{
 "id": "place/alburkan",
 "class": "place",
 "slug": "alburkan",
 "label": {
  "ar": "ألبركان أطمة صقلية",
  "en": "Alburkan — the fire-vent of Sicily"
 },
 "summary": {
  "ar": "الجزيرة المعروفة بألبركان، وهي الأطمة التي يخرج منها أجسام من النار كأجساد الناس بلا رؤوس فتعلو في الهواء بالليل ثم تسقط في البحر فتطفو على الماء، وهي الحجارة الخفاف البيض التي يمحو بها الكتابة من الدفاتر، وفيها قبر فرفوريس الحكيم صاحب إيساغوجي، والأطمة تفسيرها عين النار التي تنبع من الأرض {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}.",
  "en": "The island al-Burkan, Sicily's fire-vent: headless flame-bodies rise by night and fall into the sea as the light white stones used to erase writing; it holds Porphyry's tomb. Atma is a spring of fire rising from the earth {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "مروج الذهب للمسعودي (ط الدار الإفريقية/الشركة العالمية) ج1 ص 357–358",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-muruj-dhahab-batch-3"
  },
  "sources": [
   "source/muruj-al-dhahab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف المسعودي الجزيرة المعروفة بألبركان بأنها «الأطمة»، أي عين النار التي تنبع من الأرض. {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}\n\nيروي أنه تخرج منها أجسام من النار كأجساد الناس بلا رؤوس، فتعلو في الهواء ليلاً ثم تسقط في البحر فتطفو على الماء. وهي الحجارة الخفاف البيض التي تمحى بها الكتابة من الدفاتر، وفيها قبر فرفوريس صاحب إيساغوجي. {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/alburkan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   }
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "al-Mas'udi describes the island known as al-Burkan as \"the Atma\", that is, the spring of fire that gushes from the earth. {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}\n\nHe reports that bodies of fire come out of it like the bodies of people without heads, rising into the air at night and then falling into the sea and floating on the water. These are the light white stones with which writing is erased from notebooks. In it is the grave of Porphyry, the author of the Isagoge. {cite:muruj-al-dhahab p. 357-358}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/alburkan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   }
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}