{
 "id": "person/yusuf-ibn-ali-al-hudhali",
 "class": "person",
 "slug": "yusuf-ibn-ali-al-hudhali",
 "label": {
  "ar": "أبو القاسم الهذلي يوسف بن علي",
  "en": "Abu al-Qasim al-Hudhali, Yusuf ibn 'Ali",
  "ur": "ابو القاسم ہذلی یوسف بن علی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو القاسم يوسف بن علي بن جبارة الهذلي، رحل من المغرب إلى المشرق وطاف البلاد وروى عن أئمة القراءة حتى ما وراء النهر، وألّف «الكامل» جمع فيه خمسين قراءة وألفاً وأربعمائة وتسعاً وخمسين رواية وطريقاً؛ توفي سنة 465هـ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}.",
  "en": "Abu al-Qasim Yusuf ibn 'Ali ibn Jabbara al-Hudhali travelled from the Maghrib to the East and toured its lands, taking from the masters of the readings as far as Transoxiana, and wrote al-Kamil, which gathers fifty readings with fourteen hundred and fifty-nine riwayas and lines of transmission; he died in 465 AH {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}.",
  "ur": "ابو القاسم یوسف بن علی بن جبارہ ہذلی نے مغرب سے مشرق کا سفر کیا، بلاد کا چکر لگایا اور ماوراء النہر تک ائمۂ قراءت سے روایت لی، اور «الکامل» لکھی جس میں پچاس قراءتیں اور چودہ سو انسٹھ روایات و طرق جمع ہیں؛ 465ھ میں فوت ہوئے {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/buyid-seljuk-fatimid-era"
 ],
 "tags": [
  "qiraat-browser",
  "qiraat-people",
  "qiraat-readers",
  "qiraat-readings"
 ],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1073.0014305564112,
  "latest": 1074.0007666139304
 },
 "display": {
  "end": {
   "edtf": "1073",
   "hijri": "0465",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Year as printed in al-Nashr; Julian year derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "يوسف بن علي بن جبارة الهذلي المغربي، أبو القاسم"
   }
  ],
  "roles": [
   "scholar",
   "teacher"
  ],
  "gender": "male",
  "traditions": [
   "sunni"
  ],
  "died": {
   "edtf": "1073",
   "hijri": "0465",
   "calendar": "julian",
   "precision": "year",
   "status": "tradition",
   "derived": true,
   "note": "Year as printed in al-Nashr; Julian year derived by tabular conversion.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Nashr fi al-Qira'at al-Ashr (Ibn al-Jazari), Dahman ed., Damascus 1345 AH, vol. 1: the biography sections (tarjamat) of the ten readers and their transmitters, read in the Apple-Vision OCR of the harvest scan (books/quran-sciences/nashr-ibn-jazari/nashrqraatashr); page numbers are scan page markers (PDF pages), OCR errors not copied",
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "qiraat-browser-people-1"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-sonnet-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو القاسم يوسف بن علي بن جبارة الهذلي، رحل من المغرب إلى المشرق وطاف البلاد. توفي سنة 465هـ. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "كتاب الكامل",
     "markdown": "يذكر ابن الجزري أنه روى عن أئمة القراءة حتى انتهى إلى ما وراء النهر، وقرأ بغزنة وغيرها، وألّف «الكامل» جمع فيه خمسين قراءة عن الأئمة وألفاً وأربعمائة وتسعاً وخمسين رواية وطريقاً، وينقل عنه قوله إن جملة من لقيهم في هذا العلم ثلاثمائة وخمسة وستون شيخاً من آخر المغرب إلى باب فرغانة. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yusuf-ibn-ali-al-hudhali",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abu al-Qasim Yusuf ibn 'Ali ibn Jabbara al-Hudhali travelled from the Maghrib to the East and toured its lands. He died in 465 AH. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "Al-Kamil",
     "markdown": "Ibn al-Jazari says he took from the masters of the readings as far as Transoxiana, read in Ghazna and elsewhere, and wrote al-Kamil, gathering fifty readings from the imams with fourteen hundred and fifty-nine riwayas and lines of transmission; he quotes al-Hudhali that those he met in this science numbered three hundred and sixty-five teachers from the far Maghrib to the gate of Farghana. {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yusuf-ibn-ali-al-hudhali",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو القاسم یوسف بن علی بن جبارہ ہذلی نے مغرب سے مشرق کا سفر کیا اور بلاد کا چکر لگایا۔ 465ھ میں فوت ہوئے۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    },
    {
     "heading": "الکامل",
     "markdown": "ابن الجزری بتاتے ہیں کہ انہوں نے ماوراء النہر تک ائمۂ قراءت سے روایت لی، غزنہ وغیرہ میں پڑھا، اور «الکامل» لکھی جس میں ائمہ سے پچاس قراءتیں جمع ہیں اور روایات و طرق چودہ سو انسٹھ ہیں؛ وہ ہذلی کا قول نقل کرتے ہیں کہ اس علم میں انہیں تین سو پینسٹھ شیوخ ملے، مغرب کے آخر سے فرغانہ کے دروازے تک۔ {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 44} {cite:nashr-dahman-damascus-1345-v1 p. 45}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/yusuf-ibn-ali-al-hudhali",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/abd-al-baqi-al-haddad",
  "person/abd-al-malik-ibn-attash",
  "person/abd-allah-ibn-al-sayyid-al-batalyawsi",
  "person/abd-allah-ibn-yusuf-al-jurjani",
  "person/abdallah-ibn-hamuwayh",
  "person/abu-al-ghanaim-al-narsi",
  "person/abu-al-hasan-al-ibadi",
  "person/abu-al-mahasin-al-ruyani",
  "person/abu-amir-al-azdi",
  "person/abu-bakr-al-shashi",
  "person/abu-bakr-ibn-abd-al-baqi",
  "person/abu-ishaq-al-habbal"
 ],
 "updated": "2026-11-15",
 "connections": [
  {
   "to": "place/ghazna",
   "type": "traveled_to",
   "inverse": false,
   "confidence": "low",
   "note": "Ibn al-Jazari, al-Nashr, p. 44: he travelled east, reaching beyond the Oxus, and read in Ghazna.",
   "sources": [
    "source/nashr-dahman-damascus-1345-v1"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/alduz-takes-ghazna-603",
  "event/battle-of-ghazni-1117",
  "event/battle-of-ghazni-1148",
  "event/battle-of-ghazni-1151",
  "event/battle-of-ghazni-998",
  "event/death-ghiyath-ghuri-599",
  "event/ghiyath-leaves-karramiyya-596",
  "event/ghiyath-mahmud-ghuri-killed-605"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}