{
 "id": "person/zuhayr-al-shawish",
 "class": "person",
 "slug": "zuhayr-al-shawish",
 "label": {
  "ar": "زهير الشاويش",
  "en": "Zuhayr al-Shawish",
  "ur": "زہیر شاویش"
 },
 "summary": {
  "ar": "صاحب المكتب الإسلامي وناشر كتب الألباني، الذي يسميه «أستاذنا»؛ أشرف على طبع «صحيح الجامع الصغير وزيادته» وكتب مقدمة طبعته الجديدة في غرة رمضان 1405هـ، ورتب أحاديثه على الأبواب الفقهية وأضاف إليه معجماً للألفاظ وتعليقات مختومة باسمه {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 8-10} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}.",
  "en": "Owner of al-Maktab al-Islami and publisher of al-Albani, whom he calls 'our teacher'; he supervised the printing of Sahih al-Jami' al-Saghir wa-Ziyadatuh, wrote the preface to its new edition on 1 Ramadan 1405 AH, arranged its hadiths by fiqh chapters and added a glossary and notes signed with his name {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 8-10} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}.",
  "ur": "المکتب الاسلامی کے مالک اور البانی کی کتب کے ناشر، جنہیں وہ «ہمارے استاد» کہتے ہیں؛ انہوں نے «صحیح الجامع الصغیر وزیادتہ» کی طباعت کی نگرانی کی، یکم رمضان 1405ھ کو اس کے نئے ایڈیشن کا مقدمہ لکھا، اس کی احادیث کو فقہی ابواب پر مرتب کیا اور الفاظ کی فرہنگ اور اپنے نام سے مختوم تعلیقات کا اضافہ کیا {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 8-10} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people",
  "today"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/contemporary-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "scripture-and-its-sciences"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "زهير الشاويش"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "scholar"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Sahih al-Jami al-Saghir wa-Ziyadatuh, al-Maktab al-Islami 3rd ed. 1408/1988, prefaces pp. 5–10, 17, 19",
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
   "model": "claude-opus-5-5",
   "run": "ocr-harvest-2026-11-04"
  },
  "sources": [
   "source/sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زهير الشاويش صاحب المكتب الإسلامي، وناشر كتب [[person/al-albani-muhammad-nasir-al-din|محمد ناصر الدين الألباني]]، الذي يسميه «أستاذنا»، وقد أشرف على طبع [[work/sahih-al-jami-al-saghir|صحيح الجامع الصغير وزيادته]]. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "عمله في «صحيح الجامع»",
     "markdown": "يذكر أنه بدأ طبع الكتاب سنة 1388هـ بدمشق في أجزاء صغيرة، عن مسودات كانت عند الألباني للمراجعة لم يعدها للطبع، باقتراح منه، ثم طبعه تصويراً، وتعذر عليهما التجديد زمناً لعدم استقرارهما في بلد واحد، إلى أن ترك له الألباني حرية التصرف في إعادة طبعه. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5-6} ومما أدخله في الطبعة الجديدة: إصلاح الأخطاء ونقل أحاديث بين الصحيح والضعيف بحسب آراء جديدة للألباني، وإضافة مراجع من كتب الألباني التي طبعت بعد الطبعة الأولى، وترتيب الأحاديث على الأبواب الفقهية، ومعجماً لغريب الألفاظ، وتعليقات يختمها بـ«زهير» أو «ز». {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 6-9} وكتب مقدمة الطبعة في غرة رمضان 1405هـ. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 10}\n\nويذكر الألباني أنه اتفق معه على نشر الكتاب تباعاً، وأنه اقترح طبع رقم داخلي لأحاديث الزيادة بدل حرف (ز). {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 19}\n\nما لم يُذكر هنا: تاريخ مولده ووفاته، فلم يرد في الصفحات المقروءة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-al-shawish",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sahih al-Jami al-Saghir wa-Ziyadatuh, al-Maktab al-Islami 3rd ed. 1408/1988, prefaces pp. 5–10, 17, 19"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zuhayr al-Shawish is named in the book as the owner of al-Maktab al-Islami; he published [[person/al-albani-muhammad-nasir-al-din|Muhammad Nasir al-Din al-Albani]], whom he calls \"our teacher\"; he supervised the printing of [[work/sahih-al-jami-al-saghir|Sahih al-Jami' al-Saghir wa-Ziyadatuh]]. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "His work on Sahih al-Jami'",
     "markdown": "He says that at his suggestion he began printing the book in Damascus in 1388 AH in small parts, from drafts al-Albani kept for review and had not prepared for print, then reprinted it photographically; renewing it was long impossible because neither of them was settled in one country, until al-Albani left him free to reissue it. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5-6} For the new edition he corrected errors, moved hadiths between the sound and weak parts according to al-Albani's revised views, added references to al-Albani's books printed since the first edition, arranged the hadiths by fiqh chapters, and added a glossary and notes signed \"Zuhayr\" or \"Z\". {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 6-9} He dated the preface 1 Ramadan 1405 AH. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 10}\n\nAl-Albani says they agreed to publish the book in instalments, and that Zuhayr suggested printing an inner number for the *Ziyada* hadiths in place of the letter zay. {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 19}\n\nNot covered here: his dates of birth and death, which do not appear in the pages read."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-al-shawish",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sahih al-Jami al-Saghir wa-Ziyadatuh, al-Maktab al-Islami 3rd ed. 1408/1988, prefaces pp. 5–10, 17, 19"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "زہیر شاویش المکتب الاسلامی کے مالک اور [[person/al-albani-muhammad-nasir-al-din|محمد ناصر الدین البانی]] کی کتب کے ناشر ہیں، جنہیں وہ «ہمارے استاد» کہتے ہیں؛ انہوں نے [[work/sahih-al-jami-al-saghir|صحیح الجامع الصغیر وزیادتہ]] کی طباعت کی نگرانی کی۔ {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17}"
    },
    {
     "heading": "«صحیح الجامع» پر ان کا کام",
     "markdown": "وہ بتاتے ہیں کہ ان کی تجویز پر 1388ھ میں دمشق میں چھوٹے اجزاء میں کتاب کی طباعت شروع ہوئی، ان مسودات سے جو البانی کے پاس مراجعت کے لیے تھے اور طباعت کے لیے تیار نہیں تھے، پھر فوٹو آفسیٹ سے دوبارہ چھپی؛ دونوں کے ایک ملک میں مستقل نہ ہونے کی وجہ سے تجدید عرصے تک ممکن نہ ہوئی، یہاں تک کہ البانی نے انہیں دوبارہ اشاعت کا اختیار دے دیا۔ {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 5-6} نئے ایڈیشن میں انہوں نے غلطیاں درست کیں، البانی کی نئی آراء کے مطابق احادیث کو صحیح اور ضعیف کے درمیان منتقل کیا، پہلے ایڈیشن کے بعد چھپنے والی البانی کی کتب کے حوالے بڑھائے، احادیث کو فقہی ابواب پر مرتب کیا، اور الفاظ کی فرہنگ اور «زہیر» یا «ز» سے مختوم تعلیقات کا اضافہ کیا۔ {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 6-9} انہوں نے مقدمے پر یکم رمضان 1405ھ کی تاریخ لکھی۔ {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 10}\n\nالبانی کہتے ہیں کہ دونوں نے کتاب کو قسط وار شائع کرنے پر اتفاق کیا، اور زہیر نے حرف (ز) کی جگہ زیادہ کی احادیث کے لیے اندرونی نمبر چھاپنے کی تجویز دی۔ {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 17} {cite:sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988 p. 19}\n\nیہاں شامل نہیں: ان کی ولادت و وفات کی تاریخیں، جو پڑھے گئے صفحات میں نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-al-shawish",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code (OCR-harvest worker A), claude-opus-5-5, translation from the Arabic, run ocr-harvest-2026-11-04"
    ],
    "status": {
     "review": "published"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (OCR-harvest worker A)",
     "model": "claude-opus-5-5",
     "run": "ocr-harvest-2026-11-04",
     "source": "Sahih al-Jami al-Saghir wa-Ziyadatuh, al-Maktab al-Islami 3rd ed. 1408/1988, prefaces pp. 5–10, 17, 19"
    }
   },
   "updated": "2026-11-04"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-04",
 "connections": [
  {
   "to": "person/al-albani-muhammad-nasir-al-din",
   "type": "student_of",
   "inverse": false,
   "note": "يسميه «أستاذنا» و«شيخنا»",
   "sources": [
    "source/sahih-jami-saghir-maktab-islami-1988"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "work/asdaf-al-loaloa",
  "work/dhifaf-al-kawtar",
  "passage/muwatta-1-433",
  "passage/muwatta-3-718",
  "person/abu-ishaq-al-heweny",
  "person/al-albani-muhammad-nasir-al-din",
  "person/sulayman-al-ruhayli",
  "place/amman"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}