{
 "id": "place/ada-pazari",
 "class": "place",
 "slug": "ada-pazari",
 "label": {
  "ar": "أدا بازاري",
  "en": "Adapazari"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة تجارية مزدهرة في إقليم كوجه إيلي بتركيا، على السهل الخصيب على مجرى نهر سقاريا السفلي؛ وردت أول مرة في وقف عثماني، وكان سكانها نحو 36 ألف نسمة سنة 1950، وتشتهر بتجارة التبغ والخضر والفاكهة {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 194}.",
  "en": "A flourishing trading town in the province of Kocaeli, Turkey, on the fertile plain of the lower Sakarya river. It is first mentioned in a waqf of Orkhan, became a town in 1852-3, and had 36,210 inhabitants in 1950. Its trade is in tobacco, vegetables and fruit, and it has no major Islamic monuments {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 194}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 194 (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3am)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الخلاصة",
     "markdown": "أدا بازاري مدينة تجارية في شمال غرب تركيا، على السهل الخصيب في مجرى نهر سقاريا السفلي. ويعني اسمها «الجزيرة»، نسبة إلى ذراعي النهر اللذين كانا يحيطان بها."
    },
    {
     "heading": "الموسوعة الإسلامية: ما ورد في المادة",
     "markdown": "تذكر الموسوعة الإسلامية (الطبعة الثانية، بتوقيع R. Anhegger) أن المدينة كانت بين ذراعي سقاريا، في السهل المعروف بأكوا، في إقليم كوجه إيلي (كوجاإيلي). وقد احتلها الأتراك في عهد أورخان، وذُكرت لأول مرة في وقف أسسه. وظهر اسمها الحديث أدابازاري سنة 1795 مقرًّا لنائب. ورُفعت إلى مرتبة المدن سنة 1852–1853، وكان عدد سكانها نحو 24,500 حوالي سنة 1890، و36,210 في إحصاء 1950. وهي مركز تجاري للتبغ والخضر والفاكهة، ولا تضم معالم إسلامية مهمة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 194}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-pazari",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Adapazari is a trading town in north-west Turkey, on the fertile plain of the lower Sakarya river. Its name, Ada, means \"island\", after the two arms of the river that once enclosed it."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), signed R. Anhegger, says that the town lay between two arms of the Sakarya, and that it stood in the plain known as Akowa, in the province of Kodja-eli (Kocaeli). It was occupied by the Turks under Orkhan and first mentioned in a waqf founded by him. In 1795 it appeared under its modern name as the seat of a naib. It was raised to the rank of a town in 1852–3, had about 24,500 inhabitants around 1890, and 36,210 at the 1950 census. It is a trading centre for tobacco, vegetables and fruit, and has no Islamic monuments of importance. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 194}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-pazari",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ادا بازاری ترکی کے شمال مغرب میں ایک تجارتی شہر ہے، جو دریائے سقاریہ کے زیریں حصے کے زرخیز میدان پر ہے۔ اس کا نام «ادا» یعنی جزیرہ ہے، دریا کی ان دو شاخوں کی نسبت سے جو کبھی اسے گھیرے ہوئے تھیں۔"
    },
    {
     "heading": "موسوعہ کا بیان",
     "markdown": "موسوعۃ الاسلامیہ (طبع دوم، دستخط R. Anhegger) بتاتی ہے کہ شہر سقاریہ کی دو شاخوں کے درمیان تھا، اکووا کہلانے والے میدان میں، اور کوجہ ایلی (کوجہ ایلی صوبہ) میں۔ اسے عثمان اول کے زمانے میں ترکوں نے لیا اور پہلی بار اس کا ذکر اسی کے قائم کردہ وقف میں آتا ہے۔ 1795 میں یہ جدید نام ادا بازاری کے ساتھ نائب کے مقام کے طور پر ظاہر ہوا۔ 1852–1853 میں اسے قصبے کا درجہ ملا، 1890 کے قریب اس کی آبادی تقریباً 24,500 تھی، اور 1950 کی مردم شماری میں 36,210۔ یہ تمباکو، سبزیوں اور پھلوں کی تجارت کا مرکز ہے، اور یہاں کوئی بڑی اسلامی یادگار نہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 194}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ada-pazari",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}