{
 "id": "place/amu-darya",
 "class": "place",
 "slug": "amu-darya",
 "label": {
  "ar": "نهر جيحون (آمو داريا)",
  "en": "Amu Darya (the Oxus)"
 },
 "summary": {
  "ar": "نهر آسيا الوسطى الكبير، ويسمى عند العرب في الكتب العلمية جيحون، ويُعرف عند اليونان بالأوكسوس، ويجري من هضبة البامير إلى بحر الآرال بطول يزيد على 2400 كم، ويفصل بين أفغانستان وطاجيكستان ثم أوزبكستان وتركمانستان {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476-477}.",
  "en": "The great river of Central Asia, known to the Arabs, in learned works, as Djayhun and to the Greeks as the Oxus. It rises in the Pamirs, runs more than 2,400 km towards the Aral Sea, and today forms frontiers between Afghanistan and Tajikistan, and then between Uzbekistan and Turkmenistan {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476-477}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "river",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF pp. 476-477, entry 'AMO DARYA' (unsigned; bibliography in the entry: Barthold, Minorsky, Markwart, Le Strange) (EI2 entry, batch ei2-b012 seq 283)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 2
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الأسماء",
     "markdown": "عُرف النهر في العصور القديمة باسم «أوكسوس»، وطوله بين 2494 و2540 كم. ويرجع اسمه الفارسي الحالي إلى بلدة آمل، التي كان الطريق من خراسان إلى ما وراء النهر يعبر النهر عندها في صدر الإسلام، وصارت تُسمّى لاحقًا «آمو». وأطلق عليه العرب والفرس المعرَّبون، خصوصًا في الكتب العلمية، اسم «جيحون»، وهو اسم يعود إلى «جيحون» التوراتي، أحد أنهار الجنة. وكان يُسمّى في العصر الساساني «وه رود» أو «به رود». وسُمّيت البلاد شمال النهر «ما وراء النهر». {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "المجرى الأعلى",
     "markdown": "يتفجر النهر من عدة منابع متدفقة، وأقصاها جنوبًا «بنج» الذي ينبع من هضبة البامير؛ وتصب فيه من الضفة اليمنى «غوند» و«آق سو»، ثم روافد أخرى. وأهم روافد «بنج» هو «وخشاب»، الذي تعدّه «ظفرنامه» لعلي يزدي المجرى الأعلى للنهر، بينما تفضّل الجغرافيا الحديثة «آق سو». وقد اختلط الأمر على الجغرافيين العرب، ويظل تحديد أسماء المنابع موضع خلاف، وأشهر التفسيرات ما ذهب إليه بارتولد ووافقه مينورسكي. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "الأقاليم التي يعبرها",
     "markdown": "في المنطقة العليا تقع وخان على «بنج»، ثم بدخشان على الضفتين، وشغنان مع غاران، ودرواز. وبين النهر ووخش تقع غُتّلان. وفي العصور الوسطى كانت بين وخش وكفرنهان: «واشجرد» و«كوادياين»، وفي وادي سورخان إقليم «جاغانيان»؛ وعلى الضفة اليسرى، غرب بدخشان، كانت «طخارستان»، تقريبًا حتى بلخ. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476-477}"
    },
    {
     "heading": "المجرى الأدنى والحدود",
     "markdown": "يدخل النهر هنا البادية بين قراقوم وقزل قوم، فيفقد جزءًا كبيرًا من مائه بالتبخر، ويمر بسغد القديمة. وكانت فيه إمارتا بخارى وخيوة في القرنين التاسع عشر والعشرين. ومنذ تسوية الحدود سنة 1886–1893م صار النهر الحدَّ الشمالي لأفغانستان على نحو 1100 كم؛ ومنذ سنة 1924م صار الحد الجنوبي لطاجيكستان، وبعد تنقيح الحدود الإقليمية سنة 1936م صار يفصل أوزبكستان، بما فيها دلتا قره قالباق، عن تركمانستان. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amu-darya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Names",
     "markdown": "The river was known in antiquity as Oxos (Latin Oxus), and its length is given as 2,494-2,540 km. The present Iranian name is traced to the town of Amul, later Amu, where the route from Khurasan to Transoxania crossed the river in the early Islamic period. The Arabs and Islamicised Persians, especially in learned works, called it Djayhun, a name derived from the biblical Gihon, one of the rivers of Paradise. In Sasanian times it was called Weh-rod or Beh-rod. The lands north of the river were called Ma wara' al-Nahr, 'the land beyond the river', Transoxania. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "The upper course",
     "markdown": "The Amu Darya rises from several rapid headwaters. The most southerly of them, the Pandj, rises in the Pamir; on the right bank it receives the Ghund and the Ak Su, and further tributaries follow. The most important tributary of the Pandj is the Wakhshab, which the Zafarnama of 'Ali Yazdi treats as the upper course of the Amu Darya; today the Ak Su is favoured by modern geography. The Arabic geographers did not fully grasp the sources, and the naming of the headwaters, as worked out by Barthold and accepted by Minorsky, remains controversial. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "The regions it crosses",
     "markdown": "In the upper region lie Wakhan on the Pandj, then Badakhshan on both sides, Shughnan with Gharan, and Darwaz. Between the Amu Darya and the Wakhsh lies Ghuttalan. In medieval times the area between the Wakhsh and the Kafirnihan held Washdjird and Kuwadhiyan, and the Surkhan valley the province of Caghaniyan; on the left bank, west of Badakhshan, lay Tukharistan, approximately as far as Balkh. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476-477}"
    },
    {
     "heading": "The lower course and the frontiers",
     "markdown": "At this point the river enters the desert between the Kara Kum and the Kizil Kum, losing much of its water to evaporation, and skirts ancient Sogdia. The Amirates of Bukhara and Khiva lay there in the nineteenth and twentieth centuries. Since the frontier settlement of 1886-1893 the river forms the northern frontier of Afghanistan for about 1,100 km; since 1924 it has been the southern boundary of Tajikistan; and after the provincial frontiers were revised in 1936 it separates Uzbekistan, including the Karakalpak delta, from Turkmenistan. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amu-darya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نام",
     "markdown": "قدیم زمانے میں یہ دریا «اوکسوس» کہلاتا تھا، اور اس کی لمبائی 2,494 تا 2,540 کلومیٹر بیان کی گئی ہے۔ اس کا موجودہ فارسی نام اس قصبے آمل سے منسوب ہے، جہاں خراسان سے ماوراء النہر جانے والا راستہ ابتدائی اسلامی دور میں دریا کو عبور کرتا تھا، جو بعد میں آمو کہلایا۔ عربوں اور اسلام پذیر فارسی بولنے والوں نے، خصوصاً علمی کتابوں میں، اسے «جیحون» کہا، جو توراتی جیحون سے ماخوذ ہے، یعنی جنت کے دریاؤں میں سے ایک۔ ساسانی دور میں اسے «وہ رود» یا «بہ رود» کہا جاتا تھا۔ دریا کے شمال کے علاقے کو «ماوراء النہر» کہا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "بالائی حصہ",
     "markdown": "دریا کئی تیز رفتار منبعوں سے نکلتا ہے، جن میں سب سے جنوبی «پنج» ہے جو پامیر سے نکلتا ہے؛ دائیں کنارے پر اس میں «غوند» اور «آق سو» ملتے ہیں، پھر دوسری معاون ندیاں۔ «پنج» کی سب سے اہم معاون ندی «وخشاب» ہے، جسے علی یزدی کی ظفرنامہ بالائی حصہ قرار دیتی ہے، جبکہ جدید جغرافیہ «آق سو» کو ترجیح دیتا ہے۔ عرب جغرافیہ دانوں کو منبعوں کی پوری سمجھ نہ آ سکی، اور منبعوں کے ناموں کی تعیین آج بھی اختلافی ہے؛ بارتولڈ کی تجویز، جسے مینورسکی نے قبول کیا، سب سے معقول سمجھی جاتی ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476}"
    },
    {
     "heading": "علاقے جن سے یہ گزرتا ہے",
     "markdown": "بالائی علاقے میں «پنج» پر واخان، پھر دونوں کناروں پر بدخشاں، شغنان اور غارن، اور درواز ہیں۔ آمو دریا اور «وخش» کے درمیان غتلان ہے۔ قرونِ وسطیٰ میں «وخش» اور «کفرنہان» کے درمیان واشجرد اور کوادھیان تھے، اور سورخان کی وادی میں صوبہ «جغانیان»؛ بائیں کنارے پر، بدخشاں کے مغرب میں، طخارستان تھا، تقریباً بلخ تک۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 476-477}"
    },
    {
     "heading": "زیریں حصہ اور سرحدیں",
     "markdown": "یہاں دریا قراقم اور قزل قم کے درمیان صحرا میں داخل ہوتا ہے، بخارات بن کر اپنا بہت سا پانی کھو دیتا ہے، اور قدیم سغدیہ کے قریب سے گزرتا ہے۔ انیسویں اور بیسویں صدی میں یہاں بخارا اور خیوہ کی امارتیں تھیں۔ 1886–1893ء کی سرحدی تصفیے کے بعد یہ دریا تقریباً 1100 کلومیٹر تک افغانستان کی شمالی سرحد بنا؛ 1924ء سے یہ تاجکستان کی جنوبی حد ہے، اور 1936ء میں صوبائی سرحدوں پر نظرثانی کے بعد یہ ازبکستان (بشمول قراقلپاق ڈیلٹا) کو ترکمانستان سے جدا کرتا ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 477}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/amu-darya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}