{
 "id": "person/zakaria-tamer",
 "class": "person",
 "slug": "zakaria-tamer",
 "label": {
  "ar": "زكريا تامر",
  "en": "Zakaria Tamer",
  "ur": "زکریا تامر"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتب قصة وصحفي سوري وُلد في دمشق سنة 1931، بدأ حدّادًا وعلّم نفسه بنفسه، وصار من أكثر كتّاب القصة القصيرة قراءة وترجمة في الأدب السوري الحديث ومن أبرز كتّاب قصص الأطفال بالعربية. يعيش في لندن منذ 1981، ومن مجموعاته «النمور في اليوم العاشر» و«الحصرم».",
  "en": "Syrian short-story writer and journalist born in Damascus in 1931. He began as a blacksmith, educated himself, and became one of the most widely read and translated short-story writers of modern Syrian literature and a foremost author of Arabic children's stories. He has lived in London since 1981; his collections include Tigers on the Tenth Day and Sour Grapes.",
  "ur": "سوری افسانہ نگار اور صحافی، جو 1931 میں دمشق میں پیدا ہوئے۔ انہوں نے لوہار کے کام سے آغاز کیا، خود تعلیم حاصل کی، اور جدید سوری ادب کے سب سے زیادہ پڑھے اور ترجمہ ہونے والے افسانہ نگاروں اور عربی بچوں کی کہانیوں کے ممتاز مصنفین میں شمار ہوئے۔ وہ 1981 سے لندن میں رہ رہے ہیں؛ ان کے مجموعوں میں «النمور في اليوم العاشر» اور «الحصرم» شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "living"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1931.0012525924558,
  "latest": 1931.003990499431
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1931-01-02",
   "hijri": "1349",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's text and infobox and Wikidata give 2 January 1931, in the al-Basha district of Damascus; the Arabic article gives the year 1931 and the city only. The Hijri year (1349) is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-en",
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-ar",
    "source/wikidata-zakaria-tamer"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "زكريا تامر",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Zakaria Tamer",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Zakariyya Tamir",
    "kind": "alternate"
   },
   {
    "value": "Zakariya Tamir",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "writer",
   "journalist"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1931-01-02",
   "hijri": "1349",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article's text and infobox and Wikidata give 2 January 1931, in the al-Basha district of Damascus; the Arabic article gives the year 1931 and the city only. The Hijri year (1349) is derived from the Gregorian date.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-en",
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-ar",
    "source/wikidata-zakaria-tamer"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "FLAGGED (the Qabbani configuration, wave 95 section A). No article text names his religion or any school; his stories' treatment of authority and taboo is literary subject matter, not evidence of an affiliation in either direction. Wikidata's religion value is Islam in general — a single structured value, and generic rather than a school. The English article's categories file him under 'Syrian Muslims' and the Urdu stub's under 'Syrian Muslim personalities'; category filings never count. Recorded unknown with exactly this stated.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-zakaria-tamer-en",
     "source/wikipedia-zakaria-tamer-ar",
     "source/wikipedia-zakaria-tamer-ur",
     "source/wikidata-zakaria-tamer"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q144624"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-zakaria-tamer-en",
   "source/wikipedia-zakaria-tamer-ar",
   "source/wikipedia-zakaria-tamer-ur",
   "source/wikidata-zakaria-tamer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English, Arabic and Urdu Wikipedia articles on Zakaria Tamer, each fetched by its recorded revision id (EN 1380913285, AR 75053468, UR 12139364) with the returned id asserted equal before use, and Wikidata item Q144624 (item revision 2558287384, read twice with identical revision and claims), the QID grounded through the English article's pageprops and confirmed by the Arabic and Urdu articles' pageprops. Existence checks by Latin fragments (Tamer, Tamir) and Arabic fragments (زكريا تامر) across data/person, by the grounded QID across all person files, and by biography found no prior record. No lived_in edge is written: London has no place entity.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "century-additions-96"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نشأته",
     "markdown": "وُلد في حي الباشا بدمشق. اضطر إلى ترك الدراسة سنة 1944، في الثالثة عشرة، ليعيل أسرته، فتدرّب حدّادًا أقفالًا في مصنع بحي الباشا. وعلّم نفسه بنفسه فأمضى ساعات طويلة في القراءة، واهتم بالسياسة، وتابع تعليمه في مدرسة ليلية؛ وكما قال لاحقًا في حوار، دفعته قراءاته «إلى خلق صوت لم يستطع إيجاده هناك». وكان هدفه أن يمثّل في كتابته أغلبية الرجال والنساء الفقراء في سوريا، بحياتهم البائسة المقيّدة. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "مسيرته في سوريا",
     "markdown": "نشر أولى قصصه في المجلات السورية سنة 1957. ولاحظ يوسف الخال، محرّر مجلة «شعر»، مخطوطته الأولى فنشرها مجموعته الأولى «صهيل الجواد الأبيض» (1960). ثم ترك الحدادة إلى العمل موظفًا حكوميًا ومحرّرًا في مجلات عدة، منها الدوريتان الثقافيتان «الموقف الأدبي» و«المعرفة» ومجلة الأطفال «أسامة». وكان له دور في تأسيس اتحاد الكتاب السوريين سنة 1968 وكان نائبًا لرئيسه أربع سنوات. وفي 1980 فُصل من تحرير مجلة «المعرفة» الصادرة عن وزارة الثقافة، بعد نشره مقتطفات من كتاب عبد الرحمن الكواكبي «طبائع الاستبداد» (1900) الذي ندّد بالطغيان ودعا إلى الحرية؛ فقرّر مغادرة سوريا إلى لندن. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "سنوات لندن",
     "markdown": "في لندن كان مدير تحرير مجلة «الدستور» (1981–1982)، ومحرّرًا ثقافيًا في «التضامن» (1983–1988)، ومدير تحرير «الناقد» (1988–1993)، ومحرّرًا ثقافيًا في دار رياض الريّس، وهو يكتب مقالات ساخرة في الصحف العربية. وتشمل مجموعاته القصصية الإحدى عشرة «الرعد» (1970) و«دمشق الحرائق» (1973) و«النمور في اليوم العاشر» (1978) و«نداء نوح» (1994) و«الحصرم» (2000) التي صدرت ترجمتها الإنجليزية سنة 2023. وفي يناير 2012 افتتح صفحة على فيسبوك بعنوان «المهماز»، ينشر فيها مقالات يومية، وآخرها عن الثورة السورية. ومن جوائزه جائزة مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية (2001)، ووسام الاستحقاق السوري (2002)، وجائزة ميتروبوليس الزرقاء الدولية للأدب العربي في مونتريال (2009)، وجائزة محمود درويش للحرية والإبداع (2015). {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "الدين",
     "markdown": "لا يسمّي أي نصّ من نصوص المقالات ديانة زكريا تامر أو مذهبًا له؛ ومعالجة قصصه للسلطة والمحظورات موضوع أدبي، لا دليل على انتماء. وقيمة الدين في ويكي بيانات هي الإسلام عمومًا — قيمة بنيوية واحدة لا تسمّي مذهبًا — وتصنّفه تصنيفات المقالتين الإنجليزية والأردية في المسلمين السوريين؛ وتصنيفات الملفّات ليست شهادات. لذلك يسجّل المتحف ديانته غير معروفة، مع علامة، والموقف مذكور بدقة في سجلّ بياناته. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en} {cite:wikipedia-zakaria-tamer-ur} {cite:wikidata-zakaria-tamer}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المعرّفة المذكورة أعلاه، مسجلة في `data/source/`.\n- يجب أن تكون مراجعات هذه المقالة مؤرخة، وأن تسمّي المصدر الذي غيّر كل واقعة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zakaria-tamer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Early life",
     "markdown": "He was born in the al-Basha district of Damascus. Forced to leave school in 1944, at thirteen, to help provide for his family, he was apprenticed to a blacksmith as a locksmith in a factory in the al-Basha district. As an autodidact he spent many hours reading, became interested in politics, and continued his education at night school; as he later said in an interview, his reading provoked him \"to create a voice which [he] hadn't been able to find [there]\". His intention was to represent in his writing the very poor majority of men and women in Syria, with their joyless and restricted existence. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "Career in Syria",
     "markdown": "His first stories were published in Syrian journals in 1957. His first manuscript was noticed by Yusuf al-Khal, editor of the magazine Shi'r, who published it as his first collection, The Neighing of the White Steed (1960). Tamer then left blacksmithing for work as a government official and as editor of several journals, including the cultural periodicals Al-Mawqif al-Adabi and Al-Marifa and the children's magazine Usamah. He was instrumental in establishing the Syrian Writers Union in 1968 and was its vice-president for four years. In 1980 he was dismissed from editing Al-Marifa, published by the Ministry of Culture, after publishing extracts from Abd al-Rahman al-Kawakibi's The Characteristics of Despotism (1900), which denounced tyranny and called for freedom; he then decided to leave Syria for London. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "London years",
     "markdown": "In London he was managing editor of Al-Dustoor magazine (1981–1982), culture editor of Al-Tadhamon (1983–1988), managing editor of Al-Naqid (1988–1993), and culture editor at Riyadh Al Rayes Publishing House, while writing satirical columns for Arabic newspapers. His eleven collections of short stories include The Thunder (1970), Damascus Fire (1973), Tigers on the Tenth Day (1978), Noah's Summons (1994) and Sour Grapes (2000), whose English translation appeared in 2023. In January 2012 he opened a Facebook page, Al-Mihmaz (\"The Spur\"), publishing daily articles, most recently on the Syrian uprising. His awards include the Sultan Bin Ali Al Owais Cultural Foundation prize (2001), the Syrian Order of Merit (2002), the Blue Metropolis Montreal International Literary Prize (2009) and the Mahmoud Darwish Award for Freedom and Creativity (2015). {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "Religion",
     "markdown": "No article text names Zakaria Tamer's religion or any school; the religious and social taboos in his stories are literary subject matter, not evidence of an affiliation. Wikidata's religion value for him is Islam in general — a single structured value naming no school — and the English and Urdu articles file him in categories for Syrian Muslims; category filings are not attestations. The museum therefore records his faith as unknown, flagged, with the position stated exactly in his data record. {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en} {cite:wikipedia-zakaria-tamer-ur} {cite:wikidata-zakaria-tamer}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The defined source entities cited above, recorded in `data/source/`.\n- Revisions of this article must be dated, and must name the source that changed each fact."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zakaria-tamer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ابتدائی زندگی",
     "markdown": "وہ دمشق کے محلے الباشا میں پیدا ہوئے۔ 1944 میں، تیرہ برس کی عمر میں، خاندان کی کفالت کے لیے اسکول چھوڑنا پڑا اور وہ الباشا ہی کے ایک کارخانے میں لوہار کے شاگرد بنے۔ خود تعلیم یافتہ ہونے کے ناطے انہوں نے گھنٹوں مطالعے میں گزارے، سیاست میں دلچسپی لی اور رات کے اسکول میں تعلیم جاری رکھی؛ جیسا کہ انہوں نے بعد میں ایک انٹرویو میں کہا، مطالعے نے انہیں «ایک ایسی آواز تخلیق کرنے» پر اکسایا «جو انہیں وہاں نہیں ملی تھی»۔ ان کا مقصد سوریہ کے غریب ترین مردوں و عورتوں کی بے لطف اور محدود زندگی کو اپنی تحریروں میں پیش کرنا تھا۔ {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "سوریہ میں سفر",
     "markdown": "ان کی پہلی کہانیاں 1957 میں سوری مجلوں میں شائع ہوئیں۔ ان کا پہلا مخطوطہ مجلہ «شعر» کے مدیر یوسف الخال کی نظر میں آیا، جنہوں نے اسے ان کے پہلے مجموعے «صهيل الجواد الابيض» (1960) کی صورت میں شائع کیا۔ پھر انہوں نے لوہار کا کام چھوڑ کر سرکاری ملازمت اور متعدد مجلوں کی ادارت اختیار کی، جن میں ثقافتی مجلے «الموقف الأدبي» اور «المعرفة» اور بچوں کا مجلہ «أسامة» شامل ہیں۔ 1968 میں سوری لکھاریوں کی یونین کے قیام میں ان کا اہم کردار تھا اور وہ چار برس اس کے نائب صدر رہے۔ 1980 میں انہیں وزارتِ ثقافت کے مجلے «المعرفة» کی ادارت سے اس بنا پر ہٹا دیا گیا کہ انہوں نے عبد الرحمن الکواکبی کی کتاب «طبائع الاستبداد» (1900) کے اقتباسات شائع کیے تھے، جس میں جبر کی مذمت اور آزادی کی دعوت تھی؛ اس کے بعد انہوں نے سوریہ چھوڑ کر لندن جانے کا فیصلہ کیا۔ {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "لندن کے برس",
     "markdown": "لندن میں وہ مجلہ «الدستور» کے منیجنگ ایڈیٹر (1981–1982)، «التضامن» کے ثقافتی مدیر (1983–1988)، «الناقد» کے منیجنگ ایڈیٹر (1988–1993) اور دار رياض الريّس میں ثقافتی مدیر رہے، اور عربی اخبارات کے لیے طنزیہ کالم لکھتے رہے۔ ان کے گیارہ کہانیوں کے مجموعوں میں «الرعد» (1970)، «دمشق الحرائق» (1973)، «النمور في اليوم العاشر» (1978)، «نداء نوح» (1994) اور «الحصرم» (2000) شامل ہیں، جس کا انگریزی ترجمہ 2023 میں شائع ہوا۔ جنوری 2012 میں انہوں نے «المهماز» کے نام سے فیس بک صفحہ بنایا۔ ان کے انعامات میں سلطان بن علی العويس ثقافتی فاؤنڈیشن انعام (2001)، سوری نشانِ امتیاز (2002)، بلو میٹروپولس مونٹریال بین الاقوامی ادبی انعام (2009) اور محمود درویش انعام برائے آزادی و تخلیق (2015) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en}"
    },
    {
     "heading": "مذہب",
     "markdown": "کوئی مضمون زکریا تامر کا مذہب یا کوئی مکتب نامزد نہیں کرتا؛ ان کی کہانیوں میں مذہبی و سماجی ممنوعات کی پیش کش ادبی موضوع ہے، کسی عقیدے کا ثبوت نہیں۔ وکی ڈیٹا میں ان کی مذہبی قدر صرف اسلام ہے — ایک بناوٹی قدر، جو کوئی مکتب نامزد نہیں کرتی — اور انگریزی و اردو مضامین کے زمرے انہیں سوری مسلمانوں میں رکھتے ہیں؛ زمرہ بندی شہادت نہیں ہوتی۔ اس لیے میوزیم ان کے عقیدے کو نامعلوم درج کرتا ہے، جھنڈے کے ساتھ، اور موقف ان کے ڈیٹا ریکارڈ میں بالکل اسی طرح درج ہے۔ {cite:wikipedia-zakaria-tamer-en} {cite:wikipedia-zakaria-tamer-ur} {cite:wikidata-zakaria-tamer}"
    },
    {
     "heading": "ماخذ",
     "markdown": "- اوپر مذکور متعین ماخذ اکائیاں، جو `data/source/` میں درج ہیں۔\n- اس مضمون کی ہر نظرِ ثانی مؤرخ ہونی چاہیے، اور ہر تبدیلی کا ماخذ نامزد ہونا چاہیے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zakaria-tamer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-27"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [
  "person/a-k-fazlul-huq",
  "person/abbas-hilmi-ii",
  "person/abbas-mahmoud-al-aqqad",
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-al-fattah-abu-ghudda",
  "person/abd-al-hafid-of-morocco",
  "person/abd-al-halim-mahmud",
  "person/abd-al-hamid-ibn-badis",
  "person/abd-al-jabbar-al-jumurd",
  "person/abd-al-qadir-al-maghribi",
  "person/abd-al-rahman-badawi",
  "person/abd-al-rahman-shahbandar"
 ],
 "updated": "2026-10-27",
 "connections": [
  {
   "to": "place/damascus",
   "type": "born_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-en",
    "source/wikipedia-zakaria-tamer-ar",
    "source/wikidata-zakaria-tamer"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/kahf-jibril-qasyun",
  "building/qasr-shams-al-muluk",
  "building/umayyad-mosque",
  "event/abd-al-ghani-damascus-595",
  "event/afdal-damascus-596",
  "event/al-adil-takes-damascus-592",
  "event/al-ghazali-damascus-retreat-488",
  "event/ashraf-damascus-626"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}