{
 "id": "person/zuhayr-ibn-numayr-al-babi",
 "class": "person",
 "slug": "zuhayr-ibn-numayr-al-babi",
 "label": {
  "ar": "زهير بن نميم البابي",
  "en": "Zuhayr ibn Numayr al-Babi",
  "ur": "زہیر بن نمیم بابی"
 },
 "summary": {
  "ar": "أبو عبد الرحمن زهير بن نميم البابي، داعية، غلب عليه الصبر واليقين، فأُيّد بالنصر والتمكين. قال: لا يتم هذا الأمر إلا بشيئين: الصبر واليقين، فإن كان يقين بلا صبر لم يتم، وإن كان صبر بلا يقين لم يتم. وكان يقول: وددت أن جسدي قُرض بالمقارض وأن هذا الخلق أطاعوا الله، وقال لمن سأله عن النسب: من أنعم الله عليه بالإسلام.",
  "en": "Abu Abd al-Rahman Zuhayr ibn Numayr al-Babi, a preacher whose life was given to patience and certainty, and who was aided with victory and firm standing; he said this matter is not completed except by two things, patience and certainty, and that certainty without patience or patience without certainty is not complete; he wished his body were cut with shears so that people would obey God; asked about his lineage, he said: I am one whom God blessed with Islam.",
  "ur": "ابو عبد الرحمن زہیر بن نمیم بابی داعی تھے، جن کی زندگی پر صبر اور یقین غالب تھا، اور انہیں نصرت اور استقامت عطا ہوئی۔ انہوں نے کہا کہ یہ معاملہ صرف دو چیزوں سے مکمل ہوتا ہے: صبر اور یقین؛ یقین بغیر صبر کے اور صبر بغیر یقین کے مکمل نہیں ہوتا۔ وہ چاہتے تھے کہ ان کا جسم قینچیوں سے کاٹا جائے تاکہ لوگ اللہ کی اطاعت کریں۔ نسب پوچھا گیا تو کہا: میں وہ ہوں جس پر اللہ نے اسلام کی نعمت کی۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-early"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "spirituality-and-sufism",
  "ethics-and-character",
  "afterlife-and-eschatology"
 ],
 "data": {
  "names": [
   {
    "kind": "full",
    "lang": "ar",
    "value": "أبو عبد الرحمن زهير بن نميم البابي"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "preacher",
   "mystic"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/147-150",
   "generated_by": "Claude Code",
   "model": "claude-fable-5-2",
   "run": "microsd-books-b63"
  },
  "sources": [
   "source/hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبو عبد الرحمن زهير بن نميم البابي، الداعية الحابي، غلب عليه الصبر واليقين، فأُيّد بالنصر والتمكين. يترجم له [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|أبو نعيم]] في الجزء العاشر من «[[work/hilyat-al-awliya|حلية الأولياء]]» ⁦(الترجمة المطبوعة 513)⁩ في الصفحات 147 إلى 150، وتسلسله 514. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "الصبر واليقين",
     "markdown": "يروي أحمد بن عاصم أن زهير بن نميم قال: إن هذا الأمر لا يتم إلا بشيئين: الصبر واليقين، فإن كان يقين ولم يكن معه صبر لم يتم، وإن كان صبر ولم يكن معه يقين لم يتم. وقد ضرب أبو الدرداء لهما مثلًا بفدادين يحفران الأرض، إذا جلس أحدهما جلس الآخر. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "وداع زهير",
     "markdown": "يروي أحمد بن عاصم أنه سمع خاله عبد العزيز بن يوسف يقول: أردت الخروج من البصرة، فبدأت بيحيى بن سعيد فودّعته، ثم ودّعت عبد الرحمن بن مهدي، ثم ودّعت زهيرًا فقلت: هل من حاجة؟ قال: نعم، إلا أنها مهمة: اتّق الله، فوالله لأن يتقيه رجل أحب إليّ من أن تُحوَّل لي هذه السواري كلها ذهبًا. فلما وليتُ ردّني وقال: وحاجة أخرى: لا تدخل على قاضٍ ولا على من يدخل على القاضي، فإني في هذا المصر منذ خمسين سنة ما نظرت إلى وجه قاضٍ ولا والٍ. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "القارئ الأعمى والدنيا",
     "markdown": "كان أحمد بن عاصم يمشي مع زهير فانتهيا إلى رجل أعمى يقرأ، فلما سمع قراءته وقف فقال: لا تفرنّك قراءته، والله إنه شر من الغناء وضرب العود. ولما ارتفع الرجل إلى بني قشير سلّم عليه أحمد وذكّره، فقال زهير: لأن يطلب الرجل هذه الدنيا بالزمر والغناء والعود خير من أن يطلبها بالدين. وقال: لا أعلم أني توكلت على الله ساعة قط. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148}"
    },
    {
     "heading": "الطاعون والغلام",
     "markdown": "يروي حصين بن جميل أن زهير قال: إن قدرت أن تكون عند الله أخس من كلب فافعل. ولما كُتب إليهم من أصبهان بكثرة الموت والجوع، قال زهير: لا تأمنّ من الموت قلّته، ولا تخافنّ كثرته. وحكى عن رجل كان أدرك زمن الطاعون، قال: كنا نطوف في القبائل ونَدفن الموتى، فإذا كثروا لم نقو على الدفن، فكنا ندخل الدار قد مات أهلها فنسد بابها. فدخلنا دارًا ففتشناها فلم نجد فيها حيًّا، فسددنا بابها. ثم لما مضت الطواعين عدنا ونزعنا السدة، فدخلنا فإذا غلام في وسط الدار طري دهين، وإذا كلبة دخلت من شق في الحائط فتلوذ بالغلام، فيحبو إليها حتى مصّ من لبنها. ورأى زهير هذا الغلام بعد ذلك في مسجد البصرة قد قبض على لحيته. وكان زهير كثيرًا ما يتمثل بالبيت الذي معناه: إلى متى تشتغل بدنياك وعامل الله عن دنياك مشغول؟ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "نصيحة للمفارق",
     "markdown": "يروي الباهلي أنه قاد زهيرًا، فلما أراد أن يفارقه قال: أوصني، فقال: إذا رأيت الرجل لا ينصف من نفسه، فإن قدرت أن لا تراه فلا تره. ولما أصيب زهير ببصره في آخر عمره، استقبله بعض إخوانه فسلّم عليه فقال: من الرجل؟ فاسترجع الرجل وجزع جزعًا شديدًا، فلما رأى زهير جزعه قال: يا أخي، كانت معي كِسرة فيها دالق فسقطت، فكان فقدها أشد عليّ من ذهاب بصري. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "الوالدان ودعاؤهما",
     "markdown": "يروي أحمد بن عاصم أنه دخل على زهير يومًا فسأله: ألك أب؟ قلت: لا. قال: ألك أم؟ قلت: لا. فقال: الله أكبر، كم ترى يبقى فرع بعد أصل؟ عليك بالدعاء والابتهال لهما، فإنه بلغني أن الله يرفع الوالدين بدماء الولد لهما، ورفع يديه. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "الاتهام بالزندقة والنسب",
     "markdown": "يروي عبد الرحمن بن عمر: أتى رجل من القدرية فقال له: يا أبا عبد الرحمن، بلغني أنك زنديق. فقال زهير: زنديق؟ زنديق؟ أما زنديق فلا، ولكني رجل سوء. ويروي سهل بن عاصم أنه سمع إبراهيم يقول إن رجلًا قال لزهير: ممن أنت؟ فقال: ممن أنعم الله عليه بالإسلام. فقال: إنما أريد النسب، فأجابه بآية عن انقطاع الأنساب يوم القيامة، دون أن تُذكر هنا. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "الكلام والدنيا والأمة",
     "markdown": "قال زهير لسهل بن عاصم: تتقي الله فإن ذلك أحب إلي من أن يصير هذا الحائط ذهبًا، وقال: لأن يتوب رجل أحب إلي من أن يرد الله إلى بصري، ولأن يتوب رجل أحب إلي من أن يتحول سواري المسجد لي ذهبًا. وقال: جالست الناس خمسين سنة فما رأيت أحدًا إلا وهو يتبع هواه، وأكره أن أسمع في جاري صوت ضرب فيقال: أخطأ فلان. وسمع رجل يحلف بالله فقال: لأنا بمن لا يؤمن بالله أشبه مني بمن يؤمن بالله؛ فبكى بعض من سمعه وصاح بعضهم، وبُهت بعضهم. وقال: وددت أن جسدي قُرض بالمقارض وأن هذا الخلق أطاعوا الله. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "قوله عن حاله",
     "markdown": "يروي عبد الله بن عبد الغفار الكرماني أنه صعد إلى زهير بعد أن سقط من سطحه وقد ذهب بصره، وكان منهشم الوجه، فقال له: كيف حالك؟ قال: على ما ترى، وما يسرني أني أشد من هذا الخلق، هي الدنيا فلتصنع ما شاءت. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-numayr-al-babi",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b63",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/147-150"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Abu Abd al-Rahman Zuhayr ibn Numayr al-Babi was a preacher whose life was given to patience and certainty, and who was aided with victory and firm standing. [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|Abu Nu'aym]] gives him a notice in the tenth volume of [[work/hilyat-al-awliya|Hilyat al-Awliya]], printed number 513, sequence 514, on pages 147 to 150. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "Patience and certainty",
     "markdown": "Ahmad ibn Asim relates that Zuhayr said this matter is not completed except by two things, patience and certainty: certainty without patience is not complete, and patience without certainty is not complete. Abu al-Darda gave them an example of two ploughmen digging the earth, so that when one sits the other sits. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "Zuhayr's farewell",
     "markdown": "Ahmad ibn Asim relates that he heard his maternal uncle Abd al-Aziz ibn Yusuf say: I wanted to leave Basra, and I began with Yahya ibn Said, then Abd al-Rahman ibn Mahdi, then Zuhayr, and asked whether he needed anything. He said: yes, one thing that is important: fear God, for by God, a man who fears Him is dearer to me than these pillars turned to gold. When he turned to leave, Zuhayr called him back with another request: do not enter a judge's presence, nor the presence of anyone who enters a judge's; in this land for fifty years I have not looked at the face of a judge or a governor. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "The blind reader and this world",
     "markdown": "Ahmad ibn Asim walked holding Zuhayr's hand and they came to a blind man reciting. When Zuhayr heard him he stopped and said: do not be deceived by his recitation; by God, it is worse than singing and the lute. Days later the man rose toward the Banu Qushayr; Ahmad greeted him and reminded him of Zuhayr's words, and Zuhayr replied that seeking this world with drums, song and the lute is better than seeking it through religion. He also said: I do not know that I have trusted God for a single hour. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148}"
    },
    {
     "heading": "The plague and the boy",
     "markdown": "Husayn ibn Jumayl relates that Zuhayr said: if you can be more base than a dog in God's sight, do so. When word came to them from Isfahan of many deaths and famine, Zuhayr said: do not feel safe from death because it is rare, and do not fear it because it is many. He told of a man who had lived through the plague: they walked through the tribes and buried the dead; when the dead were too many they sealed the houses where the people had died. Once they entered a house, searched it, found no one alive, and sealed its door. When the plague passed they came back, opened the door, and found a boy alive in the middle of the house, a dog having come through a crack in the wall and nursed him. Zuhayr said that later he saw this boy in the mosque of Basra, holding his beard. He often recited a line whose sense is: how long will you busy yourself with your world while the One who works for God is busy beyond it? {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "Advice on parting",
     "markdown": "Al-Bahili relates that he led Zuhayr, and when he wanted to part from him he asked for advice. Zuhayr said: when you see a man who does not deal justly with himself, if you can, do not see him at all. When Zuhayr lost his sight late in life, one of his brothers met him and greeted him; Zuhayr asked who the man was, and when the man was shaken, Zuhayr saw his distress and said: brother, I had a crust with a little fat, and when it fell, its loss grieved me more than the loss of my sight. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "Parents and prayer",
     "markdown": "Ahmad ibn Asim relates that he entered on Zuhayr and asked whether he had a father; he said no; a mother; he said no. Zuhayr said: God is greatest; how long does a branch remain after its root? Pray and beseech God for them, for it has reached me that God raises parents through the blood of their children, and he raised his hands. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "Accusation of heresy and lineage",
     "markdown": "Abd al-Rahman ibn Umar relates that a man of the Qadariyya said to Zuhayr: I hear that you are a heretic. Zuhayr said: heretic, heretic? No, I am not a heretic, but a bad man. Sahl ibn Asim relates that a man asked Zuhayr where he came from; he said: from one whom God blessed with Islam. The man said he meant lineage; Zuhayr answered with a verse on the absence of lineages on the Day of Resurrection, which is not typed here. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "Speech, this world and the people",
     "markdown": "Zuhayr told Sahl ibn Asim: fear God, for that is dearer to me than that this wall should become gold. He said: a man repenting is dearer to me than God returning my sight, and a man repenting is dearer to me than the pillars of the mosque becoming gold for me. He said: I have kept company with people for fifty years and have seen none who did not follow his desire; I dislike hearing the sound of a beating in my neighbour's house and being told that so-and-so erred. A man who swore by God he heard Zuhayr say: we are more like those who do not believe in God than I am like those who do; some who heard it wept, some cried out, some shook, and some were stunned. Zuhayr said he wished his body were cut with shears so that people would obey God. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "His state after the fall",
     "markdown": "Abd Allah ibn Abd al-Ghaffar al-Kirmani relates that he climbed to Zuhayr after he had fallen from his roof, his sight gone, his face shattered. He asked how he was, and Zuhayr said: as you see; I would not be pleased to be stronger than this creation; this is the world, let it do as it wishes. {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-numayr-al-babi",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b63",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/147-150"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ابو عبد الرحمن زہیر بن نمیم بابی داعی تھے، جن کی زندگی صبر اور یقین پر گزری، اور انہیں نصرت اور استقامت عطا ہوئی۔ [[person/abu-nuaym-al-asbahani-ahmad|ابو نعیم]] نے «[[work/hilyat-al-awliya|حلیۃ الاولیاء]]» کی دسویں جلد میں صفحات 147 تا 150 پر ان کا ترجمہ لکھا ہے؛ چھپا ہوا نمبر 513 ہے، تسلسل میں 514۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "صبر اور یقین",
     "markdown": "احمد بن عاصم نقل کرتے ہیں کہ زہیر نے کہا: یہ معاملہ دو چیزوں کے بغیر مکمل نہیں ہوتا، صبر اور یقین؛ یقین بغیر صبر کے مکمل نہیں، اور صبر بغیر یقین کے مکمل نہیں۔ ابو الدرداء نے ان دونوں کے لیے زمین کھودنے والے دو ہلوں کی مثال دی، کہ جب ایک بیٹھتا ہے تو دوسرا بھی بیٹھ جاتا ہے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "زہیر کی رخصتی",
     "markdown": "احمد بن عاصم نے اپنے ماموں عبد العزیز بن یوسف سے سنا: میں بصرہ سے نکلنا چاہتا تھا تو پہلے یحییٰ بن سعید کو رخصت کیا، پھر عبد الرحمن بن مہدی کو، پھر زہیر کو، اور پوچھا کہ کوئی ضرورت ہو تو بتائیں۔ انہوں نے کہا: ہاں، ایک اہم بات: اللہ سے ڈرو، کیونکہ اللہ کی قسم، کسی شخص کا اللہ سے ڈرنا مجھے ان ستونوں کے سونا بن جانے سے زیادہ پسند ہے۔ جب وہ مڑے تو زہیر نے ایک اور بات کے لیے بلایا: کسی قاضی کے پاس نہ جانا، نہ اس کے پاس جو قاضی کے پاس جاتا ہو؛ کیونکہ میں اس شہر میں پچاس سال سے کسی قاضی یا حاکم کا چہرہ نہیں دیکھا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/147}"
    },
    {
     "heading": "نابینا قاری اور دنیا",
     "markdown": "احمد بن عاصم زہیر کا ہاتھ تھامے چل رہے تھے کہ ایک نابینا شخص کے پاس پہنچے جو قرآت کر رہا تھا۔ زہیر نے سنا تو رک گئے اور کہا: اس کی قرآت سے دھوکا نہ کھانا، اللہ کی قسم، یہ گانے اور بربط سے بھی بدتر ہے۔ کچھ دنوں بعد وہ شخص بنو قشیر کی طرف گیا تو احمد نے سلام کیا اور زہیر کے الفاظ یاد دلائے؛ زہیر نے کہا: دنیا کو ڈھول، گانے اور بربط کے ذریعے طلب کرنا اس سے بہتر ہے کہ اسے دین کے ذریعے طلب کیا جائے۔ اور کہا: مجھے یاد نہیں کہ میں نے کبھی ایک گھڑی بھی اللہ پر توکل کیا ہو۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148}"
    },
    {
     "heading": "طاعون اور بچہ",
     "markdown": "حصین بن جمیل نقل کرتے ہیں کہ زہیر نے کہا: اگر تم اللہ کے نزدیک کتے سے بھی حقیر بن سکو تو ایسا ہی کرو۔ جب اصفہان سے اموات اور قحط کی خبر آئی تو زہیر نے کہا: موت کی کمی پر امن نہ کرو، اور اس کی کثرت سے خوف نہ کھاؤ۔ انہوں نے ایک شخص کا ذکر کیا جس نے طاعون کا زمانہ دیکھا تھا: ہم قبیلوں میں پھرتے اور مردوں کو دفن کرتے، اور جب کثرت ہوتی تو ہم گھروں کو، جن کے مکین مر چکے ہوتے، بند کر دیتے۔ ایک گھر میں داخل ہو کر ہم نے دیکھا تو وہاں کوئی زندہ نہ تھا، سو ہم نے اس کا دروازہ بند کر دیا۔ جب طاعون گزر گیا اور ہم واپس آئے تو دروازہ کھولا، تو گھر کے بیچ ایک تازہ اور چکنا بچہ زندہ ملا، اور ایک کتیا دیوار کی درز سے آئی ہوئی تھی جو بچے کے پاس آ کر اسے دودھ پلا رہی تھی۔ زہیر نے کہا کہ بعد میں انہوں نے اس بچے کو بصرہ کی مسجد میں اپنی داڑھی پکڑے دیکھا۔ وہ اکثر ایک شعر پڑھتے جس کا مفہوم ہے: کب تک تم اپنی دنیا میں مشغول رہو گے، جبکہ اللہ کے کام میں لگا ہوا شخص اپنی دنیا سے مشغول ہے؟ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/148} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "جدائی کی نصیحت",
     "markdown": "باہلی بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے زہیر کی رہنمائی کی، اور جب الگ ہونے لگے تو نصیحت مانگی۔ زہیر نے کہا: جب تم کسی کو دیکھو جو اپنے ساتھ انصاف نہیں کرتا تو اگر ہو سکے تو اسے دیکھو ہی نہیں۔ عمر کے آخر میں زہیر کی بینائی جاتی رہی، تو ان کے ایک بھائی ملے اور سلام کیا؛ زہیر نے پوچھا کون ہے، اور جب وہ شخص گھبرایا تو زہیر نے اس کی بے چینی دیکھ کر کہا: بھائی، میرے پاس ایک ٹکڑا روٹی تھا جس میں چکنائی تھی، وہ گرا تو اس کا غم مجھے بینائی جانے سے بھی زیادہ ہوا۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "والدین اور ان کی دعا",
     "markdown": "احمد بن عاصم بیان کرتے ہیں کہ وہ ایک دن زہیر کے پاس گئے تو پوچھا: کیا تمہارا باپ ہے؟ میں نے کہا: نہیں۔ کہا: کیا ماں ہے؟ میں نے کہا: نہیں۔ کہا: اللہ اکبر، شاخ جڑ کے بعد کتنی دیر باقی رہتی ہے؟ ان کے لیے دعا اور ابتہال کرو، کیونکہ مجھ تک خبر پہنچی ہے کہ اللہ والدین کو اولاد کے خون سے بلند کرتا ہے، اور انہوں نے ہاتھ اٹھائے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "زندیق کا الزام اور نسب",
     "markdown": "عبد الرحمن بن عمر بیان کرتے ہیں کہ قدریہ میں سے ایک شخص زہیر کے پاس آیا اور کہا: اے ابو عبد الرحمن، مجھے خبر ملی ہے کہ تم زندیق ہو۔ زہیر نے کہا: زندیق؟ زندیق؟ نہیں، میں زندیق نہیں، بس ایک برا آدمی ہوں۔ سہل بن عاصم کہتے ہیں کہ ایک شخص نے زہیر سے پوچھا: تم کس سے ہو؟ انہوں نے کہا: اس سے جس پر اللہ نے اسلام کا انعام کیا۔ اس نے کہا: میں نسب پوچھ رہا ہوں۔ زہیر نے قیامت کے دن نسبوں کے ختم ہونے سے متعلق ایک آیت سے جواب دیا، جو یہاں درج نہیں کی گئی۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149}"
    },
    {
     "heading": "کلام، دنیا اور لوگ",
     "markdown": "زہیر نے سہل بن عاصم سے کہا: اللہ سے ڈرو، کیونکہ یہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ یہ دیوار سونا بن جائے۔ انہوں نے کہا: کسی شخص کی توبہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ اللہ میری بینائی لوٹا دے، اور کسی شخص کی توبہ مجھے اس سے زیادہ پسند ہے کہ مسجد کے ستون میرے لیے سونا بن جائیں۔ انہوں نے کہا: میں نے پچاس سال لوگوں کی صحبت کی اور کسی کو نہ دیکھا جو اپنی خواہش کی پیروی نہ کرتا ہو؛ مجھے یہ پسند نہیں کہ پڑوسی کے گھر سے مار پیٹ کی آواز سنوں اور کہا جائے کہ فلاں نے غلطی کی۔ ایک شخص نے سنا کہ زہیر اللہ کی قسم کھا کر کہہ رہے تھے کہ ہم ان لوگوں سے زیادہ مشابہ ہیں جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتے، بہ نسبت ان کے جو ایمان رکھتے ہیں؛ کچھ سننے والے روئے، کچھ چیخے، کچھ لرز گئے اور کچھ حیران رہ گئے۔ زہیر نے کہا: میں چاہتا ہوں کہ میرا جسم قینچیوں سے کاٹا جائے اور یہ مخلوق اللہ کی اطاعت کرے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/149} {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    },
    {
     "heading": "گرنے کے بعد ان کا حال",
     "markdown": "عبد اللہ بن عبد الغفار کرمانی بیان کرتے ہیں کہ بینائی جانے کے بعد زہیر اپنی چھت سے گر گئے، ان کا چہرہ زخمی تھا، تو وہ ان کے پاس گئے اور پوچھا: آپ کیسے ہیں؟ انہوں نے کہا: جیسا تم دیکھ رہے ہو؛ اور مجھے یہ پسند نہیں کہ میں اس مخلوق سے زیادہ مضبوط ہوں، یہ دنیا ہے، جو چاہے کرے۔ {cite:hilyat-al-awliya-dar-al-kutub-al-ilmiyya-1988 10/150}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zuhayr-ibn-numayr-al-babi",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Code, claude-fable-5-2, translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code",
     "model": "claude-fable-5-2",
     "run": "microsd-books-b63",
     "source": "حلية الأولياء (دار الكتب العلمية 1988) 10/147-150"
    }
   },
   "updated": "2026-11-12"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-12",
 "connections": [],
 "related": [
  "concept/akhlaq",
  "concept/al-tabattul",
  "concept/asbab-suqut-al-uquba",
  "concept/faqr",
  "concept/firar",
  "concept/ghurur",
  "concept/hubb-al-jah",
  "concept/husn-al-zann-billah"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}