{
 "id": "place/al-aqaba",
 "class": "place",
 "slug": "al-aqaba",
 "label": {
  "ar": "العقبة",
  "en": "Al-'Aqaba (Jordan's Red Sea port)"
 },
 "summary": {
  "ar": "العقبة، المرفأ الوحيد للمملكة الأردنية الهاشمية على البحر الأحمر، عند رأس خليج العقبة الشرقي وأسفل جبل أم نصيلة. هي خلف أيلة، واسمها اختصار «عقبة أيلة»، أي ممر أيلة الذي يعبر جبل أم نصيلة. وقد بنى السلطان قانصوه الغوري خانًا محصنًا فيها سنة 920هـ/1514–1515م لحماية الحجاج، وفي 1917م استولت عليها القوات الأنجلو-عربية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}.",
  "en": "Al-'Aqaba, the only seaport of the Hashemite Kingdom of Jordan, at the eastern head of the Gulf of 'Aqaba at the foot of Jabal Umm Nusayla. It succeeded Ayla, and its name is a shortening of 'Aqabat Ayla, the pass of Ayla through Jabal Umm Nusayla. Sultan Qansuh al-Ghawri built a fortified khan there in 920/1514–15 to protect the pilgrims. It was captured by Anglo-Arab forces in July 1917 and was annexed to Transjordan in 1925 {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/gunpowder-empires"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 336-337, unsigned article 'al-'Aqaba' (second entry, town) (EI2 enrichment, batch ei2-b003 part 3cw)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العقبة المرفأ الوحيد للمملكة الأردنية الهاشمية، عند رأس خليج العقبة على البحر الأحمر، وخلفت أيلة، واسمها يعني ممر أيلة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}"
    },
    {
     "heading": "حساب موسوعة الإسلام",
     "markdown": "تصف مادة موسوعة الإسلام (الطبعة الثانية)، وهي غير موقعة، العقبة بأنها المرفأ الوحيد للمملكة الأردنية الهاشمية، في الجانب الشرقي من رأس خليج العقبة أسفل جبل أم نصيلة. وهي خليفة أيلة، واسمها اختصار «عقبة أيلة»، أي ممر أيلة الذي يعبر جبل أم نصيلة في الطريق إلى معان. وحسّن الطولوني خمارويه الممر بين 884 و895م، فأعطى اسمه للبلدة. وظل ابن بطوطة يعرفها باسم عقبة أيلة، وفي القرن السادس عشر صار لها اسمها الحالي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}\n\nوفي آخر العصر المملوكي، سنة 920هـ/1514–1515م، بنى السلطان قانصوه الغوري عن طريق مهندسه خير بك العلائي خانًا محصنًا في العقبة لحماية الحجاج من الغارات. وفي العهد العثماني تقلصت البلدة إلى قرية نحو خمسين كوخًا في أوائل القرن العشرين، وحرمها فتح قناة السويس (1869م) وسكة حديد الحجاز (1908م) من حركة المرور. وفي 6 يوليو 1917م استولت عليها القوات الأنجلو-عربية بعد قصف بحري. وصارت بعد الحرب جزءًا من الحجاز، ثم ضُمت إلى شرق الأردن سنة 1925م مع منطقة معان. ونمت بعد 1948م، وخُطط لها سنة 1954م لتكون منفذ الأردن على البحر الأحمر. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 337}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-aqaba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Al-'Aqaba is the only seaport of Jordan, at the head of the gulf of 'Aqaba on the Red Sea. It succeeded the town of Ayla, and its name means the pass of Ayla."
    },
    {
     "heading": "Encyclopaedia of Islam account",
     "markdown": "The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), unsigned article, describes al-'Aqaba as the sole seaport of the Hashemite Kingdom of Jordan, on the eastern side of the head of the Gulf of 'Aqaba at the foot of Jabal Umm Nusayla. It is the successor of Ayla, and its name is a shortened form of 'Aqabat Ayla, the pass of Ayla, through Jabal Umm Nusayla on the route to Ma'an. The pass was improved under the Tulunid Khumarawayh (884–95) and gave its name to the town. Ibn Battuta still knew the place as 'Aqabat Ayla, and by the sixteenth century it had its present name. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}\n\nAt the very end of the Mamluk period, in 920/1514–15, Sultan Qansuh al-Ghawri built through his architect Khayr Bey a fortified khan at al-'Aqaba to protect the pilgrims from raiders. Under Ottoman rule the town had shrunk by the early twentieth century to a village of some fifty huts, and the Suez Canal and the Hijaz railway had deprived it of traffic. Ottoman troops held it as a frontier garrison. During a naval bombardment, it was taken by Anglo-Arab forces on 6 July 1917. It became part of the Hijaz, and in 1925 it was annexed to Transjordan with the district of Ma'an. After 1948 it grew rapidly, and in 1954 it was planned as Jordan's outlet on the Red Sea. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 337}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-aqaba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "العقبہ ہاشمی اردنی مملکت کی واحد بندرگاہ ہے، خلیجِ عقبہ کے مشرقی سرے پر بحیرۂ احمر کے کنارے، اور ایلہ کی جگہ آیا؛ اس کا نام «درۂ ایلہ» کے معنی میں ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}"
    },
    {
     "heading": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام کا بیان",
     "markdown": "انسائیکلوپیڈیا آف اسلام (ایڈیشن دوم) کا غیر موقع مقالہ العقبہ کو ہاشمی اردنی مملکت کی واحد بندرگاہ بتاتا ہے، جو خلیجِ عقبہ کے مشرقی سرے پر جبلِ ام نصیلہ کے دامن میں ہے۔ یہ ایلہ کی جانشین ہے، اور اس کا نام «عقبۃ ایلہ» کا مختصر ہے، یعنی وہ درہ جو جبلِ ام نصیلہ سے ہو کر معان کی طرف جاتا ہے۔ طولونی خمارویہ (884–895 عیسوی) نے اس درے کو بہتر بنایا تو بستی کو بھی یہی نام ملا۔ ابن بطوطہ اسے عقبۃ ایلہ ہی کہتے ہیں، اور سولہویں صدی تک اس کا موجودہ نام رائج ہو گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 336}\n\nمملوک دور کے آخر میں، 920 ہجری/1514–1515 عیسوی میں، سلطان قانصوہ الغوری نے اپنے معمار خیر بک العلائی کے ذریعے العقبہ میں ایک محفوظ خان بنوایا تاکہ حجاج کو لٹیروں سے بچایا جا سکے۔ عثمانی دور میں بیسویں صدی کے آغاز تک یہ بستی تقریباً پچاس جھونپڑیوں والے گاؤں میں سمٹ گئی، اور نہرِ سویز (1869 عیسوی) اور حجاز ریلوے (1908 عیسوی) نے اس کی آمد و رفت چھین لی۔ 6 جولائی 1917 عیسوی کو سمندری بمباری کے بعد اسے انگلو-عرب فوجوں نے لیا۔ جنگ کے بعد یہ حجاز کا حصہ رہا، پھر 1925 عیسوی میں معان کے ضلع کے ساتھ شرق اردن میں شامل ہو گیا۔ 1948 عیسوی کے بعد اس کی آبادی تیزی سے بڑھی، اور 1954 عیسوی میں اسے بحیرۂ احمر پر اردن کے راستے کے طور پر ترقی دینے کا منصوبہ بنا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 337}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-aqaba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}