{
 "id": "person/zehra-fyzee",
 "class": "person",
 "slug": "zehra-fyzee",
 "label": {
  "ar": "زهرة فيضي",
  "en": "Zehra Fyzee",
  "ur": "زہرہ فیضی"
 },
 "summary": {
  "ar": "كاتبة ومسرحية ومحررة هندية (1866–1940)، كبرى أخوات فيضي الثلاث من عشيرة الطيّبجي في بومباي. كانت من أبرز المساهمات في مجلات النساء الأردية في عصرها — «تهذيب نسوان» و«خاتون» و«عصمت» — ونشرت مقالاتها مجموعةً في «مضامين» ومسرحية سنة 1921 وكتابًا في صحة النساء سنة 1934، وحررت كتابات أختها عطية ورحلة أختها نازلي وكتب شعر والدتها. وانتُخبت سنة 1914 لعضوية اللجنة العاملة لمؤتمر سيدات المسلمين لعموم الهند.",
  "en": "Indian writer, playwright and editor (1866–1940), the eldest of the three Fyzee sisters of Bombay's Tyabji clan. She was a leading contributor to the Urdu women's journals of her day — Tehzeeb-e-Niswan, Khatun and Ismat — published her collected articles as Mazamin and a play in 1921 and a book on women's health in 1934, and edited the writings of her sister Atiya, her sister Nazli's travelogue and her mother's poetry books. In 1914 she was elected to the working committee of the All India Muslim Ladies Conference.",
  "ur": "ہندوستانی مصنفہ، ڈراما نگار اور مدیرہ ⁦(1866ء–1940ء)⁩، ممبئی کے طیب جی خاندان کی تینوں فیضی بہنوں میں سب سے بڑی۔ وہ اپنے دور کے اردو نسائی رسالوں — «تہذیبِ نسواں»، «خاتون» اور «عصمت» — کی نمایاں لکھنے والوں میں تھیں، ان کے مضامین کا مجموعہ «مضامین» اور ایک ڈراما 1921ء میں شائع ہوا اور خواتین کی صحت پر کتاب 1934ء میں آئی، اور انھوں نے اپنی بہن عطیہ کی تحریریں، بہن نازلی کا سفرنامہ اور والدہ کے شعری مجموعے مرتب کیے۔ 1914ء میں وہ آل انڈیا مسلم لیڈیز کانفرنس کی مجلسِ عاملہ کی رکن منتخب ہوئیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1866.0006023395415,
  "latest": 1940.9781857258902
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1866",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "The English article and Wikidata give only the year 1866. A bare Gregorian year spans two Hijri years (1282-1283), so no Hijri year is recorded. Her birthplace is not stated in the sources read; she was raised at Mazagaon, Mumbai, which has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
    "source/wikidata-zehra-fyzee"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "1940-12-23",
   "hijri": "1359",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives her death on 23 December 1940; Wikidata carries the year 1940 at year precision only. The Hijri year is derived by tabular conversion. Her place of death is not stated in the sources read, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
    "source/wikidata-zehra-fyzee"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "زهرة فيضي",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Zehra Fyzee",
    "kind": "full"
   }
  ],
  "gender": "female",
  "roles": [
   "writer",
   "editor"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1866",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "year",
   "status": "historical",
   "note": "The English article and Wikidata give only the year 1866. A bare Gregorian year spans two Hijri years (1282-1283), so no Hijri year is recorded. Her birthplace is not stated in the sources read; she was raised at Mazagaon, Mumbai, which has no place entity, so no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
    "source/wikidata-zehra-fyzee"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "1940-12-23",
   "hijri": "1359",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "The English article gives her death on 23 December 1940; Wikidata carries the year 1940 at year precision only. The Hijri year is derived by tabular conversion. Her place of death is not stated in the sources read, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
    "source/wikidata-zehra-fyzee"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "The English article names no religion for Zehra herself, and Wikidata carries no religion value. The family's identity is attested in the articles on her sister Atiya — born into an Ismaili Sulaimani Bohra family related to the Tyabjis — but that is family background carried by one source family, and family background never counts as a person's own attestation. Her own documented public life ran through Muslim women's institutions, presiding over a women's gathering connected to the Muhammadan Educational Conference in 1905 and sitting on the working committee of the All India Muslim Ladies Conference from 1914, which names no branch or school for her personally. The value stays unknown, unflagged, with the family reading preserved here — the same configuration as her sister Atiya's record.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
     "source/wikipedia-atiya-fyzee-en",
     "source/wikidata-zehra-fyzee"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q28032887"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
   "source/wikidata-zehra-fyzee",
   "source/hasan-fyzee-sisters-2020"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Founder build ruling of 1 Nov 2026 (rulings packet #3, Part 3): build Zehra Fyzee (1866–1940) — the packet's research-ready row; the dates are confirmed as given there. Researched from English Wikipedia 'Zehra Fyzee' (revision 1363731626 of 12 July 2026), Wikidata Q28032887 (item revision 2514086559 of 5 July 2026) and Md. Mahmudul Hasan, 'Atiya: The most iconoclastic of the Fyzee sisters' (Literature at Portsmouth, 1 July 2020), all read in full on 1 Nov 2026; the Wikipedia revision and the Wikidata item revision were fetched via the MediaWiki API and re-asserted identical on a second live query. Existence was checked by name fragments (fyzee, tyabji) and by the QID route across data/person/: her sister Atiya Fyzee and her brother-in-law Samuel Fyzee-Rahamin have records; Zehra had none and no draft stub. The sibling edge is written here, in the elder sister's record, under the write-once rule; Atiya's record carries no sibling edge, so nothing is duplicated. Her parents and her sister Nazli have no museum records, and her great-uncle Badruddin Tyabji's record is not linked, no predicate covering a great-uncle being written from this side in the lane's practice — the kinship is carried in prose. One brief claim is not carried: nothing in the sources read supports the description of her as an editor of Nazir Ahmad's novels; the sources document her editing of her two sisters' and her mother's writings.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "rulings-builds-r2"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "ملخص",
     "markdown": "زهرة فيضي ⁦(1866 – 23 ديسمبر 1940)⁩ كاتبة ومسرحية ومحررة هندية، كبرى أخوات فيضي الثلاث من بومباي. كانت من أبرز المساهمات في مجلات النساء الأردية في مطلع القرن العشرين، ونشرت مقالاتها مجموعةً في «مضامين» ومسرحية سنة 1921 وكتابًا في صحة النساء سنة 1934، وأعدّت للنشر كتابات أختيها ووالدتها. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:wikidata-zehra-fyzee}"
    },
    {
     "heading": "أسرتها",
     "markdown": "كانت كبرى بنات حسن علي فيض حيدر وأمير النساء فيضي الثلاث؛ وأختاها نازلي بيجوم (1874–1968) وعطية فيضي (1877–1967). ونشأت الأخوات في مازاغون بمومباي تحت تأثير عمّ أمهنّ الأكبر بدر الدين الطيّبجي، القاضي ورئيس حزب المؤتمر، في فرع فيضي من عشيرة الطيّبجي الممتدة. وتلقّت الأخوات الثلاث تعليمًا حديثًا، وزرن أوروبا، وكتبن كتبًا ومقالات في الدوريات. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "كتابتها وتحريرها",
     "markdown": "كانت فيضي مساهمة منتظمة في مجلات النساء الأردية «تهذيب نسوان» و«خاتون» و«عصمت». وفي سنة 1921 جُمعت مقالاتها ونُشرت في «مضامين»، وظهرت مسرحيتها «مال خاتون» في السنة نفسها؛ ثم صدر كتابها في صحة النساء «تندرستي هزار نعمت» ⁦(الصحة ثروة)⁩ سنة 1934. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en}\n\nوكان أعمق آثارها تحريريًا. فحين كتبت عطية مذكراتها اللندنية في 1906–1907 وأرسلت نصوصها إلى الوطن، كانت زهرة هي التي نقّحتها وحررتها قبل تسليمها إلى محمدي بيجوم التي نشرتها في «تهذيب نسوان»؛ وقد جعلت السلسلة عطية مشهورة، وظهرت المذكرات في كتاب «زمانة تحصيل» سنة 1921، إلى جانب عنوانين لزهرة نفسها. وحررت زهرة أيضًا رحلة أختها نازلي «سير يوروب» ⁦(السفر إلى أوروبا)⁩، وحررت ورتّبت لنشر كتب شعر والدتها أمير النساء «يادغار أميرة» و«أمين». {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "عملها العام ووفاتها",
     "markdown": "رأست سنة 1905 اجتماعًا نسائيًا متصلًا بالمؤتمر التعليمي المحمدي. وفي سنة 1914 انتُخبت لعضوية اللجنة العاملة لمؤتمر سيدات المسلمين لعموم الهند، وهو «أنجمن خواتين إسلام» الذي ساعدت الأخوات الثلاث في تأسيسه في عليكرة في ذلك العام. وتوفيت في 23 ديسمبر 1940. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zehra-fyzee",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-06"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zehra Fyzee (1866 – 23 December 1940) was an Indian writer, playwright and editor, the eldest of the three Fyzee sisters of Bombay. A leading contributor to the Urdu women's journals of the early twentieth century, she published her collected articles as Mazamin and a play in 1921 and a book on women's health in 1934, and as an editor she prepared the writings of both her sisters and of her mother for the press. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:wikidata-zehra-fyzee}"
    },
    {
     "heading": "Family",
     "markdown": "She was the eldest of the three daughters of Hasanally Feyzhyder and Amirunnisa Fyzee; her sisters were Nazli Begum (1874–1968) and Atiya Fyzee (1877–1967). The sisters were raised at Mazagaon, Mumbai, under the influence of their great-uncle Badruddin Tyabji, the judge and Congress president, in the Fyzee branch of the extended Tyabji clan. All three sisters had a modern education, visited Europe, and wrote books and periodical pieces. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "Writing and editing",
     "markdown": "Fyzee was a regular contributor to the Urdu women's magazines Tehzeeb-e-Niswan, Khatun and Ismat. In 1921 her articles were collected and published as Mazamin, and her play Mal-i-khatun ('Women's Riches') appeared in the same year; a book on women's health, Tandarusti Hazar Naimat ('Health is Wealth'), followed in 1934. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en}\n\nHer deepest mark was editorial. When Atiya kept her London diary in 1906–07 and sent the entries home, it was Zehra who screened and edited them before passing them to Muhammadi Begum, who printed them in Tehzeeb-e-Niswan; the series made Atiya famous, and the diary appeared in book form as Zamana-i-Tahsil in 1921, alongside two titles by Zehra herself. Zehra also edited her sister Nazli's travelogue Sair-i-Yurop ('Travel to Europe') and edited and arranged the publication of her mother Amirunnisa's poetry books, Yadgari-Amira and Amin. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "Public work and death",
     "markdown": "In 1905 she presided over a women's gathering connected to the Muhammadan Educational Conference. In 1914 she was elected to the working committee of the All India Muslim Ladies Conference, the Anjuman-i-Khawatin-i-Islam which the three sisters had helped to establish at Aligarh that year. She died on 23 December 1940. {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zehra-fyzee",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زہرہ فیضی (1866ء – 23 دسمبر 1940ء) ہندوستانی مصنفہ، ڈراما نگار اور مدیرہ تھیں، جو ممبئی کی تینوں فیضی بہنوں میں سب سے بڑی تھیں۔ وہ بیسویں صدی کے اوائل کے اردو نسائی رسالوں کی نمایاں لکھنے والوں میں شامل تھیں، ان کے مضامین کا مجموعہ «مضامین» اور ایک ڈراما 1921ء میں شائع ہوا اور خواتین کی صحت پر کتاب 1934ء میں آئی، اور بطور مدیرہ انھوں نے اپنی دونوں بہنوں اور والدہ کی تحریریں اشاعت کے لیے تیار کیں۔ {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:wikidata-zehra-fyzee}"
    },
    {
     "heading": "خاندان",
     "markdown": "وہ حسن علی فیض حیدر اور امیر النساء فیضی کی تین بیٹیوں میں سب سے بڑی تھیں؛ ان کی بہنیں نازلی بیگم (1874ء–1968ء) اور عطیہ فیضی (1877ء–1967ء) تھیں۔ بہنیں ممبئی کے علاقے مزاگاؤں میں اپنے پرماموں بدرالدین طیب جی — جج اور کانگریس کے صدر — کے زیرِ اثر پروان چڑھیں، طیب جی خاندان کی فیضی شاخ میں۔ تینوں بہنوں نے جدید تعلیم پائی، یورپ کا سفر کیا، اور کتابیں اور رسائل میں مضامین لکھے۔ {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "تحریر و تدوین",
     "markdown": "فیضی اردو نسائی رسالوں «تہذیبِ نسواں»، «خاتون» اور «عصمت» میں باقاعدہ لکھتی تھیں۔ 1921ء میں ان کے مضامین مجموعے کی صورت میں «مضامین» کے نام سے شائع ہوئے اور ان کا ڈراما «مالِ خاتون» بھی اسی سال آیا؛ خواتین کی صحت پر کتاب «تندرستی ہزار نعمت» 1934ء میں آئی۔ {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en}\n\nان کا سب سے گہرا نشان تدوین میں تھا۔ جب عطیہ نے 1906-07ء میں لندن کی اپنی ڈائری لکھی اور اس کے حصے وطن بھیجے، تو یہ زہرہ تھیں جنھوں نے انھیں جانچا اور مرتب کیا، پھر وہ محمدی بیگم کو دیے جنھوں نے انھیں «تہذیبِ نسواں» میں چھاپا؛ اس سلسلے نے عطیہ کو شہرت دی، اور ڈائری 1921ء میں کتابی صورت میں «زمانۂ تحصیل» کے نام سے آئی، اس کے ساتھ زہرہ کی اپنی دو تخلیقات بھی تھیں۔ زہرہ نے اپنی بہن نازلی کا سفرنامہ «سیرِ یورپ» بھی مرتب کیا اور اپنی والدہ امیر النساء کے شعری مجموعے «یادگارِ امیرہ» اور «امین» مرتب کر کے اشاعت کا انتظام کیا۔ {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    },
    {
     "heading": "عوامی کام اور وفات",
     "markdown": "1905ء میں انھوں نے محمدن ایجوکیشنل کانفرنس سے منسلک خواتین کے ایک اجتماع کی صدارت کی۔ 1914ء میں وہ آل انڈیا مسلم لیڈیز کانفرنس کی مجلسِ عاملہ کی رکن منتخب ہوئیں، یہی وہ انجمنِ خواتینِ اسلام تھی جسے تینوں بہنوں نے اسی سال علی گڑھ میں قائم کرنے میں حصہ لیا تھا۔ ان کا انتقال 23 دسمبر 1940ء کو ہوا۔ {cite:wikipedia-zehra-fyzee-en} {cite:hasan-fyzee-sisters-2020}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zehra-fyzee",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [
  "person/abdurreshid-ibrahim",
  "person/alladiya-khan",
  "person/ashraf-ali-thanwi",
  "person/edhem-mulabdic",
  "person/halit-ziya-usakligil",
  "person/henry-ford",
  "person/jamaat-ali-shah",
  "person/muhammad-tahir-al-atasi",
  "person/raghib-al-khalidi",
  "person/togolok-moldo",
  "person/asad-al-shuqairi",
  "person/yahya-dowlatabadi"
 ],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/atiya-fyzee",
   "type": "sibling_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikipedia-zehra-fyzee-en",
    "source/wikidata-zehra-fyzee"
   ]
  },
  {
   "to": "place/mumbai",
   "type": "lived_in",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Raised at Mazagaon, Mumbai per the record text."
  }
 ],
 "related": [
  "person/aamir-khan",
  "person/azim-premji",
  "person/badruddin-tyabji",
  "person/eboo-patel",
  "person/fareed-zakaria",
  "person/firoz-merchant",
  "person/habil-khorakiwala",
  "person/hafiz-ali-khan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}