{
 "id": "place/al-atk",
 "class": "place",
 "slug": "al-atk",
 "label": {
  "ar": "العتك",
  "en": "Al-'Atk (valley)"
 },
 "summary": {
  "ar": "وادٍ في نفود، من أشد الأودية التي تشق الحافة الغربية لجُرف طويق شمالًا، يجري بقوة عند الأمطار، ويفصل بين منطقة سُدَيْر شمالًا ومنطقة المحمل جنوبًا. فيه آبار حفر العتك العذبة، وهي أكثر من عشرة آبار مبطنة بالحجارة، وكان الرحّل يجتمعون عليها في الصيف {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}.",
  "en": "A valley in Nadid, one of the largest cutting through the western wall of the Tuwayk escarpment. It is a true wadi, flooding strongly when rain falls, and divides the district of Sudayr to the north from al-Mahmal to the south. Its sweet-water wells, Hafar al-'Atk, number over a dozen, all lined with stone, and several thousand Bedouins may gather there in summer {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  25.95,
  46.51
 ],
 "data": {
  "kind": "river",
  "coordinates": [
   25.95,
   46.51
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 796, entry 'AL-'ATK' (unsigned in the harvest) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 48, seq 416); the well coordinates are those the entry gives (25 degrees 57 minutes N, 46 degrees 30 minutes E)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "المجرى والروافد",
     "markdown": "العتك وادٍ في نفود، وهو أشمل الأودية التي تشق الحافة الغربية لجرف طويق شمالًا. وهو وادٍ حقيقي يفيض بقوة كلما نزل مطر كافٍ. ومنبعه في الأرض المنخفضة غرب طويق قرب واحة الكسب، ويفصل بين منطقة سُدَيْر شمالًا ومنطقة المحمل جنوبًا. ويشق جرف طويق بممر ضيق، ويصب فيه وادي عُرَيْت ووادي ثاديك، ووادي سُدَيْر الرئيس، ووادي عشيرة، ووادي الحِسي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "آبار حفر العتك",
     "markdown": "وعند نهاية الوادي، في روضة التنهاة غرب رمال الدهناء، توجد آبار حفر العتك العذبة، وعددها أكثر من عشرة، مبطنة كلها بالحجارة، وعمق الواحدة منها نحو 40 مترًا. ولكل بئر اسم خاص، وتمثل الآبار الطرف الغربي لدرب الكنهوري، وهو طريق صحراوي مطروق من الجبيل (العينين) على ساحل الخليج. وتروي التقاليد الشعبية أن أولى هذه الآبار حفرها رؤساء بني خالد. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "القبائل والأسماء",
     "markdown": "يقع الوادي في نطاق قبيلتي سُبيع والسبول. ويجتمع في الصيف عدة آلاف من البدو عند حفر العتك. ويلفظ أبناء هاتين القبيلتين الاسم «سَتْس»، بينما يقول بدو آخرون في نفود «كَتْش»، ويربطونه بالعِتْشة أي كثرة الشجر والشوك. وورد الاسم المكتوب «بطن العتك» عند الهمداني، وذكر ابن بشر العتك وحفر العتك. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-atk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Course and tributaries",
     "markdown": "Al-'Atk is a valley in Nadid, the northernmost of those cutting through the western wall of the Tuwayk escarpment. It is a true wadi with a strong flood whenever there is enough rain. Its head lies in the low ground west of Tuwayk near the oasis of al-Kasab, and it divides the district of Sudayt to the north from al-Mahmal to the south. It cleaves the Tuwayk escarpment by a narrow passage, and the valleys of Urat, Thadik, the main Sudayr valley, 'Ushayra and al-Hisy join it. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "The wells of Hafar al-'Atk",
     "markdown": "Near the valley's end, at Rawdat al-Tanhah just west of the sands of al-Dahna, are the sweet-water wells of Hafar al-'Atk, more than a dozen in number, all lined with stone and about 40 metres deep. Each well has its own name, and the wells mark the western end of Darb al-Kunhuri, a beaten desert trail from al-Jubayl (Aynayn) on the Gulf coast. Popular tradition holds that the first wells were dug by the chiefs of the Banu Khalid. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "Tribes and names",
     "markdown": "The valley lies within the range of the tribes of Subay' and al-Subul. In summer several thousand Bedouins may gather at Hafar al-'Atk. Members of these tribes pronounce the name Satts, while other Bedouins in Nadid say Catsh, linking it with 'atsha, \"having many bushes and trees\". The written form Batn al-'Atk occurs in al-Hamdani, and Ibn Bishr mentions al-'Atk and Hafar al-'Atk. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-atk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "راستہ اور معاون وادیاں",
     "markdown": "العتک نفود کی ایک وادی ہے، جو طویق کی سطح مرتفع کی مغربی دیوار کو کاٹنے والی وادیوں میں شمالی ترین ہے۔ یہ ایک حقیقی وادی ہے جس میں کافی بارش ہو تو زوردار سیلاب آتا ہے۔ اس کا منبع طویق کے مغرب میں نشیبی زمین پر، نخلستان الکسب کے قریب ہے، اور یہ شمال میں سدیر اور جنوب میں المحمل کے ضلعوں کو الگ کرتی ہے۔ یہ ایک تنگ گزرگاہ سے طویق کی سطح مرتفع کو کاٹتی ہے، اور اس میں عُریت، ثادیک، سدیر کی بڑی وادی، عُشیرہ اور الحسی کی وادیاں آ ملتی ہیں۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "حفر العتک کے کنویں",
     "markdown": "وادی کے آخری سرے پر، دہناء کی ریت کے مغرب میں روضۃ التنہاۃ کے پاس حفر العتک کے میٹھے پانی کے کنویں ہیں، جو ایک درجن سے زیادہ ہیں، سب پتھر سے پختہ کیے ہوئے اور تقریباً 40 میٹر گہرے۔ ہر کنویں کا اپنا نام ہے، اور یہ کنویں جبیل (العینین) سے آنے والے خاص صحرائی راستے درب الکنہوری کے مغربی سرے کی نشان دہی کرتے ہیں۔ عوامی روایت ہے کہ پہلے کنویں بنی خالد کے سرداروں نے کھودے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    },
    {
     "heading": "قبائل اور نام",
     "markdown": "یہ وادی سُبیع اور السُبول قبائل کے علاقے میں آتی ہے۔ گرمیوں میں حفر العتک پر کئی ہزار بدو جمع ہو سکتے ہیں۔ ان قبائل کے لوگ نام کو «ستس» کہتے ہیں، جبکہ نفود کے دوسرے بدو «کتش» کہتے ہیں اور اسے «عتشہ» یعنی بہت جھاڑیوں اور درختوں والی جگہ سے جوڑتے ہیں۔ تحریری صورت «بطن العتک» الہمدانی کے یہاں ملتی ہے، اور ابن بشر نے العتک اور حفر العتک کا ذکر کیا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 796}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/al-atk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}