{
 "id": "person/zulfikar-ghose",
 "class": "person",
 "slug": "zulfikar-ghose",
 "label": {
  "ar": "ذو الفقار غوش",
  "en": "Zulfikar Ghose",
  "ur": "ذوالفقار گھوش"
 },
 "summary": {
  "ar": "ذو الفقار غوش (1935–2022) شاعر وروائي وكاتب مقالات باكستاني المولد. وُلد في سيالكوت ونشأ في بومباي، وهاجر مع أسرته إلى إنجلترا بعد تقسيم الهند، وتخرج في جامعة كيل سنة 1959، ودرّس في لندن قبل أن ينتقل سنة 1969 إلى جامعة تكساس في أوستن، حيث درّس الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية حتى تقاعده أستاذًا فخريًا سنة 2007. من كتبه سيرته الذاتية «Confessions of a Native-Alien» (1965) و«The Murder of Aziz Khan» (1967) وثلاثية «The Incredible Brazilian» (1972–1978) و«The Triple Mirror of the Self» (1992).",
  "en": "Zulfikar Ghose (1935–2022) was a Pakistani-born poet, novelist and essayist. Born in Sialkot and raised in Bombay, he emigrated with his family to England after Partition, graduated from Keele University in 1959, and taught in London before moving in 1969 to the University of Texas at Austin, where he taught English literature and creative writing until his retirement as professor emeritus in 2007. His books include the autobiography Confessions of a Native-Alien (1965), The Murder of Aziz Khan (1967), The Incredible Brazilian trilogy (1972–1978) and The Triple Mirror of the Self (1992).",
  "ur": "ذوالفقار گھوش (1935–2022) پاکستانی نژاد شاعر، ناول نگار اور مضمون نگار تھے۔ سیالکوٹ میں پیدا ہوئے، بمبئی میں پلے بڑھے، تقسیمِ ہند کے بعد خاندان کے ساتھ انگلستان ہجرت کی، 1959 میں کیل یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوئے، اور 1969 میں یونیورسٹی آف ٹیکساس، آسٹن منتقل ہو گئے جہاں 2007 میں پروفیسر ایمریٹس کی حیثیت سے سبکدوشی تک انگریزی ادب اور تخلیقی تحریر پڑھاتے رہے۔ ان کی کتابوں میں خودنوشت «Confessions of a Native-Alien» (1965)، «The Murder of Aziz Khan» (1967)، «The Incredible Brazilian» سہ جلدی سلسلہ (1972–1978) اور «The Triple Mirror of the Self» (1992) شامل ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "people"
 ],
 "regions": [
  "south-asia",
  "americas-oceania"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "span": {
  "earliest": 1935.192988220155,
  "latest": 2022.496628951966
 },
 "display": {
  "start": {
   "edtf": "1935-03-13",
   "hijri": "1353",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Sialkot, Punjab, in British India, the son of the businessman Khwaja Mohammed Ghose. The English article and Wikidata agree on 13 March 1935. The Hijri year 1353 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Sialkot, so the birthplace is carried in this note only and no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
    "source/wikidata-zulfikar-ghose"
   ]
  },
  "end": {
   "edtf": "2022-06-30",
   "hijri": "1443",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Austin, Texas, on 30 June 2022, aged 87, as reported by the Dawn and Guardian obituaries cited in the English article and agreed by Wikidata. The Hijri year 1443 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Austin, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
    "source/wikidata-zulfikar-ghose"
   ]
  }
 },
 "data": {
  "names": [
   {
    "value": "Zulfikar Ghose",
    "kind": "full"
   },
   {
    "value": "Khwaja Zulfikar Ahmed",
    "kind": "alternate"
   }
  ],
  "gender": "male",
  "roles": [
   "poet",
   "writer"
  ],
  "born": {
   "edtf": "1935-03-13",
   "hijri": "1353",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Born in Sialkot, Punjab, in British India, the son of the businessman Khwaja Mohammed Ghose. The English article and Wikidata agree on 13 March 1935. The Hijri year 1353 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Sialkot, so the birthplace is carried in this note only and no born_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
    "source/wikidata-zulfikar-ghose"
   ]
  },
  "died": {
   "edtf": "2022-06-30",
   "hijri": "1443",
   "calendar": "gregorian",
   "precision": "day",
   "status": "historical",
   "derived": true,
   "note": "Died in Austin, Texas, on 30 June 2022, aged 87, as reported by the Dawn and Guardian obituaries cited in the English article and agreed by Wikidata. The Hijri year 1443 is the tabular conversion of the built date, marked derived. The museum has no place entity for Austin, so no died_in edge is written.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
    "source/wikidata-zulfikar-ghose"
   ]
  },
  "faith": [
   {
    "value": "unknown",
    "basis": "unknown",
    "note": "Britannica and the English article describe Ghose as having grown up a Muslim in Sialkot and Bombay, which is upbringing and does not settle an adult affiliation. The English and Urdu articles both file him in a 'Pakistani Ahmadis' category, but no text in any source read attests a personal Ahmadi affiliation for Ghose himself, and category filings never settle faith. No source consulted names an adult affiliation for him, and no two sources record unbelief in his own words, so the atheist-or-sceptic test is not met either. Recorded as unknown, with the upbringing and the category filing both stated here in full.",
    "sources": [
     "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
     "source/wikipedia-zulfikar-ghose-ur",
     "source/wikidata-zulfikar-ghose"
    ]
   }
  ],
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q3248430"
  },
  "sources": [
   "source/wikipedia-zulfikar-ghose-en",
   "source/wikipedia-zulfikar-ghose-ur",
   "source/wikidata-zulfikar-ghose"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "English Wikipedia article 'Zulfikar Ghose' (revision 1381367377 of 21 October 2026), Urdu Wikipedia article 'ذوالفقار گھوش' (revision 10713595 of 2 June 2026) and Wikidata Q3248430 (item revision 2558288010 of 18 October 2026), all fetched live in-session via the MediaWiki API on 1 November 2026, the item revision re-asserted against a second live query and the QID grounded from the English article's own page property. No Arabic Wikipedia article on him exists, so the record's Arabic label and prose are the museum's own. Existence checked by slug, name fragments and QID across data/person/ — no prior record and no draft stub. The century queue's dates 1935–2022 are confirmed by all three sources; its spelling 'Zulifikar' is not followed, the articles and the item giving 'Zulfikar'.",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)",
   "run": "wave-160a"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Muse (Muse Spark 1.3)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ذو الفقار غوش (1935–2022) شاعر وروائي وكاتب مقالات باكستاني المولد. وُلد في سيالكوت ونشأ في بومباي، وهاجر مع أسرته إلى إنجلترا بعد تقسيم الهند، وتخرج في جامعة كيل سنة 1959، ودرّس في لندن قبل أن ينتقل سنة 1969 إلى جامعة تكساس في أوستن، حيث درّس الأدب الإنجليزي والكتابة الإبداعية حتى تقاعده أستاذًا فخريًا سنة 2007. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} من كتبه سيرته الذاتية «Confessions of a Native-Alien» (1965) و«The Murder of Aziz Khan» (1967) وثلاثية «The Incredible Brazilian» (1972–1978) و«The Triple Mirror of the Self» (1992). {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "الحياة",
     "markdown": "وُلد غوش في سيالكوت بالبنجاب في الهند البريطانية في 13 آذار 1935، وهو ابن رجل الأعمال خواجة محمد غوش؛ وتذكر ويكي بيانات اسم ولادته «خواجة ذو الفقار أحمد». {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose} انتقلت الأسرة سنة 1942 إلى بومباي، وبعد تقسيم الهند هاجرت إلى إنجلترا. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} تخرج في جامعة كيل سنة 1959 ودرّس في مدرسة إيلينغ ميد في لندن، وعمل بين 1963 و1969 صحفيًا رياضيًا حرًا يغطي الكريكت والهوكي لصحيفة «ذا أوبزرفر». {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} تزوج سنة 1964 الفنانة البرازيلية هيلينا دي لا فونتين، وصارت البرازيل لاحقًا مسرحًا لست من رواياته. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} انتقل سنة 1969 إلى الولايات المتحدة للتدريس في جامعة تكساس في أوستن، وبقي فيها حتى تقاعده أستاذًا فخريًا سنة 2007، ونال الجنسية الأمريكية سنة 2004. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} تصفه «بريتانيكا» والمقالة الإنجليزية بأنه نشأ مسلمًا في سيالكوت وبومباي؛ ولا يذكر أي مصدر انتماءً دينيًا له في كبره، فلا يسجّل المتحف دينًا له. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} توفي في أوستن بولاية تكساس في 30 حزيران 2022 عن سبعة وثمانين عامًا. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose}"
    },
    {
     "heading": "الأعمال",
     "markdown": "من أوائل كتبه مجموعتاه الشعريتان «The Loss of India» (1964) و«Jets from Orange» (1967)، وسيرته الذاتية «Confessions of a Native-Alien» (1965)، وروايتاه «The Contradictions» (1966) و«The Murder of Aziz Khan» (1967) التي يحاول فيها فلاح صغير إنقاذ أرضه التقليدية من مطوّرين جشعين. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} وفي السبعينيات ذاع صيته بثلاثية «The Incredible Brazilian» — وهي «The Native» (1972) و«The Beautiful Empire» (1975) و«A Different World» (1978) — وهي سلسلة مغامرات يمرّ بطلها بتناسخات متعددة عبر التاريخ البرازيلي. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} ومن رواياته اللاحقة «Crump's Terms» (1975) و«A New History of Torments» (1982) و«Don Bueno» (1983) و«Figures of Enchantment» (1986) و«The Triple Mirror of the Self» (1992)، إلى جانب خمسة كتب في النقد الأدبي منها «Shakespeare's Mortal Knowledge» (1993). {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} نال سنة 1963 جائزة خاصة من صندوق إي سي غريغوري حكّمها ت. س. إليوت وهنري مور وهربرت ريد وبونامي دوبري، وخصّصت مجلة «The Review of Contemporary Fiction» سنة 1989 عددًا لميلان كونديرا وغوش معًا. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} وتُحفظ أوراقه ومراسلاته الممتدة أربعين عامًا مع الروائي توماس بيرغر في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "المصادر",
     "markdown": "- كيانات المصادر المُستشهد بها أعلاه، مسجلة تحت `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zulfikar-ghose",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Zulfikar Ghose (1935–2022) was a Pakistani-born poet, novelist and essayist. Born in Sialkot and raised in Bombay, he emigrated with his family to England after Partition, graduated from Keele University in 1959, and taught in London before moving in 1969 to the University of Texas at Austin, where he taught English literature and creative writing until his retirement as professor emeritus in 2007. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} His books include the autobiography Confessions of a Native-Alien (1965), The Murder of Aziz Khan (1967), The Incredible Brazilian trilogy (1972–1978) and The Triple Mirror of the Self (1992). {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "Life",
     "markdown": "Ghose was born in Sialkot, Punjab, in British India on 13 March 1935, the son of the businessman Khwaja Mohammed Ghose; Wikidata gives his birth name as Khwaja Zulfikar Ahmed. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose} In 1942 the family moved to Bombay, and after the Partition of India they emigrated to England. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} He graduated from Keele University in 1959 and taught at Ealing Mead School in London, working also as a freelance sports journalist reporting on cricket and hockey for The Observer between 1963 and 1969. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} In 1964 he married Helena de la Fontaine, a Brazilian artist; Brazil later became the setting of six of his novels. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} In 1969 he moved to the United States to teach at the University of Texas at Austin, where he remained until his retirement as professor emeritus in 2007; he became a United States citizen in 2004. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} Britannica and the English article describe him as having grown up a Muslim in Sialkot and Bombay; no source names an adult affiliation for him, and the museum records none. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} Ghose died in Austin, Texas, on 30 June 2022, aged 87. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose}"
    },
    {
     "heading": "Work",
     "markdown": "His first books were the poetry collections The Loss of India (1964) and Jets from Orange (1967), the autobiography Confessions of a Native-Alien (1965), and the novels The Contradictions (1966) and The Murder of Aziz Khan (1967), in which a small farmer tries to save his traditional land from greedy developers. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} In the 1970s he gained international repute with The Incredible Brazilian trilogy — The Native (1972), The Beautiful Empire (1975) and A Different World (1978) — a picaresque sequence whose protagonist passes through several reincarnations across Brazilian history. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} His later fiction includes Crump's Terms (1975), A New History of Torments (1982), Don Bueno (1983), Figures of Enchantment (1986) and The Triple Mirror of the Self (1992), alongside five books of literary criticism, among them Shakespeare's Mortal Knowledge (1993). {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} In 1963 he received a special award from the E. C. Gregory Trust, judged by T. S. Eliot, Henry Moore, Herbert Read and Bonamy Dobrée, and in 1989 The Review of Contemporary Fiction devoted an issue to Milan Kundera and Ghose together. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} His papers and his forty-year correspondence with the novelist Thomas Berger are held by the Harry Ransom Center at the University of Texas at Austin. {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "- The source entities cited above, registered under `data/source/`."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zulfikar-ghose",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ذوالفقار گھوش (1935–2022) پاکستانی نژاد شاعر، ناول نگار اور مضمون نگار تھے۔ سیالکوٹ میں پیدا ہوئے، بمبئی میں پلے بڑھے، تقسیمِ ہند کے بعد خاندان کے ساتھ انگلستان ہجرت کی، 1959 میں کیل یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہوئے، اور 1969 میں یونیورسٹی آف ٹیکساس، آسٹن منتقل ہو گئے جہاں 2007 میں پروفیسر ایمریٹس کی حیثیت سے سبکدوشی تک انگریزی ادب اور تخلیقی تحریر پڑھاتے رہے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} ان کی کتابوں میں خودنوشت «Confessions of a Native-Alien» (1965)، «The Murder of Aziz Khan» (1967)، «The Incredible Brazilian» سہ جلدی سلسلہ (1972–1978) اور «The Triple Mirror of the Self» (1992) شامل ہیں۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "زندگی",
     "markdown": "گھوش 13 مارچ 1935 کو برطانوی ہند کے پنجاب کے شہر سیالکوٹ میں پیدا ہوئے؛ ان کے والد خواجہ محمد گھوش کاروباری تھے، اور ویکی ڈیٹا ان کا پیدائشی نام خواجہ ذوالفقار احمد بتاتا ہے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose} 1942 میں خاندان بمبئی منتقل ہو گیا، اور تقسیمِ ہند کے بعد انگلستان ہجرت کر گیا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} انہوں نے 1959 میں کیل یونیورسٹی سے گریجویشن کی، لندن کے ایلنگ میڈ اسکول میں پڑھایا، اور 1963 سے 1969 تک «دی آبزرور» کے لیے کرکٹ اور ہاکی پر آزاد کھیل صحافی کے طور پر کام کیا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} 1964 میں ان کی شادی برازیلی فنکارہ ہیلینا ڈی لا فونٹین سے ہوئی؛ بعد میں برازیل ان کے چھ ناولوں کا پس منظر بنا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} 1969 میں وہ تدریس کے لیے یونیورسٹی آف ٹیکساس، آسٹن چلے گئے، 2007 میں وہیں سے پروفیسر ایمریٹس کی حیثیت سے سبکدوش ہوئے، اور 2004 میں امریکی شہری بنے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} برٹانیکا اور انگریزی مقالہ انہیں سیالکوٹ اور بمبئی میں مسلمان گھرانے میں پلا بڑھا بتاتے ہیں؛ کوئی ماخذ ان کے بالغ عمر کے دینی انتماء کا نام نہیں لیتا، اس لیے عجائب گھر ان کے لیے کوئی مذہب درج نہیں کرتا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} ان کا انتقال 30 جون 2022 کو آسٹن، ٹیکساس میں 87 برس کی عمر میں ہوا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} {cite:wikidata-zulfikar-ghose}"
    },
    {
     "heading": "کام",
     "markdown": "ان کی ابتدائی کتابوں میں شعری مجموعے «The Loss of India» (1964) اور «Jets from Orange» (1967)، خودنوشت «Confessions of a Native-Alien» (1965)، اور ناول «The Contradictions» (1966) اور «The Murder of Aziz Khan» (1967) شامل ہیں، جس میں ایک چھوٹا کسان لالچی ڈیولپروں سے اپنی روایتی زمین بچانے کی کوشش کرتا ہے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} ستر کی دہائی میں «The Incredible Brazilian» سہ جلدی سلسلے — «The Native» (1972)، «The Beautiful Empire» (1975) اور «A Different World» (1978) — نے انہیں عالمی شہرت دی؛ اس کا مرکزی کردار برازیل کی تاریخ میں کئی جنم لیتا ہے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} بعد کے ناولوں میں «Crump's Terms» (1975)، «A New History of Torments» (1982)، «Don Bueno» (1983)، «Figures of Enchantment» (1986) اور «The Triple Mirror of the Self» (1992) شامل ہیں، اور ساتھ تنقید کی پانچ کتابیں بھی، جن میں «Shakespeare's Mortal Knowledge» (1993) ہے۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} 1963 میں انہیں ای سی گریگوری ٹرسٹ کا خصوصی انعام ملا جس کے منصفین میں ٹی ایس ایلیٹ، ہنری مور، ہربرٹ ریڈ اور بونامی ڈوبری تھے، اور 1989 میں «دی ریویو آف کنٹیمپریری فکشن» نے میلان کنڈیرا اور گھوش پر مشترکہ شمارہ نکالا۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en} ان کے کاغذات اور ناول نگار تھامس برجر کے ساتھ چالیس سالہ خط کتابت یونیورسٹی آف ٹیکساس، آسٹن کے ہیری رینسم سینٹر میں محفوظ ہیں۔ {cite:wikipedia-zulfikar-ghose-en}"
    },
    {
     "heading": "مآخذ",
     "markdown": "- اوپر حوالہ دیے گئے ماخذ کيانات، `data/source/` کے تحت درج ہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "person/zulfikar-ghose",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-01"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [
  "person/ali-hassan-mwinyi",
  "person/ali-yafie",
  "person/bahaa-taher",
  "person/colette-khoury",
  "person/dahiru-bauchi",
  "person/khurshid-ahmad-economist",
  "person/m-s-swaminathan",
  "person/mohamed-al-fayed",
  "person/muazzez-ilmiye-cig",
  "person/walid-khalidi",
  "person/yusuf-al-qaradawi",
  "person/zaghloul-el-naggar"
 ],
 "updated": "2026-11-01",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}