{ "id": "person/zesh-rehman", "class": "person", "slug": "zesh-rehman", "label": { "ar": "زيش ريهمان", "en": "Zesh Rehman", "ur": "زیش رحمان" }, "summary": { "ar": "مدافع بريطاني من أصل باكستاني (وُلد سنة 1983 في برمنغهام)، أول لاعب بريطاني آسيوي يلعب في الدرجة الأولى الإنجليزية وفي درجاتها الأربع كلها، لعب لفولهام وكوينز بارك رينجرز وأندية في تايلاند وهونغ كونغ وماليزيا، ومثّل باكستان دولياً ثم اتجه إلى التدريب في هونغ كونغ وبورتسموث.", "en": "British defender of Pakistani origin (born 1983 in Birmingham), the first British Asian to play in England's top division and the first to play in all four divisions, who played for Fulham, Queens Park Rangers and clubs in Thailand, Hong Kong and Malaysia, represented Pakistan internationally, and moved into coaching in Hong Kong and at Portsmouth.", "ur": "پاکستانی نژاد برطانوی محافظ (پیدائش 1983، برمنگھم)، انگلستان کے ٹاپ ڈویژن اور چاروں ڈویژنوں میں کھیلنے والے پہلے برطانوی ایشیائی کھلاڑی، جو فلہم، کوئینز پارک رینجرز اور تھائی لینڈ، ہانگ کانگ و ملائیشیا کے کلبوں کے لیے کھیلے، پاکستان کی بین الاقوامی نمائندگی کی، اور پھر ہانگ کانگ اور پورٹسماؤتھ میں کوچنگ سے وابستہ ہوئے۔" }, "stub": false, "wings": [ "people", "living" ], "regions": [ "south-asia" ], "periods": [], "tags": [], "aliases": [], "themes": [], "span": { "earliest": 1983.7826238731802, "latest": 1983.7853617801554 }, "display": { "start": { "edtf": "1983-10-14", "hijri": "1404", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Urdu articles and Wikidata (Q196805) all give 14 October 1983, born in Birmingham, England. No museum place entity exists for Birmingham, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge. The Hijri year 1404 is derived from the Gregorian date.", "sources": [ "source/wikipedia-zesh-rehman-en", "source/wikipedia-zesh-rehman-ar", "source/wikipedia-zesh-rehman-ur", "source/wikidata-zesh-rehman" ] } }, "data": { "names": [ { "value": "Zeshan Rehman", "kind": "full" }, { "value": "زيش ريهمان", "kind": "full" }, { "value": "Zesh Rehman", "kind": "alternate" } ], "gender": "male", "roles": [ "athlete" ], "born": { "edtf": "1983-10-14", "hijri": "1404", "calendar": "gregorian", "precision": "day", "status": "historical", "derived": true, "note": "The English, Arabic and Urdu articles and Wikidata (Q196805) all give 14 October 1983, born in Birmingham, England. No museum place entity exists for Birmingham, so the birthplace is carried here and in the prose, with no born_in edge. The Hijri year 1404 is derived from the Gregorian date.", "sources": [ "source/wikipedia-zesh-rehman-en", "source/wikipedia-zesh-rehman-ar", "source/wikipedia-zesh-rehman-ur", "source/wikidata-zesh-rehman" ] }, "faith": [ { "value": "unknown", "basis": "unknown", "note": "No source names a school or affiliation for Rehman. The English article presents him, in its community-work passages, as a Muslim footballer: it records his taking part in the Islam Expo event in London in July 2008 and his April 2008 appearances on Noor TV and Islamic TV discussing being a Muslim footballer and pursuing a career while sticking to Islamic roots. That is one article naming Islam in general; the Arabic and Urdu articles say nothing about his religion, and Wikidata (Q196805) has no religion value. One source family naming no school does not meet the bar, so the value is unknown.", "sources": [ "source/wikipedia-zesh-rehman-en", "source/wikipedia-zesh-rehman-ar", "source/wikipedia-zesh-rehman-ur", "source/wikidata-zesh-rehman" ] } ], "external_ids": { "wikidata": "Q196805" }, "sources": [ "source/wikipedia-zesh-rehman-en", "source/wikipedia-zesh-rehman-ar", "source/wikipedia-zesh-rehman-ur", "source/wikidata-zesh-rehman" ], "provenance": { "layer": "own-research", "source": "English Wikipedia (revision 1382001191 of 26 October 2026), Arabic Wikipedia (revision 72657025 of 4 December 2025), Urdu Wikipedia (revision 11321205 of 28 June 2026) and Wikidata Q196805, each read on 26 October 2026; every article fetched by its recorded revision id and the returned revision asserted equal before any claim was drawn. No earlier record for Rehman existed in data/person/ (no hit under 'rehman' in data/person/ or data/source/), and his QID was searched across data/person/ and data/source/ with no hit; this is a new build. RELATION DIRECTION: no relations are written — his birthplace, Birmingham, has no museum place entity, so it is carried in the born note and the prose only.", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)", "run": "century-additions-51" }, "status": { "review": "published", "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)" } }, "prose": { "ar": { "sections": [ { "heading": "موجز", "markdown": "زيش ريهمان مدافع بريطاني سابق من أصل باكستاني، وُلد في برمنغهام في 14 أكتوبر 1983. وهو أول لاعب بريطاني آسيوي يلعب في الدرجة الأولى الإنجليزية وأول من لعب في درجاتها الأربع كلها، وقادته مسيرته من فولهام إلى أندية في تايلاند وهونغ كونغ وماليزيا قبل أن يتجه إلى التدريب. ومثّل باكستان على مستوى الكبار بعد أن لعب لمنتخبات إنجلترا للشباب. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "مسيرته", "markdown": "تدرّج ريهمان في أكاديمية فولهام وخاض مباراته الاحترافية الأولى في سبتمبر 2003، وسجّل هدفه الوحيد للنادي في مباراة بكأس الرابطة أمام لينكولن سيتي في سبتمبر 2005. وبعد إعارتين إلى برايتون ونورويتش سيتي انضم إلى كوينز بارك رينجرز سنة 2006، وخلال ثلاث سنوات هناك أُعير إلى برايتون مجدداً وإلى بلاكبول وبرادفورد سيتي. وجعلته مشاركته الأولى مع برادفورد في يناير 2009 أول لاعب بريطاني آسيوي يلعب في الدرجات الأربع كلها لكرة القدم الاحترافية الإنجليزية، فانضم إلى برادفورد نهائياً في ذلك الصيف وحمل شارة قيادته. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}\n\nوفي ديسمبر 2010 انتقل إلى موانغثونغ يونايتد في تايلاند، ثم لعب لكيتشي في هونغ كونغ وبهانغ في ماليزيا حيث فاز بكأس ماليزيا. وبعد فترة قصيرة في غيلينغهام سنة 2017 قضى خمس سنوات في نادي ساوذرن في هونغ كونغ، حيث صار لاعباً ومدرباً في آن سنة 2020 وقاد أصغر طاقم تدريبي في الدوري بأقل ميزانية فيه. وبعد انتهاء مسيرته لاعباً انضم إلى بورتسموث مدرباً لفريق تحت 18 سنة في يونيو 2022 وعمل مساعداً مؤقتاً لمدرب الفريق الأول اعتباراً من يناير 2023. وتذكر المقالة الإنجليزية أيضاً عمله المجتمعي: فقد كان أحد سفراء الاتحاد الإنجليزي لملف كأس العالم 2018 ودخل قاعة مشاهير حملة «أظهروا للعنصرية البطاقة الحمراء». {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "في السجل", "markdown": "تقدّم المقالة الإنجليزية ريهمان، في فقرات عمله المجتمعي، بوصفه لاعب كرة قدم مسلماً: فتذكر أنه ظهر في أبريل 2008 على قناتي نور وإسلاميك تي في متحدثاً عن كونه لاعباً مسلماً وعن إمكان متابعة مسيرة كروية مع التمسك بالجذور الإسلامية، وأنه شارك في يوليو 2008 في فعالية «إسلام إكسبو» في لندن التي هدفت إلى بناء الجسور بين الجاليات المسلمة في بريطانيا وبقية المجتمع. فهذه مقالة واحدة تسمّي الإسلام بصورة عامة ولا تسمّي مذهباً؛ ولا تقول المقالتان العربية والأردية شيئاً عن ديانته، ولا تحمل ويكيبيانات أي قيمة للديانة عنه. ومصدر واحد لا يسمّي مذهباً لا يبلغ حد المتحف، لذلك تُسجَّل ديانته مجهولة. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" } ], "frontmatter": { "id": "person/zesh-rehman", "lang": "ar", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "en": { "sections": [ { "heading": "Summary", "markdown": "Zesh Rehman is a British former defender of Pakistani origin, born in Birmingham on 14 October 1983. He was the first British Asian to play in the top division of English football and the first to play in all four divisions, and his career took him from Fulham to clubs in Thailand, Hong Kong and Malaysia before he moved into coaching. He represented Pakistan at senior level after playing for England's youth teams. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "Career", "markdown": "Rehman came through the Fulham academy and made his professional debut in September 2003, scoring his only goal for the club in a League Cup tie against Lincoln City in September 2005. After loans at Brighton & Hove Albion and Norwich City he joined Queens Park Rangers in 2006, and during three years there he was loaned to Brighton again, to Blackpool and to Bradford City. His Bradford debut in January 2009 made him the first British Asian to have played in all four divisions of professional football in England, and he joined Bradford permanently that summer and captained the side. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}\n\nIn December 2010 he moved to Muangthong United in Thailand, and then played for Kitchee in Hong Kong and Pahang in Malaysia, where he won the Malaysia Cup. A short spell at Gillingham in 2017 was followed by five years at Southern in Hong Kong, where he became player-manager in 2020 and led the league's youngest coaching team on its lowest budget. After finishing his playing career he joined Portsmouth as under-18 coach in June 2022 and served as interim first-team assistant manager from January 2023. The English article also records his community work: he was one of the Football Association's ambassadors for the 2018 World Cup bid and entered the Show Racism the Red Card Hall of Fame. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "On the record", "markdown": "The English article presents Rehman, in its community-work passages, as a Muslim footballer: it records that in April 2008 he appeared on Noor TV and Islamic TV discussing being a Muslim footballer and how a career in football can be pursued while sticking to Islamic roots, and that in July 2008 he took part in the Islam Expo event in London, whose purpose was to build bridges between Britain's Muslim communities and the rest of society. That is one article naming Islam in general and naming no school; the Arabic and Urdu articles say nothing about his religion, and Wikidata carries no religion value for him. One source naming no school does not meet the museum's bar, so his faith is recorded as unknown. {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" } ], "frontmatter": { "id": "person/zesh-rehman", "lang": "en", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" }, "ur": { "sections": [ { "heading": "خلاصہ", "markdown": "زیش رحمان پاکستانی نژاد سابق برطانوی محافظ ہیں، جو 14 اکتوبر 1983 کو برمنگھم میں پیدا ہوئے۔ وہ انگلستان کے ٹاپ ڈویژن میں کھیلنے والے پہلے برطانوی ایشیائی اور چاروں ڈویژنوں میں کھیلنے والے بھی پہلے کھلاڑی تھے، اور ان کا کیریئر انہیں فلہم سے تھائی لینڈ، ہانگ کانگ اور ملائیشیا کے کلبوں تک لے گیا، پھر وہ کوچنگ سے وابستہ ہوئے۔ انہوں نے انگلستان کی نوجوان ٹیموں کے بعد سینئر سطح پر پاکستان کی نمائندگی کی۔ {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "کیریئر", "markdown": "رحمان فلہم اکیڈمی سے گزرے اور ستمبر 2003 میں پیشہ ورانہ ڈیبیو کیا، اور ستمبر 2005 میں لنکن سٹی کے خلاف لیگ کپ میچ میں کلب کے لیے اپنا واحد گول کیا۔ برائٹن اور نوروچ سٹی میں ادھار کے بعد وہ 2006 میں کوئینز پارک رینجرز میں شامل ہوئے، اور وہاں تین سالوں کے دوران انہیں دوبارہ برائٹن، بلیک پول اور براڈفورڈ سٹی کو ادھار دیا گیا۔ جنوری 2009 میں براڈفورڈ کے لیے ان کے ڈیبیو نے انہیں انگلستان کی پیشہ ورانہ فٹبال کے چاروں ڈویژنوں میں کھیلنے والا پہلا برطانوی ایشیائی بنا دیا، اور اسی موسم گرما میں وہ مستقل طور پر براڈفورڈ میں شامل ہو کر اس کے کپتان بنے۔ {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}\n\nدسمبر 2010 میں وہ تھائی لینڈ کے موانگ تھونگ یونائیٹڈ چلے گئے، پھر ہانگ کانگ کے کچی اور ملائیشیا کے پہانگ کے لیے کھیلے، جہاں انہوں نے ملائیشیا کپ جیتا۔ 2017 میں گلنگھم میں مختصر قیام کے بعد انہوں نے ہانگ کانگ کے سدرن میں پانچ سال گزارے، جہاں 2020 میں وہ کھلاڑی و منیجر بن گئے اور لیگ کے سب سے کم بجٹ پر سب سے نوجوان کوچنگ ٹیم کی قیادت کی۔ کھیل کیریئر ختم کرنے کے بعد وہ جون 2022 میں پورٹسماؤتھ میں انڈر 18 کوچ بنے اور جنوری 2023 سے عبوری فرسٹ ٹیم اسسٹنٹ منیجر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ انگریزی مضمون ان کے سماجی کام کا بھی ذکر کرتا ہے: وہ فٹبال ایسوسی ایشن کے 2018 ورلڈ کپ بولی کے سفیروں میں سے ایک تھے اور شو ریسیزم دی ریڈ کارڈ ہال آف فیم میں شامل ہوئے۔ {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" }, { "heading": "ریکارڈ میں", "markdown": "انگریزی مضمون رحمان کو اپنے سماجی کام کے حوالوں میں ایک مسلمان فٹبالر کے طور پر پیش کرتا ہے: اس میں درج ہے کہ اپریل 2008 میں وہ نور ٹی وی اور اسلامک ٹی وی پر ایک مسلمان فٹبالر ہونے اور اسلامی جڑوں سے جڑے رہتے ہوئے فٹبال کیریئر جاری رکھنے کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے نمودار ہوئے، اور جولائی 2008 میں انہوں نے لندن میں اسلام ایکسپو تقریب میں حصہ لیا جس کا مقصد برطانیہ کی مسلم کمیونٹیز اور باقی معاشرے کے درمیان پل بنانا تھا۔ یہ ایک ہی مضمون ہے جو عمومی طور پر اسلام کا نام لیتا ہے اور کسی مکتب کا نام نہیں لیتا؛ عربی اور اردو مضامین ان کے مذہب کے بارے میں کچھ نہیں کہتے، اور وکی ڈیٹا میں ان کے لیے مذہب کی کوئی قدر نہیں ہے۔ کوئی مکتب نام نہ لینے والا ایک ذریعہ عجائب گھر کے معیار پر پورا نہیں اترتا، اس لیے ان کا عقیدہ نامعلوم درج ہے۔ {cite:wikipedia-zesh-rehman-en} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ar} {cite:wikipedia-zesh-rehman-ur} {cite:wikidata-zesh-rehman}" } ], "frontmatter": { "id": "person/zesh-rehman", "lang": "ur", "source_lang": "ar", "translators": [] }, "updated": "2026-10-26" } }, "degree": 0, "contemporaries": [ "person/abbas-ali-amid-zanjani", "person/abbas-kiarostami", "person/abd-al-aziz-al-ghumari", "person/abd-al-fattah-abu-ghudda", "person/abd-al-rahman-badawi", "person/abd-al-razzaq-nawfal", "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari", "person/abdelaziz-bouteflika", "person/abderrahmane-youssoufi", "person/abdoldjavad-falaturi", "person/abdul-azeez-madani", "person/abdul-aziz-mollazadeh" ], "updated": "2026-10-26", "connections": [], "related": [], "license": { "prose": "CC BY-SA 4.0", "data": "CC0 1.0" } }