{
 "id": "place/assab",
 "class": "place",
 "slug": "assab",
 "label": {
  "ar": "عصب",
  "en": "Assab"
 },
 "summary": {
  "ar": "مرفأ وبلدة على الطرف الشمالي الغربي لخليج عصب على ساحل إريتريا، يحيط بها إقليم قاحل يسكنه عفر (الدنكالي)؛ وقد تُعرف بسبأ القديمة، ويرجع أهميتها إلى موقعها مقابل مخا وعند نهاية طريق قوافل يصعد إلى الهضبة الإثيوبية {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}.",
  "en": "Town and port at the north-western end of the Bay of Assab on the coast of Eritrea, in arid country inhabited by the Afar (Danakil). It is generally identified with the ancient Sabae and its importance lies opposite Mukha, at the end of a caravan route to the Ethiopian plateau {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/encyclopaedia-of-islam-2"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Encyclopaedia of Islam, 2nd ed. (Brill), vol. 1, PDF p. 768, entry 'ASSAB' (unsigned in the harvest) (EI2 entry, batch ei2-b013 part 41, seq 399)",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
  },
  "status": {
   "review": "published",
   "completeness": 3
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "الموقع والاسم",
     "markdown": "عصب بلدة ومرفأ عند الطرف الشمالي الغربي لخليج عصب، على ساحل إريتريا. والبلاد المحيطة بها قاحلة يسكنها العفر (الدنكالي). وتُعرف عادة بسبأ القديمة التي وصفها سترابون. وتكمن أهميتها في موقعها المقابل لمخا، وفي كونها نهاية طريق قوافل يصعد إلى الهضبة الإثيوبية، فالبحر الأحمر والساحل الصحراوي كلاهما ضيق نسبيًا عند هذه النقطة. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "السجلات المبكرة",
     "markdown": "عرف المبشرون اليسوعيون عصب في أوائل القرن السابع عشر ووصفوها بأنها أرض إثيوبية. وكان الرحالة الأوروبيون يزورونها بين حين وآخر لإصلاح سفنهم. وفي سنة 1611م وصفها خبر إنجليزي بأنها مرسى جيد يتوافر فيه الحطب والماء بسهولة. وتذكر السجلات أنه كان يحكمها «ملك» مسلم. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "الحكم الإيطالي",
     "markdown": "في سنة 1869م اشترى المرفأ من سلطان رحيطة الرحالة الإيطالي ومروّج التوسع الاستعماري جوزيبي سابيتو، لحساب شركة الملاحة روباتينو، التي استعملته محطة لتزويد السفن بالفحم. وصارت مستعمرة إيطالية سنة 1882م، وجُعلت عاصمة لمفوضية. وفي سنة 1928م مُنحت إثيوبيا حرية التجارة في عصب، فازدادت أهميتها التجارية. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/assab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Setting and name",
     "markdown": "Assab is a town and port at the north-western end of the Bay of Assab, on the coast of Eritrea. The surrounding country is arid and inhabited by the Afar (Danakil). It is generally identified with the ancient Sabae, described by Strabo. Its importance lies in its position opposite Mukha, and at the end of a caravan route to the Ethiopian plateau; the Red Sea and the coastal desert are both comparatively narrow at this point. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "Early records",
     "markdown": "Jesuit missionaries of the early seventeenth century knew Assab and described it as Ethiopian territory. European voyagers visited it from time to time to careen their ships. In 1611 an English account called it a very good road, where wood and water could be had freely. The records say that it was ruled by a Muslim \"king\". {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "Italian rule",
     "markdown": "In 1869 the port was acquired from the Sultan of Raheita by the Italian traveller and propagandist Giuseppe Sapeto, acting for the Rubattino shipping company, which used it as a coaling station. It became an Italian colony in 1882 and was made the capital of a commissariat. In 1928 Ethiopia was granted freedom of trade at Assab, which became increasingly important commercially. {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/assab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "محلِ وقوع اور نام",
     "markdown": "عصب خلیجِ عصب کے شمال مغربی سرے پر، اریٹیریا کے ساحل پر ایک قصبہ اور بندرگاہ ہے۔ اس کے گرد کا ملک خشک ہے اور وہاں عفر (دنکالی) آباد ہیں۔ اسے عام طور پر قدیم سبائی شہر سے شناخت کیا جاتا ہے جس کا ذکر سٹرابو نے کیا ہے۔ اس کی اہمیت مخا کے سامنے اس کے محل وقوع اور ایتھوپیا کی بلندی تک جانے والے قافلے کے راستے کے آخر پر ہونے میں ہے۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "ابتدائی ریکارڈ",
     "markdown": "سترہویں صدی کے آغاز کے یسوعی مبلغین عصب سے واقف تھے اور اسے ایتھوپیا کا علاقہ بتاتے تھے۔ یورپی مسافر وقتاً فوقتاً وہاں اپنے جہازوں کی مرمت کے لیے آتے تھے۔ 1611ء میں ایک انگریزی بیان نے اسے ایک بہت اچھا لنگر گاہ کہا، جہاں لکڑی اور پانی آسانی سے مل جاتے تھے۔ ریکارڈ بتاتے ہیں کہ اس پر ایک مسلمان «بادشاہ» حکومت کرتا تھا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    },
    {
     "heading": "اطالوی حکومت",
     "markdown": "1869ء میں اطالوی سیاح اور نوآبادیاتی توسیع کے مبلغ جوزیپے ساپیتو نے رحیطہ کے سلطان سے یہ بندرگاہ حاصل کی، روباتینو جہاز رانی کمپنی کی طرف سے، جو اسے جہازوں کو کوئلہ دینے کے اڈے کے طور پر استعمال کرتی تھی۔ 1882ء میں یہ اطالوی نوآبادی بنی اور ایک کمیساریت کا دارالحکومت قرار پائی۔ 1928ء میں ایتھوپیا کو عصب میں تجارت کی آزادی ملی، اور یہ تجارتی طور پر زیادہ اہم ہوتا گیا۔ {cite:encyclopaedia-of-islam-2 vol. 1 p. 768}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/assab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Code (claude-haiku-5-5)"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-25"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}