones mark his longevity: a semi-final at Munich in 2008 made him the oldest player to reach an ATP semi-final since Jimmy Connors in 1993, a main-draw win at Doha in 2010 made him, at 38, the oldest to win a main-tour match since Connors in 1995, and a tournament in Manama in March 2017 made him, at 45, the oldest player ever to hold an ATP ranking. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nHe now coaches the French player Hugo Gaston. His son Neil El Aynaoui is a professional footballer with AS Roma and the Morocco national team. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}"
    },
    {
     "heading": "Works",
     "markdown": "His five ATP singles titles are Amsterdam 1999, Bucharest 2001, and Casablanca, Doha and Munich in 2002, with eleven further runner-up finishes. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nHe speaks six languages — Arabic, French, Spanish, Italian, English and Portuguese — and has worked to spread the game and in social activities. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}"
    },
    {
     "heading": "Positions and criticism",
     "markdown": "This section presents positions reported by the sources; it is not the museum's verdict on any of them.\n\nMoroccan readers treated him as a social role model as much as a sportsman: in L'Economiste's 2003 poll he was voted the public's favourite role model ahead of the prime minister and of Hicham El Guerrouj, and the Royal Tennis Club named its main court after him. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nHis 2003 match with Roddick drew wide praise; the Arabic article reports John McEnroe calling it the finest match he had ever watched or commentated on. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nAgainst that, the sources describe a career repeatedly interrupted by injury — the broken ankle of 1996, two operations and long absences in 1997, 2008 and 2009 — so that his peak ranking came only at 31. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nOn retiring at Doha in 2010 he said, as the Arabic article reports, that he was ready to put his experience at the service of later generations of Arab athletes in Qatar or elsewhere. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}\n\nThe sources used here state no religion for El Aynaoui: neither article gives one, and his Wikidata item carries no religion statement, so the museum records no faith or school for him. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}\n\nA note on his birth year: the Arabic article's lead gives 12 September 1972, while the English article and Wikidata give 12 September 1971; this article follows 1971, on which two sources agree. {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younes-el-aynaoui",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یونس العیناوی مراکش کے سابق پیشہ ور ٹینس کھلاڑی اور کوچ ہیں، جو 12 ستمبر 1971 کو رباط میں پیدا ہوئے اور 1990 میں پیشہ ور بنے۔ انھوں نے اے ٹی پی ٹور کے پانچ سنگلز خطاب جیتے اور مارچ 2003 میں اپنے کیریئر کی بلند ترین درجہ بندی عالمی نمبر 14 حاصل کی۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}\n\nوہ 2003 کے آسٹریلین اوپن کوارٹر فائنل میں اینڈی روڈک کے خلاف اپنی میراتھن میچ کے لیے مشہور ہیں، جس کا پانچواں سیٹ 21–19 تک گیا اور اس وقت گرینڈ سلیم کی تاریخ کا طویل ترین پانچواں سیٹ تھا۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\nشاہ محمد ششم نے انھیں طلائی تمغہ دیا، جو مراکش کا سب سے بڑا کھیل اعزاز ہے، اور 2003 میں اخبار «لی اکونومسٹ» کے قارئین نے انھیں معاشرے کے لیے اپنا پسندیدہ نمونہ منتخب کیا۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar}"
    },
    {
     "heading": "کیریئر",
     "markdown": "العیناوی رباط کے حي اگدال میں پلے بڑھے؛ ان کے والد برکان سے تعلق رکھنے والے مراکشی تھے اور وزارتِ خزانہ میں ملازم تھے، جبکہ والدہ فرانسیسی تھیں۔ 1990 میں 18 برس کی عمر میں وہ فلوریڈا کی نک بولٹیری اکیڈمی گئے اور فیس کی ادائیگی کے لیے اکیڈمی کی بس چلائی، جم کی صفائی کی اور چھوٹے کھلاڑیوں کی نگرانی کی۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\n1993 میں وہ کاسابلانکا میں اپنے پہلے بڑے فائنل تک پہنچے۔ 1996 میں ٹخنہ ٹوٹنے اور دو آپریشنوں کے بعد وہ عالمی درجہ بندی میں 444 نمبر سے واپس آئے اور 1998 میں «سال کے بہترین واپسی کرنے والے کھلاڑی» کا اعزاز پایا۔ انھوں نے 1999 میں ایمسٹرڈم، 2001 میں بخارسٹ اور 2002 میں کاسابلانکا، دوحہ اور میونخ کے خطاب جیتے۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}\n\n2003 کے آسٹریلین اوپن میں انھوں نے عالمی نمبر ایک لیٹن ہیوٹ کو ہرایا، پھر روڈک سے کوارٹر فائنل میں پانچ سیٹوں کی تاریخی جنگ ہارے۔ چوٹوں کے طویل وقفوں کے بعد 2017 میں 45 برس کی عمر میں وہ اے ٹی پی درجہ بندی رکھنے والے سب سے عمر رسیدہ کھلاڑی بن گئے۔ آج وہ فرانسیسی کھلاڑی ہوگو گاستون کے کوچ ہیں، اور ان کے بیٹے نیل العیناوی اے ایس روما اور مراکش کی قومی ٹیم کے فٹ بال کھلاڑی ہیں۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en}"
    },
    {
     "heading": "مواقف و تنقید",
     "markdown": "یہ حصہ ماخذ میں مذکور مواقف کی پیشکش ہے، عجائب گھر کا فیصلہ نہیں۔\n\nمراکشی قارئین نے انھیں کھیل سے بڑھ کر ایک سماجی نمونہ سمجھا، اور جان میک اینرو نے روڈک کے خلاف ان کی 2003 کی میچ کو اپنی دیکھی ہوئی بہترین میچ قرار دیا، جیسا کہ عربی مضمون میں نقل ہے۔ دوسری طرف ماخذ کے مطابق ان کا کیریئر چوٹوں سے بار بار متاثر ہوا۔ جن ماخذ سے یہاں استفادہ کیا گیا ہے ان میں ان کا کوئی مذہب مذکور نہیں، اس لیے عجائب گھر ان کے لیے کوئی مذہب یا مسلک درج نہیں کرتا۔ ان کی تاریخِ پیدائش میں بھی اختلاف ہے: عربی مضمون 1972 لکھتا ہے جبکہ انگریزی مضمون اور وکی ڈیٹا 1971 پر متفق ہیں، اور یہی تاریخ یہاں اختیار کی گئی ہے۔ {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-ar} {cite:wikipedia-younes-el-aynaoui-en} {cite:wikidata-younes-el-aynaoui}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے متعین ماخذ، جو `data/source/` میں درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/younes-el-aynaoui",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/abbas-ali-amid-zanjani",
  "person/abbas-kiarostami",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-razzaq-nawfal",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/abdel-halim-hafez",
  "person/abdelaziz-bouteflika",
  "person/abderrahmane-youssoufi"
 ],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}