{
 "id": "place/akhaltsikhe",
 "class": "place",
 "slug": "akhaltsikhe",
 "label": {
  "ar": "أخلتسخه",
  "en": "Akhaltsikhe (Akhiska)"
 },
 "summary": {
  "ar": "أخلتسخه، واسمها الفارسي والتركي «أخسكا»، وفي الجورجية «أخال تسيخه» أي «القلعة الجديدة»، تقع على نهر بوسخوف، وكانت مركز إقليم سمتسخه الجورجي، وظلت تابعة لحكامها الأتابكة تحت المغول، ثم دخلها العثمانيون سنة 987هـ/1579م، وضمها الروس سنة 1829م {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}.",
  "en": "Akhaltsikhe, called Akhiska in Persian and Turkish, 'New Fortress' in Georgian, lies on the Poskhov river and was the centre of the Georgian province of Samtskhe. It came under Ottoman control in 1579, and the Russians incorporated it in 1829 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans",
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 347, entry 'AKHISKHA' (signed V. Minorsky) (EI2 entry, batch ei2-b009 part 3dd)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نظرة عامة",
     "markdown": "أخلتسخه بلدة في جورجيا، وتسمّيها المصادر الفارسية والتركية «أخسكا»، ومعنى اسمها الجورجي «القلعة الجديدة». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    },
    {
     "heading": "حساب موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تقع البلدة على نهر بوسخوف، وهو رافد أيسر لأعالي الكورا، وكانت مركز إقليم سمتسخه الجورجي، الذي عُرف لاحقًا بـ«ساآتاباغو». وترد في فتوح حبيب بن مسلمة في عهد معاوية، كما يذكرها البلاذري. وفي عهد المغول صار حكامها المحليون مستقلين وتلقبوا بالأتابكة؛ والاسم «كوركورا» الوارد في المصادر الفارسية والتركية يشير إلى هؤلاء الحكام، وكان عدد منهم يحمل اسم «كواركواري». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}\n\nاحتل العثمانيون أخلتسخه سنة 1579م، وأرسوا فيها الإسلام والعادات العثمانية في الإقليم. ومنذ سنة 1625م تولى الباشوات الأتراك إدارتها. وصارت نقطة استراتيجية مهمة، وأحد أكبر أسواق الرقيق في القوقاز. وضمّها الروس سنة 1829م، وبعد الثورة صارت جزءًا من جمهورية جورجيا السوفيتية الاشتراكية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/akhaltsikhe",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Akhaltsikhe, called Akhiska in Persian and Turkish sources, is a town in Georgia whose name means \"New Fortress\". {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The town lies on the Poskhov river, a left tributary of the upper Kura, and was the centre of the Georgian province of Samtskhe, later called Sa-atabago. It is mentioned among the conquests of Habib b. Maslama under Mu'awiya, in al-Baladhuri. Under the Mongols the local rulers became autonomous and took the title of atabeg; the name Kurkura, found in Persian and Turkish sources, refers to these rulers, several of whom bore the name Kuarkuare. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}\n\nIn 1579 the Ottomans occupied Akhaltsikhe and established Islam and Ottoman customs in the region. From 1625 Turkish pashas administered it. It became an important strategic point and one of the chief Caucasian slave markets. The Russians incorporated the town in 1829, and after the revolution it formed part of the Georgian Soviet Socialist Republic. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/akhaltsikhe",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "جائزہ",
     "markdown": "اخلتسخہ جارجیا کا ایک قصبہ ہے، جسے فارسی اور ترکی ماخذ میں «اخسکا» کہا جاتا ہے، اور جس کے جارجیائی نام کا مطلب «نیا قلعہ» ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا بیان",
     "markdown": "یہ قصبہ بوسخوف دریا پر واقع ہے، جو بالائی کُرا کی بائیں جانب کی ایک معاون ندی ہے، اور یہ جارجیائی صوبے سمتسخہ کا مرکز تھا، جو بعد میں «ساآتاباگو» کہلایا۔ امیر معاویہ کے زمانے میں حبیب بن مسلمہ کی فتوحات میں اس کا ذکر بلاذری کے ہاں ملتا ہے۔ منگولوں کے دور میں یہاں کے مقامی حکمران خود مختار ہو گئے اور «اتابک» کا لقب اختیار کیا؛ فارسی اور ترکی ماخذ میں آنے والا نام «کورکورا» انہی حکمرانوں کی طرف اشارہ کرتا ہے، جن میں سے کئی کا نام «کواراکوارے» تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}\n\n1579ء میں عثمانیوں نے اخلتسخہ پر قبضہ کیا اور اس علاقے میں اسلام اور عثمانی رسوم رائج کیں۔ 1625ء سے ترک پاشاؤں نے اس کا انتظام سنبھالا۔ یہ ایک اہم اسٹریٹجک مقام اور قفقاز کی بڑی غلام منڈیوں میں سے ایک بن گیا۔ روسیوں نے 1829ء میں اسے اپنی سلطنت میں شامل کیا، اور انقلاب کے بعد یہ جارجیائی سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کا حصہ بن گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 347}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/akhaltsikhe",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}