{
 "id": "place/abarshahr",
 "class": "place",
 "slug": "abarshahr",
 "label": {
  "ar": "أبرشهر",
  "en": "Abarshahr",
  "ur": "ابرشہر"
 },
 "summary": {
  "ar": "الاسم القديم لنيسابور، وكانت عاصمة أحد الأرباع الأربعة لإقليم خراسان. تُفسَّر تسميتها في المصادر الإسلامية بأنها «مدينة السحاب»، وسكّت عملة في العصر الساساني والعربي الساساني والأموي، وظهر اسمها العربي على دراهم ما بعد الإصلاح. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}",
  "en": "The older name of Nishapur and the capital of one of the four quarters of the province of Khurasan. Muslim geographers explain the name as 'Cloud-city'; the mint signature on Sasanian coins and the Arab-Sasanian dirhams of the conquest period, and the Arabic name on Umayyad post-reform dirhams (91/709–97/715), show that it kept minting under that name until the later coins were struck as Nisabur. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 pp. 22–23}",
  "ur": "نیشاپور کا قدیم نام، جو خراسان کے چار اضلاع میں سے ایک کا دارالحکومت تھا۔ مسلمان جغرافیہ نگار اس کے نام کو «ابر کا شہر» بتاتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 pp. 22–23}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 22–23; read from Apple Vision OCR, headword checked on the page image where marked",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)",
   "run": "ei2-b01"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أبرشهر هي الاسم القديم لنيسابور، وكانت عاصمة أحد الأرباع الأربعة لإقليم خراسان. يفسر الجغرافيون المسلمون اسمها الفارسي بأنه «مدينة السحاب»، وتفضل المقالة اشتقاق ماركوارت الذي يقارنه بالأرمنية «أپار أشيارت». وأُطلق عليها أحياناً اللقب التشريفي «إيران شهر»، أي «مدينة إيران». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 pp. 22–23}"
    },
    {
     "heading": "السكّ",
     "markdown": "تظهر علامة دار الضرب على العملات الساسانية بعدة صيغ، وتظهر الصيغ نفسها على الدراهم العربية الساسانية التي ضربها الفاتحون المسلمون بين سنتي 54هـ / 673–674م و69هـ / 688–689م. وفي العصر الأموي يظهر اسمها العربي على دراهم ما بعد الإصلاح من سنة 91هـ / 709–710م إلى سنة 97هـ / 715–716م. ويظهر على عملاتها ولاة أمويون: زياد بن أبي سفيان وابناه عبيد الله وسلم، وعبد الله بن خازم. وتواصل السك لاحقاً باسم نيسابور. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}"
    },
    {
     "heading": "المراجع",
     "markdown": "تحيل المقالة إلى لوسترانج، وإلى كتاب ماركوارت «فهرس عواصم الأقاليم في إيرانشهر» (1931م)، وإلى والكر «فهرس عملات العرب الساسانية» (1941م)، وإلى هرتسفلد (1936م). {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abarshahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Abarshahr is the older name of Nishapur. It was the capital of one of the four quarters of the province of Khurasan. Muslim geographers explain its Persian name as \"Cloud-city\"; the encyclopaedia prefers Marquart's derivation, which compares the name with the Armenian Apar ashyart. The city was sometimes given the honorific title Iranshahr, \"City of Iran\". {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 pp. 22–23}"
    },
    {
     "heading": "Coinage",
     "markdown": "Its mint signature on Sasanian coins takes several forms. The same forms appear on the Arab-Sasanian dirhams struck by the Muslim conquerors between 54/673–4 and 69/688–9. Under the Umayyads its Arabic name is on the post-reform dirhams of 91/709–10 to 97/715–6. The Umayyad governors Ziyad ibn Abi Sufyan and his sons Ubayd Allah and Salm, and Abd Allah ibn Khazim, all appear on its coins. Later minting continued under the name Nisabur. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}"
    },
    {
     "heading": "Sources",
     "markdown": "The article cites Le Strange, Markwart's catalogue of the provincial capitals of Eranshahr (1931), Walker's catalogue of Arab-Sasanian coins (1941) and Herzfeld's numismatic note of 1936. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abarshahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-24"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ابرشہر نیشاپور کا قدیم نام ہے، اور خراسان کے چار اضلاع میں سے ایک کا دارالحکومت رہا۔ مسلمان جغرافیہ نگار اس کا مطلب «ابر کا شہر» بتاتے ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 pp. 22–23}"
    },
    {
     "heading": "سکہ",
     "markdown": "ساسانی سکوں پر اس کی ٹکسالی علامت کئی صورتوں میں ملتی ہے۔ 54/673–4 سے 69/688–9 تک فاتح مسلمانوں کے ڈھالے ہوئے عربی ساسانی درہموں پر بھی یہی صورتیں ہیں۔ اموی دور میں 91/709–10 سے 97/715–6 تک اصلاحات کے بعد کے درہموں پر اس کا عربی نام ملتا ہے۔ بعد میں یہاں کی ٹکسال کا کام نیشاپور کے نام سے جاری رہا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 22}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/abarshahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), translation from English"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-24"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-24",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}